Job 32:15 And they were terrified. They answered not any longer; words were old coming from them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G4422 And they were terrified. G3756 They answered not G611 G2089 any longer; G3822 [²were old G1537 ³ coming from G1473 ⁴them G3056 ¹words].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G4422 επτοήθησαν G3756 ουκ απεκρίθησαν G611 G2089 έτι G3822 επαλαίωσαν G1537 εξ G1473 αυτών G3056 λόγους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G4422 V-API-3P επτοηθησαν G3364 ADV ουκ V-API-3P απεκριθησαν G2089 ADV ετι G3822 V-AAI-3P επαλαιωσαν G1537 PREP εξ G846 D-GPM αυτων G3056 N-APM λογους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ חתו לא ענו עוד העתיקו מהם מלים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H2865 חתו They were amazed, H3808 לא no H6030 ענו they answered H5750 עוד more: H6275 העתיקו they left off H1992 מהם H4405 מלים׃ speaking.

new⁽ⁱ⁾

15 H2865 [H8804] They were amazed, H6030 [H8804] they answered H6275 [H8689] no more: they stopped H4405 speaking.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloquia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Extimuerunt, nec responderunt ultra, abstuleruntque a se eloquia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thei dredden, and answeriden no more, and token awei speche fro hem silf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (for they were so aba?shed, that they coude not make answere, ner speake one worde)

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For they where so abashed that they could not make answer, nor speak one word.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (for they were so abashed, that they coude not make aunswere, nor speake one worde)

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (for they were so abasshed, that they coulde not make answere, nor speake one worde)

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then they fearing, answered no more, but left off their talke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For they were so abashed, that they coulde not make aunswere, nor speake one worde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They were afraid, and answered no more, and they left off speaking.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They were amazed, they answered no more: they left off speaking.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They were amazed, they answered no more: they left off speaking.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2865 They were amazed [H8804] H6030 , they answered [H8804] H6275 no more: they left off [H8689] H4405 speaking.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They were daunted. They answered not again. They have antiquated their own speeches.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They were amazed, they answered no more: they left off speaking.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2865 [H8804] They were amazed H6030 [H8804] , they answered H6275 [H8689] no more: they stopped H4405 speaking.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They were afraid, they answered no longer; they gave up their speaking.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἐπτοήθησαν, οὐκ ἀπεκρίθησαν ἔτι, ἐπαλαίωσαν ἐξ αὐτῶν λόγους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are dismayed, they answer no more: words have escaped away from them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (They have broken down, They have not answered again, They removed from themselves words.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They were confounded; they answered no more: they removed words from themselves.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They were amazed, they answered no more; words failed them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are amazed, they answer no more: they have not a word to say.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are amazed, they answer no more:
They have not a word to say.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2865 They are amazed, H6030 they answer H6275 no more: They have not H4405 a word to say.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are amazed, they answer no more; words are departed from them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They were dismayed, they responded no more, they suffered speech to forsake them;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are dismayed; they do not answer further; They shift declarations away from them.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fear has overcome them, they have no more answers to give; they have come to an end of words.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are broken; they answer no more; words have left them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are broken; they do not reply again; words have departed from them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are dismayed; they answer no more; they remove from uttering:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are amazed, they answer no more. They have not a word to say.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “They are amazed. They answer no more. They don’t have a word to say.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2865 "They are amazed. H6030 They answer H6275 no more. They don't H4405 have a word to say.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "They are amazed. They answer no more. They do not have a word to say.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They were amazed, they answered no more: they left off speaking.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2865 They were amazed, H6030 they answered H3808 no H5750 more: H6275 they left H4405 off speaking.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They were amazed, they answered no more: they left off speaking.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They were amazed, they answered no more: they left off speaking.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They were amazed, they answered no more: They left off speaking.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2865 They were amazed, H6030 they answered H6275 no more: they left off H4405 speaking.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ They were amazed, they answered no more; they left off speaking.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They were afraid, they answered no longer; they gave up their speaking.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They were afraid, they answered no longer; they gave up their speaking.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »They are dismayed and they answer no more. They do not have a word to say.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “Job’s friends won’t reason with him anymore; discouraged, words escape them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "They are dismayed; they no longer answer; _⌊they have nothing to say_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Job’s friends are dismayed, with no more to say; words have escaped them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Job’s friends are dismayed, with no more to say; words have escaped them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are amazed, they answer no more. They have not a word to say.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are broken; they answer no more; words have left them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ach! sie sind verzagt, können nicht mehr antworten, sie können nicht mehr reden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2865 Ach! sie sind verzagt, können nicht H6030 mehr antworten H4405 , sie können nicht mehr reden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ach! sie sind verzagt, können nicht mehr antworten; sie können nicht mehr reden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2865 Ach! sie sind verzagt H6030 , können nicht mehr antworten H4405 ; sie können nicht H6275 mehr reden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sie sind bestürzt, sie antworten nicht mehr, die Worte sind ihnen ausgegangen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sie sind bestürzt, sie antworten nicht mehr, die Worte sind ihnen ausgegangen. Eig. fortgewandert

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6030 Sie sind bestürzt, sie antworten H2865 nicht H4405 mehr, die Worte sind ihnen ausgegangen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zij zijn ontzet, zij antwoorden niet meer; zij hebben de woorden van zich verzet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2865 H8804 Zij zijn ontzet H6030 H8804 , zij antwoorden H3808 niet H4405 meer; zij hebben de woorden H4480 van H6275 H8689 zich verzet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Ils ont été frappés de stupeur; ils n’ont rien trouvé à répondre; ils ont annulé leurs propres arguments.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
Ils ont été confondus, ils ne répondent plus; les paroles leur sont ôtées.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ils ont été étonnés, ils n'ont plus rien répondu, on leur a fait perdre la parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ils ont peur, ils ne répondent plus! Ils ont la parole coupée!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2865 ¶ Ils ont peur H8804 H6030 , ils ne répondent H8804 H4405 plus ! Ils ont la parole H6275 coupée H8689 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se espantaron, no respondieron más; se les fueron las hablas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Espantáronse, no respondieron más; Fuéronseles los razonamientos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se espantaron, no respondieron más; se les fueron las palabras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Janë hutuar, nuk përgjigjen më, nuk gjejnë fjalë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Испугались, не отвечают более; перестали говорить.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Те са смаяни и не отговарят вече, убягнаха им думите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Poraženi, otpovrgnut ne mogu, riječi zapeše u grlu njihovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bojí se, neodpovídají více, zavrhli od sebe slova.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De ere blevne forskrækkede, de kunne ikke svare mere, borte ere Ordene for dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 他們驚奇不再回答，一言不發。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2865 他們驚奇 H6030 不再回答 H4405 ，一言 H6275 不發。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 他们惊奇不再回答，一言不发。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2865 他们惊奇 H6030 不再回答 H4405 ，一言 H6275 不发。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ili perdis la kuragxon, ili ne plu respondis; Mankas al ili vortoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He pelkäävät, ja ei taida silleen mitään vastata, eikä mitään puhua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He ovat kauhistuneet, eivät enää vastaa; sanat puuttuvat heiltä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jòb, ou wè mesye yo pa konn sa pou yo di ou. Yo pa jwenn anyen pou reponn ou ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Megzavarodának és nem feleltek többé; kifogyott belõlök a szó.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ayub, mereka bingung dan tak dapat memberi jawaban; tak ada yang dapat mereka katakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Essi si sono sgomentati, non hanno più risposto; Le parole sono state loro tolte di bocca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eccoli sconcertati! non rispondon più, non trovan più parole.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그들이 놀라서 다시 대답하지 못하니 할 말이 없음이로구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jie nustebę stovi, netekę žado, nebežino, ką sakyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Polękali się, nie odpowiadają dalej; niedostaje im słów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Estão pasmados, não respondem mais; faltam-lhes as palavras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De er forferdet og svarer ikke mere; ordene er blitt borte for dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ei se tem, nu mai răspund! Li s'a tăiat cuvîntul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Полякались вони, вже не відповідають, не мають вже слів...