Job 34:3 For the ear tries words, and the throat tastes food.

3 G3754 For G3775 the ear G3056 [²words G1381 ¹tries], G2532 and G2995 the throat G1089 tastes G1035 food.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3754 ότι G3775 ους G3056 λόγους G1381 δοκιμάζει G2532 και G2995 λάρυγξ G1089 γεύεται G1035 βρώσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3754 CONJ οτι G3775 N-NSN ους G3056 N-APM λογους G1381 V-PAI-3S δοκιμαζει G2532 CONJ και G2995 N-NSM λαρυγξ V-PMI-3S γευεται G1035 N-ASF βρωσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כי אזן מלין תבחן וחך יטעם לאכל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3588 כי For H241 אזן the ear H4405 מלין words, H974 תבחן trieth H2441 וחך as the mouth H2938 יטעם tasteth H398 לאכל׃ meat.

new⁽ⁱ⁾

3 H241 For the ear H974 [H8799] trieth H4405 words, H2441 as the roof of the mouth H2938 [H8799] tasteth H398 [H8800] food.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Auris enim verba probat, et guttur escas gustu dijudicat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ and the throte demeth metis bi taast.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ For like as the mouth tasteth the meates, so the eare proueth & discerneth the wordes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ For like as the mouth tasteth the meats, so the ear proveth and discerneth the words.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ For lyke as the mouthe tasteth the meates, so the eare proueth and discerneth the wordes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ For the eare proueth and discerneth the wordes, and the mouth tasteth the meates:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For the eare tryeth the words, as the mouth tasteth meate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For the eare discerneth wordes, and the mouth tasteth the meates

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ For the ear trieth words, and the mouth discerneth meats by the taste.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H241 For the ear H974 trieth [H8799] H4405 words H2441 , as the mouth H2938 tasteth [H8799] H398 meat [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ For the ear trieth words and the palate tasteth meats.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ For the ear trieth words, as the mouth tasteth food.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H241 For the ear H974 [H8799] trieth H4405 words H2441 , as the mouth H2938 [H8799] tasteth H398 [H8800] food.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ For the ear tries words, and the mouth tastes meat.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ὅτι οὖς λόγους δοκιμάζει, καὶ λάρυγξ γεύεται βρῶσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ For the ear proveth words, as the palate tasteth the food.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ For the ear doth try words, And the palate tasteth to eat.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For the ear will try words, and the palate will taste of food

Darby⁽ⁱ⁾ ³ For the ear trieth words, as the palate tasteth food.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ For the ear trieth words, as the palate tasteth meat.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ For the ear trieth words,
As the palate tasteth food.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H241 For the ear H974 trieth H4405 words, H2441 As the palate H2938 tasteth H398 food.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ For the ear trieth words, as the palate tasteth food.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For, the ear, trieth words, as, the palate, tasteth in eating.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ For the ear tests declarations As the palate tastes food.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ For words are tested by the ear, as food is tasted by the mouth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ For the ear tries words, as the palate tastes food.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ for the ear tries words as the palate tastes food.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ for the ear proofs utterances, as the palate tastes to eat.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ For the ear tries words as the palate tastes food.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ For the ear tries words, as the palate tastes food.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H241 For the ear H974 tries H4405 words, H2441 as the palate H2938 tastes H398 food.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ For the ear tries words, as the palate tastes food.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ For the ear tries words, as the mouth tastes meat.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H241 For the ear H974 tries H4405 words, H2441 as the mouth H2938 tastes H398 meat.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For the ear tests words, as the mouth tastes food.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ For the ear tries words, as the mouth tastes food.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ For the ear examines words, as the mouth tastes food.mouth: In Hebrew, palate

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H241 For the ear H974 tries H4405 words, H2441 as the mouth H2938 tastes H398 food.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For the ear tries words, as the mouth tastes food.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ For the ear tries words, and the mouth tastes meat.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ For the ear tries words, and the mouth tastes meat.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »For the ear tests words like the palate tastes food.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Since the ear tests words like a palate tastes food,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ for the ear tests words, and the palate tastes _⌊food_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ For the ear tests words as the mouth tastes food.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ For the ear tests words as the mouth tastes food.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ For the ear tries words as the palate tastes food.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ For the ear tests words, as the mouth tastes food.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Denn das Ohr prüfet die Rede, und der Mund schmecket die Speise.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H241 Denn das Ohr H4405 prüfet die Rede H2441 , und der Mund H398 schmecket die Speise .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H241 Denn das Ohr H974 prüft H4405 die Rede H2441 , und der Mund H2938 schmeckt H398 die Speise .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Denn das Ohr prüft die Worte, wie der Gaumen die Speise kostet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Denn das Ohr prüft die Worte, wie der Gaumen die Speise kostet. Eig. speisend kostet

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H241 Denn das Ohr H974 prüft H4405 die Worte H2441 , wie der Gaumen H398 die Speise kostet.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want het oor proeft de woorden, gelijk het gehemelte de spijze smaakt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3588 Want H241 het oor H974 H8799 proeft H4405 de woorden H2441 , gelijk het gehemelte H398 H8800 de spijze H2938 H8799 smaakt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Car l’oreille juge les paroles, comme le gosier goûte les aliments.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Car l'oreille éprouve les discours, comme le palais goûte les aliments.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car l'oreille juge des discours, ainsi que le palais savoure ce que l'on mange.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Car l'oreille discerne les paroles, Comme le palais savoure les aliments.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H241 Car l’oreille H974 discerne H8799 H4405 les paroles H2441 , Comme le palais H398 savoure H8800 H2938 les aliments H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Porque el oído prueba las palabras, como el paladar gusta para comer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Porque el oído prueba las palabras, Como el paladar gusta para comer.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Porque el oído prueba las palabras, como el paladar gusta para comer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Sepse veshi i shqyrton fjalët, ashtu si qiellza i shijon ushqimet.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ защото ухото изпитва думи, както небцето вкусва храна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ jer uši nam prosuđuju besjede isto kao što nepce hranu kuša.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo ucho řečí zkušuje, tak jako dásně okoušejí pokrmu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ thi Øret prøver Talen, og Ganen smager Maden.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 因為耳朵試驗話語，好像上膛嘗食物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H241 因為耳朵 H974 試驗 H4405 話語 H2441 ，好像上膛 H2938 嘗 H398 食物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 因为耳朵试验话语，好象上膛尝食物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H241 因为耳朵 H974 试验 H4405 话语 H2441 ，好象上膛 H2938 尝 H398 食物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXar la orelo esploras la parolon, Kiel la palato gustumas la mangxajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä korva koettelee puheen, ja suu maistaa ruan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Sillä korva koettelee sanat, ja suulaki maistaa ruuan maun.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Zòrèy konnen lè pawòl bèl menm jan bouch konnen lè manje gou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mert a fül próbálja meg a szót, mint az íny kóstolja meg az ételt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Orang tahu makanan enak bila mengecapnya, dan kata-kata bijak bila mendengarnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Perciocchè l’orecchio esamina i ragionamenti, Come il palato assapora ciò che si deve mangiare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Poiché l’orecchio giudica dei discorsi, come il palato assapora le vivande.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 입이 식물의 맛을 변별함 같이 귀가 말을 분별하나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Ausis skiria žodžius, kaip burna jaučia maisto skonį.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Bo ucho słów doświadcza, jako podniebienie smakuje pokarmu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Pois o ouvido prova as palavras, como o paladar experimenta a comida.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Øret prøver jo ord, likesom ganen smaker mat.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Căci urechea deosebeşte cuvintele, cum gustă cerul gurii bucatele.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Бо ухо слова випробовує, а піднебіння їжу куштує.