Job 34:15 all flesh would come to an end with one accord. Every mortal shall go forth into the earth from where even he was shaped.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5053 [³would come to an end G3956 ¹all G4561 ²flesh] G3661 with one accord. G3956 Every G1027.1 mortal G1519 [²into G1093 ³ the earth G565 ¹shall go forth] G3606 from where G2532 even G4111 he was shaped.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G5053 τελευτήσει G3956 πάσα G4561 σαρξ G3661 ομοθυμαδόν G3956 πας G1027.1 βροτός G1519 εις G1093 γην G565 απελεύσεται G3606 όθεν G2532 και G4111 επλάσθη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G5053 V-FAI-3S τελευτησει G3956 A-NSF πασα G4561 N-NSF σαρξ G3661 ADV ομοθυμαδον G3956 A-NSM πας G1161 PRT δε N-NSM βροτος G1519 PREP εις G1065 N-ASF γην G565 V-FMI-3S απελευσεται G3606 ADV οθεν G2532 CONJ και G4111 V-API-3S επλασθη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ יגוע כל בשׂר יחד ואדם על עפר ישׁוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H1478 יגוע shall perish H3605 כל All H1320 בשׂר flesh H3162 יחד together, H120 ואדם and man H5921 על unto H6083 עפר dust. H7725 ישׁוב׃ shall turn again

new⁽ⁱ⁾

15 H1320 All flesh H1478 [H8799] would expire H3162 together, H120 and man H7725 [H8799] would turn again H6083 to dust.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ech fleisch schal faile togidere; `and a man schal turne ayen in to aisch.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh shal come together vnto naught, & all me shal turne agayne vnto earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh shall come together unto naught, and all men shall turn again unto earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh shall come together vnto naught, & all men shall turne agayne vnto earthe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh shall come together vnto naught, and all men shall turne agayne vnto dust.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh shall perish together, and man shall returne vnto dust.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All fleshe shall come to naught at once, and all men shall turne againe vnto dust

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh shall perish together, and man shall return into ashes.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1320 All flesh H1478 shall perish [H8799] H3162 together H120 , and man H7725 shall turn again [H8799] H6083 unto dust.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ all flesh would expire together; and every mortal would return to earth, of which they were formed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh would perish together, and man would turn again to dust.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1320 All flesh H1478 [H8799] would perish H3162 together H120 , and man H7725 [H8799] would turn again H6083 to dust.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ all flesh would die together, and every mortal would return to the earth, whence also he was formed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ τελευτήσει πᾶσα σάρξ ὁμοθυμαδόν, πᾶς δὲ βροτὸς εἰς γῆν ἀπελεύσεται, ὅθεν καὶ ἐπλάσθη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh would perish together, and the son of earth would return again unto dust.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Expire doth all flesh together, And man to dust returneth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh shall expire together, and man shall turn back to dust

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh would expire together, and man would return to the dust.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh shall perish together,
And man shall turn again unto dust.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1320 All flesh H1478 shall perish H3162 together, H120 And man H7725 shall turn again H6083 unto dust.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh shall perish together, and man shall return unto dust.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh together, would cease to breathe, and, the earth–born, unto dust, would return.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh would expire together, And humanity would return to the soil.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh would come to an end together, and man would go back to the dust.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ all flesh shall perish together, and man shall turn again to dust.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ all flesh shall perish together, and man shall return to dust.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh expires together and humanity returns to dust.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ all flesh shall perish together, and man shall turn again to dust.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1320 all flesh H1478 would perish H3162 together, H120 and man H7725 would turn again H6083 to dust.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ all flesh would perish together, and man would turn again to dust.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh shall perish together, and man shall turn again to dust.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3605 All H1320 flesh H1478 shall perish H3162 together, H120 and man H7725 shall turn H7725 again H6083 to dust.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh would perish together, and man would turn again unto dust.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh shall perish together, and man shall return unto dust.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1320 All flesh H1478 shall perish H3162 together, H120 and man H7725 shall turn again H6083 unto dust.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ all flesh would perish together, and man would turn again unto dust.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ all flesh would die together, and every mortal would return to the earth, from where he was formed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ all flesh would die together, and every mortal would return to the earth, whence also he was formed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »All flesh would perish and man would return to dust.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ every living thing would die all at once, and mankind would return to dust.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ all flesh would perish together, and humankind would return to dust.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ all flesh would perish together and mankind would return to the dust.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ all flesh would perish together and mankind would return to the dust.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ all flesh will perish together and man will turn again to dust.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All flesh would expire together, and man would return to the dust.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alles Fleisch würde miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Asche werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1320 Alles Fleisch H3162 würde miteinander H1478 vergehen H120 , und der Mensch H7725 würde wieder H6083 zu Asche werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so würde alles Fleisch miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Staub werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1320 so würde alles Fleisch H3162 miteinander H1478 vergehen H120 , und der Mensch H7725 würde wieder H6083 zu Staub werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so würde alles Fleisch insgesamt verscheiden, und der Mensch zum Staube zurückkehren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so würde alles Fleisch insgesamt verscheiden, und der Mensch zum Staube zurückkehren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1320 so würde alles Fleisch H1478 insgesamt verscheiden H120 , und der Mensch H6083 zum Staube zurückkehren.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alle vlees zou tegelijk den geest geven, en de mens zou tot stof wederkeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3605 Alle H1320 vlees H3162 zou tegelijk H1478 H8799 den geest geven H120 , en de mens H5921 zou tot H6083 stof H7725 H8799 wederkeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Toute chair au même instant périrait; tout homme retournerait à la terre dont il a été formé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Toute chair expirerait ensemble et l'homme retournerait à la poussière.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Toute chair expirerait ensemble, et l'homme retournerait dans la poudre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Toute chair périrait soudain, Et l'homme rentrerait dans la poussière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1320 Toute chair H1478 périrait H8799 H3162 soudain H120 , Et l’homme H7725 rentrerait H8799 H6083 dans la poussière.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ toda carne perecería juntamente, y el hombre se tornaría en polvo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Toda carne perecería juntamente, Y el hombre se tornaría en polvo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ toda carne perecería juntamente, y el hombre se tornaría en polvo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ çdo mish do të shkatërrohej njëkohësisht, dhe njeriu do të kthehej në pluhur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ вдруг погибла бы всякая плоть, и человек возвратился бы в прах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ يسلم الروح كل بشر جميعا ويعود الانسان الى التراب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ всички създания заедно ще издъхнат и човекът ще се върне във пръстта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ sva bića bi odjednom izdahnula i u prah bi se pretvorio čovjek.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Umřelo by všeliké tělo pojednou, a tak by člověk do prachu se navrátil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da maatte alt Kød til Hobe opgive Aanden, og Mennesket blive til Støv igen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 凡有血氣的就必一同死亡；世人必仍歸塵土。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1320 凡有血氣的 H3162 就必一同 H1478 死亡 H120 ；世人 H7725 必仍歸 H6083 塵土。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 凡冇血气的就必一同死亡；世人必仍归尘土。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1320 凡有血气的 H3162 就必一同 H1478 死亡 H120 ；世人 H7725 必仍归 H6083 尘土。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tiam pereus absolute cxiu karno, Kaj homo refarigxus polvo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaikki liha kuolis yhteen, ja ihminen tulis tuhaksi jälleen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ niin kaikki liha yhdessä menehtyisi, ja ihminen tulisi tomuksi jälleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Si Bondye te kenbe souf ki bay lavi a pou tèt li, yon sèl kou a, bèt kou moun ta mouri. Yo ta tounen pousyè tè ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Elhervadna együtt minden test és az ember visszatérne a porba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ maka matilah semua makhluk yang bernyawa, dan manusia menjadi debu seperti semula.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ogni carne insieme trapasserebbe, E l’uomo ritornerebbe nella polvere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ogni carne perirebbe d’un tratto, l’uomo ritornerebbe in polvere.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 모든 혈기 있는 자가 일체로 망하고 사람도 진토로 돌아가리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ tai žmogaus kūnas pražūtų ir virstų dulkėmis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zginęłoby wszelkie ciało społu, a człowiekby się do prochu nawrócił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ da skulde alt kjød opgi ånden på én gang, og mennesket bli til støv igjen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ tot ce este carne ar pieri deodată, şi omul s'ar întoarce în ţărînă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ всяке тіло погинуло б вмить, а людина повернулася б на порох!...