Job 34:32 I will see apart from myself; you show to me, if I practiced iniquity! then in no way shall I proceed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G427 [²apart from G1683 ³myself G3708 ¹I will see]; G1473 you G1166 show G1473 to me, G1487 if G93 [²iniquity G2038 ¹I practiced]! G3766.2 then in no way G4369 shall I proceed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G427 άνευ G1683 εμαυτού G3708 όψομαι G1473 συ G1166 δείξόν G1473 μοι G1487 ει G93 αδικίαν G2038 ειργασάμην G3766.2 ου μη G4369 προσθήσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G427 PREP ανευ G1683 D-GSM εμαυτου G3708 V-FMI-1S οψομαι G4771 P-NS συ G1166 V-AAD-2S δειξον G1473 P-DS μοι G1487 CONJ ει G93 N-ASF αδικιαν G2038 V-AMI-1S ηργασαμην G3364 ADV ου G3165 ADV μη G4369 V-FAI-1S προσθησω

HOT⁽ⁱ⁾ ³² בלעדי אחזה אתה הרני אם עול פעלתי לא אסיף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H1107 בלעדי not H2372 אחזה I see H859 אתה thou H3384 הרני teach H518 אם me: if H5766 עול iniquity, H6466 פעלתי I have done H3808 לא no H3254 אסיף׃ I will do

new⁽ⁱ⁾

32 H2372 [H8799] That which I envision H1107 not H3384 [H8685] teach H6466 [H8804] thou me: if I have done H5766 distortion, H3254 [H8686] I will do no more.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Si erravi, tu doce me; si iniquitatem locutus sum, ultra non addam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² If Y erride, teche thou me; if Y spak wickidnesse, Y schal no more adde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² Yf I haue gone amysse, enfourme me: yf I haue done wronge, I wil leaue of.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² If I have gone amiss, inform me: if I have done wrong, I will leave off.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² If I haue gone a mysse, enfourme me: yf I haue done wronge, I wyl leaue of.

Great⁽ⁱ⁾ ³² If I haue gone a mysse, enfourme thou me: yf I haue done wronge, I will leaue of.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² But if I see not, teach thou me: if I haue done wickedly, I will doe no more.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² If I haue gone amisse, enfourme thou me: If I haue done wrong, I wyll leaue of

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² If I have erred, teach thou me: if I have spoken iniquity, I will add no more.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 That which I see [H8799] H1107 not H3384 teach [H8685] H6466 thou me: if I have done [H8804] H5766 iniquity H3254 , I will do [H8686] no more.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² I will look beyond myself; do thou shew me: If I have done iniquity, I will do so no more."

Webster⁽ⁱ⁾ ³² That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 [H8799] That which I see H1107 not H3384 [H8685] teach H6466 [H8804] thou me: if I have done H5766 iniquity H3254 [H8686] , I will do no more.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² I will see apart from myself: do thou shew me if I have done unrighteousness; I will not do so any more.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² ἄνευ ἐμαυτοῦ ὄψομαι· σὺ δεῖξόν μοι, εἰ ἀδικίαν εἰργασάμην, οὐ μὴ προσθήσω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² What I cannot see myself, do thou truly teach me; if I have done what is unjust, I will do so no more.”

YLT⁽ⁱ⁾ ³² Besides that which I see, shew Thou me, If iniquity I have done—I do not add?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² Besides I shall see thou wilt teach it to me: if I did iniquity, I will not add.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² What I see not, teach thou me; if I have done wrong, I will do so no more?

ERV⁽ⁱ⁾ ³² That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do it no more?

ASV⁽ⁱ⁾ ³² That which I see not teach thou me:
If I have done iniquity, I will do it no more?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 That which I see H1107 not H3384 teach H6466 thou me: If I have done H5766 iniquity, H3254 I will do it no more?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² That which I see not teach Thou me; if I have done iniquity, I will do it no more'?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² What I see not, do, thou, shew me, If, perverseness, I have wrought, I will do it no more?

CLV⁽ⁱ⁾ ³² Until I can perceive, direct me Yourself; If I have contrived iniquity, I shall not do so again?

BBE⁽ⁱ⁾ ³² (UNTRANSLATED TEXT)

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² Besides what I see, You teach me; if I have done iniquity, I will do it no more.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² Besides what I see, You teach me; if I have done iniquity, I will not do it again.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² Except, what I see not, you teach me; if I have done wickedness, never again.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² Teach thou me that which I do not see. If I have done iniquity, I will do it no more?

WEB⁽ⁱ⁾ ³² Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3384 Teach H1107 me that which I don't H2372 see. H6466 If I have done H5766 iniquity, H3254 I will do it no more'?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² Teach me that which I do not see. If I have done iniquity, I will do it no more'?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² That which I see not teach you me: if I have done iniquity, I will do no more.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 That which I see H3384 not teach H518 you me: if H6466 I have done H5766 iniquity, H6466 I will do H3808 no more.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² That which I see not you teach me: if I have done iniquity, I will do no more.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² That which I see not teach you me: if I have done iniquity, I will do no more.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 That which I see H1107 not H3384 teach H6466 you me: if I have done H5766 iniquity, H3254 I will do no more.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² Teach me that which I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² I will see apart from myself — show me if I have done unrighteousness; I will not do so anymore.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² I will see apart from myself: do you show me if I have done unrighteousness; I will not do [so] any more.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »Have you asked God to show you your faults, and have you agreed to stop doing evil?

ISV⁽ⁱ⁾ ³² What I don’t see, instruct me! If I’ve done anything evil, I won’t repeat it!’

LEB⁽ⁱ⁾ ³² teach me yourself _⌊what I cannot see_⌋;* if I have done wrong, I will not repeat it'?

BSB⁽ⁱ⁾ ³² Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’

MSB⁽ⁱ⁾ ³² Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’

MLV⁽ⁱ⁾ ³² teach me what I do not see; if I have done unrighteousness, I will do it no more?

VIN⁽ⁱ⁾ ³² teach me yourself what I cannot see; if I have done wrong, I will not repeat it'?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Hab ich's nicht getroffen, so lehre du mich's besser; hab ich unrecht gehandelt, ich will's nicht mehr tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 Hab ich‘s H1107 nicht H3384 getroffen, so lehre H5766 du mich‘s besser; hab ich unrecht H3254 gehandelt, ich will‘s nicht H6466 mehr tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Habe ich's nicht getroffen, so lehre du mich's besser; habe ich Unrecht gehandelt, ich will's nicht mehr tun."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1107 Habe ich’s nicht H2372 getroffen H3384 , so lehre H5766 du mich’s besser; habe ich Unrecht H6466 gehandelt H3254 , ich will’s nicht mehr tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² was ich nicht sehe, zeige du mir; wenn ich Unrecht verübt habe, so will ich es nicht mehr tun? -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² was ich nicht sehe, zeige du mir; wenn ich Unrecht verübt habe, so will ich es nicht mehr tun?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 was ich H1107 nicht H5766 sehe, zeige du mir; wenn ich Unrecht H3384 verübt habe H3254 , so will ich es nicht H6466 mehr tun ? -

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Behalve wat ik zie, leer Gij mij; heb ik onrecht gewrocht, ik zal het niet meer doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1107 Behalve H2372 H8799 [wat] ik zie H3384 H8685 , leer H589 Gij H518 mij; H5766 heb ik onrecht H6466 H8804 gewrocht H3808 , ik zal het niet H3254 H8686 meer doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Ce que je ne vois pas, montre-le-moi; si j'ai commis l'iniquité, je ne le referai pas?

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et toi, Seigneur! enseigne-moi ce qui est au delà de ce que je vois; et si j'ai mal fait, je ne continuerai plus.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Montre-moi ce que je ne vois pas; Si j'ai commis des injustices, je n'en commettrai plus?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3384 Montre H8685 H2372 -moi ce que je ne vois H8799 H1107 pas H6466 ; Si j’ai commis H8804 H5766 des injustices H3254 , je n’en commettrai H8686 plus ?

SE⁽ⁱ⁾ ³² Enséñame tú lo que yo no veo; que si hice mal, no lo haré más.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Enséñame tú lo que yo no veo: Que si hice mal, no lo haré más.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Enséñame tú lo que yo no veo; que si hice iniquidad, no lo haré más.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² tregomë atë që nuk arrij të shikoj; në rast se kam kryer ndonjë paudhësi, nuk do ta bëj më"?

RST⁽ⁱ⁾ ³² А чего я не знаю, Ты научи меня; и если я сделал беззаконие, больше не буду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² ما لم ابصره فأرنيه انت. ان كنت قد فعلت اثما فلا اعود افعله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² научи ме на това, което аз не виждам; ако съм извършил беззаконие, няма да го върша вече?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Ne uviđam li, ti me sad pouči, i ako sam kad nepravdu činio, ubuduće ja činiti je neću!'

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Mimo to, nevidím-li čeho, ty vyuč mne; jestliže jsem nepravost páchal, neučiním toho víc.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Lær du mig ud over det, jeg kan se; dersom jeg har jort Uret, da vil jeg ikke gøre det mere.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 我所看不明的，求你指教我；我若作了孽，必不再作？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 我所看 H1107 不明的 H3384 ，求你指教 H6466 我；我若作了 H5766 孽 H3254 ，必不再作？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 我所看不明的，求你指教我；我若作了孽，必不再作？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2372 我所看 H1107 不明的 H3384 ，求你指教 H6466 我；我若作了 H5766 孽 H3254 ，必不再作？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kion mi ne vidas, pri tio instruu min; Se mi faris maljustajxon, mi ne plu faros.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Ellen minä ole osannut, niin opeta sinä minua: jos minä olen tehnyt väärin, niin en minä sitä silleen tee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Mitä en näe, neuvo minulle; jos olen tehnyt vääryyttä, en sitä enää tee.'

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Tanpri. Louvri je m'. Fe m' wè sa m' fè a. Si mwen te aji ak mechanste, mwen p'ap rekonmanse ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² A mit át nem látok, arra te taníts meg engemet; ha gonoszságot cselekedtem, többet nem teszem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Sudahkah kauminta agar ditunjukkan-Nya kesalahanmu? Sudahkah kau bersumpah menghentikan perbuatan itu?

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Se vi è alcuna cosa, oltre a ciò che io veggo, mostramelo; Se io ho operato perversamente, io non continuerò più.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² mostrami tu quel che non so vedere; se ho agito perversamente, non lo farò più"?

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 나의 깨닫지 못하는 것을 내게 가르치소서 내가 악을 행하였으면 다시는 아니하겠나이다 한 자가 있느냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Pamokyk mane, ko nežinau; jei nusikaltau, daugiau to nedarysiu’.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Nadto jeźlibym czego nie baczył, ty mię naucz; jeźlim nieprawość popełnił, nie uczynię tego więcej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² o que não vejo, ensina-me tu; se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² det jeg ikke ser, det må du lære mig; har jeg gjort urett, så vil jeg ikke gjøre det mere?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² arată-mi ce nu văd; dacă am făcut nedreptăţi, nu voi mai face?`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Чого я не бачу, навчи Ти мене; коли кривду зробив я, то більше не буду чинити!