Job 35:10 And one said not, Where is the God who made me, the one delegating the nightly watches;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And one G3756 said not, G2036 G4226 Where G1510.2.3 is G3588 the G2316 God G3588 G4160 who made G1473 me, G3588 the one G2697.1 delegating G5438 [²watches G3563.1 ¹ the nightly];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3756 ουκ είπε G2036 G4226 που G1510.2.3 εστιν G3588 ο G2316 θεός G3588 ο G4160 ποιήσας G1473 με G3588 ο G2697.1 κατατάσσων G5438 φυλακάς G3563.1 νυκτερινάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-AAI-3S ειπεν G4225 ADV που G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-NSM ο G4160 V-AAPNS ποιησας G1473 P-AS με G3588 T-NSM ο V-PAPNS κατατασσων G5438 N-APF φυλακας A-GSF νυκτερινας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ולא אמר איה אלוה עשׂי נתן זמרות בלילה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3808 ולא But none H559 אמר saith, H335 איה H433 אלוה God H6213 עשׂי my maker, H5414 נתן who giveth H2158 זמרות songs H3915 בלילה׃ in the night;

new⁽ⁱ⁾

10 H559 [H8804] But none saith, H433 Where is God H6213 [H8802] my maker, H5414 [H8802] who giveth H2158 songs H3915 in the night;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et non dixit: Ubi est Deus qui fecit me, qui dedit carmina in nocte;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Joob seide not, Where is God, that made me, and that yaf songis in the nyyt?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For soch one neuer sayeth: Where is God that made me? ad yt shyneth vpon vs, that we might prayse him in the night?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For such one never sayeth, 'Where is God that made me? And that shineth upon us, that we might praise him in the night?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For suche one neuer sayeth: Where is God that made me? & that shyneth vpon vs, that we myght prayse him in the nighte?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For soche a one neuer sayeth: Where is God that made me? & that geueth vs occasion to prayse him in the night?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none saieth, Where is God that made me, which giueth songs in the nyght?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none sayth, Where is God that made me? and that geueth vs occasion to praise him in the night

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he hath not said: Where is God, who made me, who hath given songs in the night?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 But none saith [H8804] H433 , Where is God H6213 my maker [H8802] H5414 , who giveth [H8802] H2158 songs H3915 in the night;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ but none said, where is the God who made me;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 [H8804] But none saith H433 , Where is God H6213 [H8802] my maker H5414 [H8802] , who giveth H2158 songs H3915 in the night;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none said, Where is God that made me, who appoints the night-watches;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ οὐκ εἶπε, ποῦ ἐστιν ὁ Θεὸς ὁ ποιήσας με, ὁ κατατάσσων φυλακὰς νυκτερινάς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But man saith not, Where is God my maker, who bestoweth joyful songs even in the night;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And none said, `Where is God my maker? Giving songs in the night,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And not saying, Where is God making me? he gave songs in the night

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none saith, Where is +God my Maker, who giveth songs in the night,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none saith, Where is God my Maker, who giveth songs in the night;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none saith, Where is God my Maker,
Who giveth songs in the night,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 But none saith, H433 Where is God H6213 my Maker, H5414 Who giveth H2158 songs H3915 in the night,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none saith: 'Where is God my Maker, who giveth songs in the night;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none saith––Where is GOD my maker, Who giveth songs in the night;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But not one has said, Where is Eloah, my Maker, Who is giving psalms in the night,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But no one has said, Where is God my Maker, who gives songs in the night;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none says, Where is God my Maker, who gives songs in the night;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But no one says, Where is God my Maker, who gives songs in the night,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And no one says, Where is Elohah my Worker - who gives psalms in the night?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none says, Where is God my maker who gives songs in the night,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But no one says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 But none says, H433 ‘Where is God H6213 my Maker, H5414 who gives H2158 songs H3915 in the night,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none said, Where is God my maker, who gives songs in the night;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3808 But none H559 said, H335 Where H433 is God H6213 my maker, H5414 who gives H2158 songs H3915 in the night;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none says, Where is God my maker, who gives songs in the night;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none says, Where is God my maker, who gives songs in the night;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none said, "Where is God my maker, who gives songs in the night;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 But none says, H433 Where is God H6213 my maker, H5414 who gives H2158 songs H3915 in the night;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But no one shall say, Where is God my maker, who gives songs in the night;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none said, Where is God that made me, who appoints the night watches;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none said, Where is God that made me, who appoints the night-watches;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »However no one says: ‘Where is God my Maker, who gives strength in the night?’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He never asks, ‘Where is God, my Creator, who gives me songs in the night,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But* no one says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But no one asks, ‘Where is God my Maker, who gives us songs in the night,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But no one asks, ‘Where is God my Maker, who gives us songs in the night,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But none says, Where is God my maker who gives songs in the night,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But no one says, Where is God my Maker, who gives songs in the night,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ die nicht danach fragen, wo ist Gott, mein Schöpfer, der das Gesänge macht in der Nacht,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 die nicht H6213 danach fragen, wo ist H433 GOtt H3915 , mein Schöpfer, der das Gesänge macht in der Nacht,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ aber man fragt nicht: "Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 aber man fragt H433 nicht: »Wo ist Gott H6213 , mein Schöpfer H2158 , der Lobgesänge H5414 gibt H3915 in der Nacht,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aber man spricht nicht: Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Gesänge gibt in der Nacht,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aber man spricht nicht: Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Gesänge gibt in der Nacht,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Aber man spricht H433 nicht: Wo ist Gott H6213 , mein Schöpfer H5414 , der Gesänge gibt H3915 in der Nacht,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Maar niemand zegt: Waar is God, mijn Maker, die de psalmen geeft in den nacht?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3808 Maar niemand H559 H8804 zegt H346 : Waar H433 is God H6213 H8802 , mijn Maker H2158 , die de psalmen H5414 H8802 geeft H3915 in den nacht?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et nul d’entre eux n’a dit: Où est Dieu, mon créateur, qui a mis en ordre les astres de la nuit,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et on ne dit pas: Où est +Dieu, mon créateur, qui donne des chants de joie dans la nuit,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et on ne dit point : où est le Dieu qui m'a fait, et qui donne de quoi chanter pendant la nuit;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 Mais nul ne dit H8804 H433 : Où est Dieu H6213 , mon créateur H8802 H5414 , Qui inspire H8802 H2158 des chants H3915 d’allégresse pendant la nuit,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y ninguno dirá: ¿Dónde está Dios mi hacedor, que da canciones en la noche?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, Que da canciones en la noche,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y ninguno dirá: ¿Dónde está Dios mi hacedor, que da canciones en la noche?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ por asnjeri nuk thotë: "Ku është Perëndia, krijuesi im, që natën të jep këngë gëzimi,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Но никто не говорит: где Бог, Творец мой, Который дает песни в ночи,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Но никой не казва: Къде е Бог, моят Създател, който дава песни в нощта,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ nitko ne kaže: 'Gdje je Bog, moj tvorac, koji noć pjesmom veselom ispunja,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Žádný neříká: Kde jest Bůh stvořitel můj? Ješto on dává zpěv i v noci.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men ingen siger: Hvor er Gud, som skabte mig, han, som giver Lovsange om Natten;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 卻無人說：造我的神在那裡？他使人夜間歌唱，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 卻無人說 H6213 ：造我的 H433 神 H5414 在那裡？他使 H3915 人夜間 H2158 歌唱，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 却无人说：造我的神在那里？他使人夜间歌唱，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H559 却无人说 H6213 ：造我的 H433 神 H5414 在那里？他使 H3915 人夜间 H2158 歌唱，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sed oni ne diras:Kie estas Dio, kiu min kreis, Kiu donas kantojn en la nokto,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jotka ei sano: Kussa on Jumala, minun Luojani, joka yöllä tekee virret?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ei kysytä: 'Missä on Jumala, minun Luojani, joka yöllä saa viriämään ylistysvirret,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men, yo pa vire kote Bondye ki kreye yo a. Yo te mèt nan nenpòt gwo lapenn, se li menm k'ap ba yo kouraj.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De egy sem mondja: Hol van Isten, az én teremtõm, a ki hálaénekre indít éjszaka;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tetapi bukan kepada Allah, Penciptanya yang memberi harapan di kala mereka berduka,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ma niuno dice: Ove è Dio, mio fattore, Il quale dà materia di cantar di notte?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ma nessuno dice: "Dov’è Dio, il mio creatore, che nella notte concede canti di gioia,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 나를 지으신 하나님 곧 사람으로 밤중에 노래하게 하시며 우리를 교육하시기를 땅의 짐승에게 하심보다 더하게 하시며 우리에게 지혜 주시기를 공중의 새에게 주심보다 더하시는 이가 어디 계신가 말하는 자가 한 사람도 없구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bet niekas neklausia: ‘Kur yra Dievas, mano Kūrėjas, kuris duoda giesmes naktį,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Żaden nie mówi: Gdzież jest Bóg, stworzyciel mój, choć on daje śpiewanie i w nocy?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mas ninguém diz: Onde está Deus meu Criador, que inspira canções durante a noite;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsanger lyde om natten*, / {* d.e. i ulykkens natt.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ dar niciunul nu zice:,Unde este Dumnezeu, Făcătorul meu, care ne insuflă cîntări de veselie noaptea,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Та не скаже ніхто: Де ж той Бог, що мене Він створив, що вночі дає співи,