Job 33:29 Behold, all these things the strong one works three ways with a man.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2400 Behold, G3778 all these things G3956 G2038 [³works G3588 ¹the G2478 ²strong one G3598 ⁵ways G5140 ⁴three] G3326 with G435 a man.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2400 ιδού G3778 ταύτα πάντα G3956 G2038 εργάται G3588 ο G2478 ισχυρός G3598 οδούς G5140 τρεις G3326 μετά G435 ανδρός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2400 INJ ιδου G3956 A-APN παντα G3778 D-APN ταυτα G2038 V-PMI-3S εργαται G3588 T-NSM ο G2478 A-NSM ισχυρος G3598 N-APF οδους G5140 A-APF τρεις G3326 PREP μετα G435 N-GSM ανδρος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ הן כל אלה יפעל אל פעמים שׁלושׁ עם גבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H2005 הן Lo, H3605 כל all H428 אלה these H6466 יפעל worketh H410 אל God H6471 פעמים oftentimes H7969 שׁלושׁ oftentimes H5973 עם with H1397 גבר׃ man,

new⁽ⁱ⁾

29 H410 Lo, all these things God H6471 H7969 often H6466 [H8799] worketh H1397 with man,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ecce hæc omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo! God worchith alle these thingis in thre tymes bi alle men;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, thus worketh God allwaie with ma,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Lo, thus worketh God always with man,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, thus worcketh God alwaye wyth man,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, thus worcketh God allwaye with man,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, all these things will God worke twise or thrise with a man,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo all these worketh God alway with man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, all these things God worketh three times within every one.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, all these things worketh God oftentimes with man,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, all these things worketh God oftentimes with man,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6466 Lo, all these things worketh [H8799] H410 God H6471 oftentimes H7969 H1397 with man,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold in these three ways the Almighty doth all these things with man.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, all these things God often worketh with man,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H410 Lo, all these things God H6471 H7969 often H6466 [H8799] worketh H1397 with man,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, all these things, the Mighty One works in a threefold manner with a man.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ἰδοὺ ταῦτα πάντα ἐργᾶται ὁ ἰσχυρὸς ὁδοὺς τρεῖς μετὰ ἀνδρός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, all these things doth God two or three times with man;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, all these doth God work, Twice—thrice with man,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, all these God will work twice, thrice, with man,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, all these [things] worketh ?God twice, thrice, with man,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, all these things doth God work, twice, [yea] thrice, with a man,

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, all these things doth God work,
Twice, [yea] thrice, with a man,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H410 Lo, all these things doth God H6466 work, H6471 Twice, yea thrice, H1397 with a man,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, all these things doth God work, twice, yea thrice, with a man,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo! a these things, doth GOD work, two ways, three, with a man;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, El is effecting all these things Twice and thrice with a master,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Truly, God does all these things to man, twice and three times,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, all these things God does two or three times with a man,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, all these God does two or three times with a man,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, El does all these - twice and thrice with the mighty;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, all these things God works twice, yea thrice, with a man,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ “Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H410 "Behold, God H6466 works H6471 all these things, twice, yes three times, H1397 with a man,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Look, God works all these things, twice, yes three times, with a man,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ See, all these things works God oftentimes with man,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2005 See, H3605 all H428 these H6466 things works H410 God H6471 oftentimes H7969 H1397 with man,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, all these things works God twice, three times, with man,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, all these things works God oftentimes with man,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6466 Behold, all these things works H410 God H6471 oftentimes H1397 with man,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ Behold, God does all these things two and three times with man,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, all these things, the Mighty One works in a threefold manner with a man.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, all these things, the Mighty One works in a threefold manner with a man.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »God does all these things to a man twice, even three times.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Indeed God does all these things again and again with a person

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Look, God does all these things twice, three times* with a person

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, all these things God does to a man, two or even three times,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, all these things God does to a man, two or even three times,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, all these things God works twice, yes three times, with a man,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ "God does all these things to a man twice, even three times.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Siehe, das alles tut Gott zwei oder dreimal mit einem jeglichen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6466 Siehe, das alles tut H410 GOtt H7969 zwei oder dreimal H1397 mit einem jeglichen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Siehe, das alles tut Gott zwei- oder dreimal mit einem jeglichen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6466 Siehe, das alles tut H410 Gott H6471 H7969 zwei oder dreimal H1397 mit einem jeglichen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Siehe, das alles tut Gott zwei-, dreimal mit dem Manne,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Siehe, das alles tut Gott El zwei-, dreimal mit dem Manne,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6466 Siehe, das alles tut H410 Gott H7969 zwei - dreimal H1397 mit dem Manne,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zie, dit alles werkt God twee maal of driemaal met een man;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2005 Zie H428 , dit H3605 alles H6466 H8799 werkt H410 God H6471 twee H7969 [maal] [of] driemaal H5973 met H1397 een man;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹
Voilà, *Dieu opère toutes ces choses deux fois, trois fois, avec l'homme,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Voilà, le Dieu Fort fait toutes ces choses, deux et trois fois envers l'homme;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Voilà tout ce que Dieu fait, Deux fois, trois fois, avec l'homme,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H410 ¶ Voilà tout ce que Dieu H6466 fait H8799 H6471 , Deux H7969 fois, trois H1397 fois, avec l’homme,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ He aquí, todas estas cosas hace Dios dos y tres veces con el hombre;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ He aquí, todas estas cosas hace Dios Dos y tres veces con el hombre;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ He aquí, todas estas cosas hace Dios dos y tres veces con el hombre;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja, Perëndia e bën këtë dy herë, tri herë me njeriun,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Вот, все это делает Бог два-три раза с человеком,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ هوذا كل هذه يفعلها الله مرتين وثلاثا بالانسان

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ето, Бог върши всичко това два или три пъти с човека,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Gle, sve to Bog je spreman učiniti do dva i do tri puta za čovjeka:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aj, všeckoť to dělá Bůh silný dvakrát i třikrát při člověku,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se, alle disse Ting gør Gud to, tre Gange ved en Mand.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 神兩次、三次向人行這一切的事，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H410 神 H6471 H7969 兩次、三次 H1397 向人 H6466 行這一切的事，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 神两次、叁次向人行这一切的事，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H410 神 H6471 H7969 两次、叁次 H1397 向人 H6466 行这一切的事，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ CXion cxi tion Dio faras Du aux tri fojojn kun homo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Katso, nämät kaikki tekee Jumala itsekullekin kolme kertaa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Katso, kaiken tämän tekee Jumala kahdesti ja kolmastikin ihmiselle,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Men tou sa Bondye ap fè, de fwa, twa fwa pou lèzòm,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ímé, mindezt kétszer, háromszor cselekszi Isten az emberrel,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dengan berulang kali, Allah telah melakukan semua ini,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ecco, Iddio opera tutte queste cose Due e tre volte inverso l’uomo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ecco, tutto questo Iddio lo fa due, tre volte, all’uomo,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 하나님이 사람에게 이 모든 일을 재삼 행하심은

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dievas visa tai kartoja žmogui du ar tris kartus,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Oto wszystko to czyni Bóg po dwakroć i po trzykroć z człowiekiem,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eis que tudo isto Deus faz duas e três vezes para com o homem,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se, alt dette gjør Gud to ganger, ja tre, mot en mann

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Iată, acestea le face Dumnezeu, de două ori, de trei ori, omului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Бог робить це все двічі-тричі з людиною,