Job 33:8 Except you said in my ears, I have heard the voice of your words, for you say,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4133 Except G2036 you said G1722 in G3775 my ears, G1473 G5456 [² the voice G4487 ³of your words G1473 G191 ¹I have heard], G1360 for G3004 you say,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G4133 πλην G2036 είπας G1722 εν G3775 ωσί μου G1473 G5456 φωνήν G4487 ρημάτων σου G1473 G191 ακήκοα G1360 διότι G3004 λέγεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G4133 ADV πλην V-AAI-2S ειπας G1722 PREP εν G3775 N-DPN ωσιν G1473 P-GS μου G5456 N-ASF φωνην G4487 N-GPN ρηματων G4771 P-GS σου G191 V-RAI-1S ακηκοα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ אך אמרת באזני וקול מלין אשׁמע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H389 אך Surely H559 אמרת thou hast spoken H241 באזני in mine hearing, H6963 וקול the voice H4405 מלין of words, H8085 אשׁמע׃ and I have heard

new⁽ⁱ⁾

8 H559 [H8804] Surely thou hast spoken H241 in my hearing, H8085 [H8799] and I have heard H6963 the voice H4405 of thy words, saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Dixisti ergo in auribus meis, et vocem verborum tuorum audivi:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Therfor thou seidist in myn eeris, and Y herde the vois of thi wordis;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Now hast thou spoken in myne eares, & I haue herde ye voyce of thy wordes:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ "Now hast thou spoken in mine ears, and I have heard the voice of thy words:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Now haste thou spoken in myne eares, and I haue heard the voyce of thy wordes:

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Now hast thou spoken in myne eares, and I haue herde the voyce of thy wordes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Doubtles thou hast spoken in mine eares, and I haue heard the voyce of thy wordes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Now hast thou spoken in myne eares, & I haue heard the voyce of thy wordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Now thou hast said in my hearing, and I have heard the voice of thy words:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Surely thou hast spoken [H8804] H241 in mine hearing H8085 , and I have heard [H8799] H6963 the voice H4405 of thy words, saying,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Now thou hast said in my hearing; I heard the sound of thy words: for thou saidst,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 [H8804] Surely thou hast spoken H241 in my hearing H8085 [H8799] , and I have heard H6963 the voice H4405 of thy words, saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou hast said in mine ears, (I have heard the voice of thy words;) because thou sayest, I am pure, not having sinned;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Πλὴν εἶπας ἐν ὠσί μου· φωνὴν ῥημάτων σου ἀκήκοα· διότι λέγεις,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou hast said before my ears, and the sound of the words I still hear,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely—thou hast said in mine ears, And the sounds of words I hear:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely thou spakest in mine ear and I will hear the voice of thy words.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of [thy] words: --

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of [thy] words, [saying],

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely thou hast spoken in my hearing,
And I have heard the voice of [thy] words, [saying],

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Surely thou hast spoken H241 in my hearing, H8085 And I have heard H6963 the voice H4405 of thy words, saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou hast spoken in mine ears, and, the sound of words, I heard:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Yea, you have spoken in my ears, And I have heard the sound of these declarations.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ But you said in my hearing, and your voice came to my ears:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of your words.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of words.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ surely you said to my ears; and I heard the voice of your utterances;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely thou have spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 "Surely you have spoken H241 in my hearing, H8085 I have heard H6963 the voice H4405 of your words, saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely you have spoken in my hearing, and I have heard the voice of your words, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H389 Surely H559 you have spoken H241 in my hearing, H8085 and I have heard H6963 the voice H4405 of your words, saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely you have spoken in my hearing, and I have heard the voice of your words, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely you have spoken in mine hearing, and I have heard the voice of your words, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely you have spoken in my hearing, and I have heard the voice of your words, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Surely you have spoken H241 in my hearing, H8085 and I have heard H6963 the voice H4405 of your words, saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ But you have said in my ears, (I have heard the voice of your words) because you say, I am pure, not having sinned;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ But you have said in mine ears, (I have heard the voice of your words;) because you say, I am pure, not having sinned;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »You have said in my hearing, I heard the very words:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Elihu Reviews Job’s Claim for Innocence“You spoke clearly so I could hear; I’ve heard what you’ve said:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of your words:*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely you have spoken in my hearing, and I have heard these very words:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely you have spoken in my hearing, and I have heard these very words:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Surely you have spoken in my hearing and I have heard the voice of your words, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ »You have said in my hearing, I heard the very words:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Du hast geredet vor meinen Ohren, die Stimme deiner Rede mußte ich hören:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Du H8085 hast H241 geredet vor meinen Ohren H6963 , die Stimme H4405 deiner Rede mußte ich hören:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Du hast geredet vor meinen Ohren; die Stimme deiner Reden mußte ich hören:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Du hast geredet H241 vor meinen Ohren H6963 ; die Stimme H4405 deiner Reden H8085 mußte ich hören :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Fürwahr, du hast vor meinen Ohren gesprochen, und ich hörte die Stimme der Worte:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Fürwahr, du hast vor meinen Ohren gesprochen, und ich hörte die Stimme der Worte:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Fürwahr, du hast H241 vor meinen Ohren H8085 gesprochen, und ich hörte H6963 die Stimme H4405 der Worte :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zeker, gij hebt gezegd voor mijn oren, en ik heb de stem der woorden gehoord;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H637 Zeker H559 H8804 , gij hebt gezegd H241 voor mijn oren H6963 , en ik heb de stem H4405 der woorden H8085 H8799 gehoord;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Je n’ai rien perdu de ta défense, mes oreilles l’ont recueillie tout entière; tu as dit:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Certainement tu as dit à mes propres oreilles, et j'ai entendu le son de tes discours:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Quoi qu'il en soit, tu as dit, moi l'entendant, et j'ai ouï la voix de tes discours, disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Mais tu as dit à mes oreilles, Et j'ai entendu le son de tes paroles:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 ¶ Mais tu as dit H8804 H241 à mes oreilles H8085 , Et j’ai entendu H8799 H6963 le son H4405 de tes paroles:

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ De cierto tú dijiste a oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían :

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ De cierto tú dijiste á oídos míos, Y yo oí la voz de tus palabras que decían:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ De cierto tú dijiste a oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Por ti u ke thënë veshëve të mi dhe dëgjova tingullin e fjalëve të tua, që thonin:

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Ты говорил в уши мои, и я слышал звук слов:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ти наистина говори пред ушите ми, гласа на думите ти чух:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dakle, na moje uši rekao si - posve sam jasno tvoje čuo riječi:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Řekl jsi pak přede mnou, a hlas ten řečí tvých slyšel jsem:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Men du sagde for mine Øren, og jeg hørte Talen, som lød:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你所說的，我聽見了，也聽見你的言語，說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 你所說的 H241 ，我聽見了 H8085 ，也聽見 H4405 你的言 H6963 語，說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你所说的，我听见了，也听见你的言语，说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 你所说的 H241 ，我听见了 H8085 ，也听见 H4405 你的言 H6963 语，说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Vi parolis antaux miaj oreloj, Kaj mi auxdis la sonon de tiaj vortoj:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sinä olet puhunut minun korvaini kuullen: sinun ääntäs täytyy minun kuulla:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutta sinä olet sanonut korvieni kuullen, minä olen kuullut sinun sanojesi äänen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mwen te tande ou ak de zòrèy mwen. Ki jan ou fè ka di:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Csak az imént mondtad fülem hallatára, hallottam a beszédnek hangját:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nah, telah kudengar apa yang kaukatakan, dan aku mengerti apa yang kaumaksudkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu hai pur detto, udendolo io, Ed io ho intesa la voce delle parole:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Davanti a me tu dunque hai detto (e ho bene udito il suono delle tue parole):

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 네가 실로 나의 듣는데 말하였고 나는 네 말소리를 들었느니라 이르기를

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ką tu sakei, aš girdėjau, klausiausi tavo žodžių:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A wszakżeś rzekł w uszy moje, i słyszałem głos słów moich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Na verdade tu falaste aos meus ouvidos, e eu ouvi a voz das tuas palavras. Dizias:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sannelig, du har sagt i mitt nærvær, så lød dine ord som jeg hørte:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dar tu ai spus în auzul meu, şi am auzit sunetul cuvintelor tale:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Отож, говорив до моїх ушей ти, і я чув голос слів: