Job 34:26 And he extinguishes the impious, for they are visible before him.

26 G4570 And he extinguishes G1161 G765 the impious, G3707 for they are visible G1161 G1726 before G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G4570 έσβεσε δε G1161 G765 ασεβείς G3707 ορατοί δε G1161 G1726 εναντίον G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G4570 V-AAI-3S εσβεσεν G1161 PRT δε G765 A-APM ασεβεις G3707 A-NPM ορατοι G1161 PRT δε G1726 PREP εναντιον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ תחת רשׁעים ספקם במקום ראים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H8478 תחת them as H7563 רשׁעים wicked men H5606 ספקם He striketh H4725 במקום in the open H7200 ראים׃ sight

new⁽ⁱ⁾

26 H5606 [H8804] He striketh H8478 them as H7563 wicked men H4725 in the open H7200 [H8802] sight of others;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ quasi impios percussit eos in loco videntium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Quasi impios percussit eos in loco videntium:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ He smoot hem, as vnpitouse men, in the place of seinge men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ They that were in ye steade of Seers, dealt like vngodly me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ They that were in the stead of Seers, dealt like ungodly men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ They that were in the steade of Sears, dealte lyke vngodly men.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ They that were in the steade of Sears, dealt lyke vngodly men:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ He striketh them as wicked men in the places of the seers,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ The vngodly doth he punishe openly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ He hath struck them, as being wicked, in open sight.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He striketh them as wicked men in the open sight of others;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ He striketh them as wicked men in the open sight of others;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5606 He striketh [H8804] H8478 them as H7563 wicked men H4725 in the open H7200 sight [H8802] of others;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ But hath he extinguished the wicked though they are visible before him?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ He striketh them as wicked men in the open sight of others;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5606 [H8804] He striketh H8478 them as H7563 wicked men H4725 in the open H7200 [H8802] sight of others;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he quite destroys the ungodly, for they are seen before him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ἔσβεσε δὲ ἀσεβεῖς, ὁρατοὶ δὲ ἐναντίον αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ Among wicked men doth he strike them, in the place where many see them:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ As wicked He hath stricken them, In the place of beholders.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ He struck them for the unjust in the place of those seeing;

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ He striketh them as wicked men in the open sight of others,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He striketh them as wicked men in the open sight of others;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He striketh them as wicked men
In the open sight of others;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5606 He striketh H8478 them as H7563 wicked men H4725 In the open H7200 sight of others;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ He striketh them as wicked men in the open sight of others;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the place of lawless men, hath he chastised them, in presence of beholders.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He slaps them down with the wicked, In a place where all can see,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ The evil-doers are broken by his wrath, he puts his hand on them with force before the eyes of all onlookers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them for evil deeds in the place of the watchers,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them for evil deeds in the place of the spectators,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He slaps them as wicked in the place of seeing;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them as wicked men in the open sight of others

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them as wicked men in the open sight of others;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5606 He strikes H8478 them as H7563 wicked men H4725 in the open H7200 sight of others;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them as wicked men in the open sight of others;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them as wicked men in the open sight of others;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5606 He strikes H7563 them as wicked H4725 men in the open H7200 sight of others;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them as wicked men in the open sight of others;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them as wicked men in the open sight of others;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them as wicked men in the open sight of others;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5606 He strikes H8478 them as H7563 wicked men H4725 in the open H7200 sight of others;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ He shall strike them as wicked men in the open sight of others

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And He destroys the ungodly, for they are seen before Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And he quite destroys the ungodly, for they are seen before him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »In return for their evil, he strikes them in public.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ “He strikes the wicked among them in a place where they can be seen

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them _⌊where the wicked stood_⌋,* _⌊where there are onlookers_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them for their wickedness in full view,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them for their wickedness in full view,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ He slaps them as wicked men in the open sight of others

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ He strikes them where the wicked stood, where there are onlookers,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Er wirft die Gottlosen über einen Haufen, da man's gerne siehet,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7563 Er wirft die GOttlosen H4725 über einen Haufen, da H7200 man‘s gerne siehet,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Er straft sie ab wie die Gottlosen an einem Ort, da man es sieht:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5606 Er straft H5606 sie ab H8478 wie H7563 die Gottlosen H4725 an einem Ort H7200 , da man es sieht :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Er schlägt sie, wie Übeltäter, auf öffentlichem Platze,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Er schlägt sie, wie Übeltäter, auf öffentlichem Platze,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H8478 Er schlägt sie, wie H4725 Übeltäter, auf öffentlichem Platze,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hij klopt hen samen als goddelozen, in een plaats, waar aanschouwers zijn;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5606 H8804 Hij klopt H8478 hen samen als H7563 goddelozen H4725 , in een plaats H7200 H8802 , [waar] aanschouwers zijn;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il les frappe comme des méchants dans le lieu où ils sont en vue,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Parce qu'ils sont méchants, il les froisse à la vue de tout le monde.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il les frappe comme des impies, A la face de tous les regards.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5606 Il les frappe H8804 H8478 comme H7563 des impies H4725 , A la face H7200 de tous les regards H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Como a malos los herirá en lugar donde sean vistos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Como á malos los herirá En lugar donde sean vistos:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Como a malos los herirá en lugar donde sean vistos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ i godet si njerëz të këqij para syve të të gjithëve,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Он поражает их, как беззаконных людей, пред глазами других,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ لكونهم اشرارا يصفقهم في مرأى الناظرين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Поразява ги като безбожните, на видно място,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ćuškom ih bije zbog zloće njihove na mjestu gdje ih svi vidjeti mogu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jakožto bezbožné rozráží je na místě patrném,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ han slaar dem, hvor de ugudelige findes, paa det Sted, hvor Folk ser det.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 他在眾人眼前擊打他們，如同擊打惡人一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4725 他在眾人 H7200 眼前 H5606 擊打 H8478 他們，如同 H7563 擊打惡人一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 他在众人眼前击打他们，如同击打恶人一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4725 他在众人 H7200 眼前 H5606 击打 H8478 他们，如同 H7563 击打恶人一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kiel malpiulojn Li frapas ilin sur loko, kie cxiuj vidas;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hän heittää jumalattomat ilmeisesti kokoon,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Niinkuin jumalattomia hän kurittaa heitä julkisella paikalla,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Li souflete yo tankou malfektè nan mitan lari pou tout moun ka wè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gonosztevõk gyanánt tapodja meg õket olyan helyen, a hol látják.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mereka ditampar-Nya karena dosa mereka, di depan umum mereka dihukum-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Egli li sbatte come empi, In luogo di molti spettatori;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ li colpisce come dei malvagi, in presenza di tutti,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 그들을 악한 자로 여겨 사람의 목전에서 치심은

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jis baudžia juos kaip piktadarius visų akivaizdoje,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Poraża ich jako niepobożnych na miejscu jawnem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ele os fere como ímpios, à vista dos circunstantes;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Han tukter dem som ugjerningsmenn, på et sted hvor alle kan se det;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Îi loveşte ca pe nişte nelegiuiţi, în faţa tuturor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Як несправедливих уразить Він їх, на видному місці,