Job 29:6 when my ways poured forth butter, and my mountains poured forth milk;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3753 when G5502.4 [²poured forth G3588 G3598 ¹my ways] G1473 G1016.2 butter, G3588 G1161 and G3735 my mountains G1473 G5502.4 poured forth G1051 milk;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3753 ότε G5502.4 εχέοντο G3588 αι G3598 οδοί μου G1473 G1016.2 βουτύρω G3588 τα G1161 δε G3735 όρη μου G1473 G5502.4 εχέοντο G1051 γάλακτι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3753 ADV οτε V-IMI-3P εχεοντο G1473 P-GS μου G3588 T-NPF αι G3598 N-NPF οδοι N-DSN βουτυρω G3588 T-NPN τα G1161 PRT δε G3735 N-NPN ορη G1473 P-GS μου V-IMI-3P εχεοντο G1051 N-DSN γαλακτι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ברחץ הליכי בחמה וצור יצוק עמדי פלגי שׁמן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7364 ברחץ When I washed H1978 הליכי my steps H2529 בחמה with butter, H6697 וצור and the rock H6694 יצוק poured me out H5978 עמדי poured me out H6388 פלגי rivers H8081 שׁמן׃ of oil;

new⁽ⁱ⁾

6 H7364 [H8800] When I washed H1978 my steps H2529 with butter, H6697 and the rock H6694 [H8799] poured me out H6388 rivers H8081 of oil;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ quando lavabam pedes meos butyro et petra fundebat mihi rivos olei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ whanne Y waischide my feet in botere, and the stoon schedde out to me the stremes of oile;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ whe my wayes ranne ouer wt butter, & when the stony rockes gaue me ryuers of oyle:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ When my ways ran over with butter, and when the stony rocks gave me rivers of oil;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ when my wayes ranne ouer wt butter and when the stony rockes gaue me ryuers of oyle:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ when my wayes ranne ouer with butter, and when the stony rockes gaue me ryuers of oyle:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ When I washed my pathes with butter, and when the rocke powred me out riuers of oyle:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ When my wayes ranne ouer with butter, and when the stonie rockes gaue me riuers of oyle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ When I washed my feet with butter, and the rock poured me out rivers of oil?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7364 When I washed [H8800] H1978 my steps H2529 with butter H6697 , and the rock H6694 poured me out [H8799] H6388 rivers H8081 of oil;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ when my ways abounded in butter, and my mountains flowed with milk;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7364 [H8800] When I washed H1978 my steps H2529 with butter H6697 , and the rock H6694 [H8799] poured me out H6388 rivers H8081 of oil;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ when my ways were moistened with butter, and the mountains flowed for me with milk.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὅτε ἐχέοντο αἱ ὁδοί μου βουτύρῳ, τὰ δὲ ὄρη μου ἐχέοντο γάλακτι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ When I bathed my steps in cream, and the rock poured out near me streamlets of oil!

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ When washing my goings with butter, And the firm rock is with me rivulets of oil.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ In washing my goings with butter, and the rock will pour out with me streams of oil;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ When my steps were bathed in milk, and the rock poured out beside me rivers of oil! ...

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ When my steps were washed with butter, and the rock poured me out rivers of oil!

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ When my steps were washed with butter,
And the rock poured me out streams of oil!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1978 When my steps H7364 were washed H2529 with butter, H6697 And the rock H6694 poured me out H6388 streams H8081 of oil!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ When my steps were washed with butter, and the rock poured me out rivers of oil!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ When my steps were bathed in milk, and, the rock, poured out beside me, rivulets of oil:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ When my goings were washed in clotted cream, And the rock poured out for me rillets of oil.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ When my steps were washed with milk, and rivers of oil were flowing out of the rock for me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ when I washed my steps with curds, and the rock poured out rivers of oil for me;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ when I washed my steps with curds, and the rock poured out rivers of oil for me;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ when I bathed my steps with butter and the rock poured me rivulets of oil;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil to me,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1978 when my steps H7364 were washed H2529 with butter, H6697 and the rock H6694 poured out H6388 streams H8081 of oil for me,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7364 When I washed H1978 my steps H2529 with butter, H6697 and the rock H6694 poured H6388 me out rivers H8081 of oil;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ when I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7364 When I washed H1978 my steps H2529 with butter, H6697 and the rock H6694 poured me out H6388 rivers H8081 of oil;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ when I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil!

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ when my ways were moistened with butter, and the mountains flowed for me with milk.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ when my ways were moistened with butter, and the mountains flowed for me with milk.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »My steps were washed with milk and the rock poured out streams of oil for me!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ I was successful wherever I went, and even the rocks poured out streams of olive oil for me.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ when my paths were washed in sour milk, and the rock poured out streams of oil for me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ when my steps were bathed in cream and the rock poured out for me streams of oil!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ when my steps were bathed in cream and the rock poured out for me streams of oil!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ when my steps were washed with butter and the rock poured out streams of oil to me,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ When I bathed my steps in cream, and the rock poured out near me streamlets of oil!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ da ich meine Tritte wusch in Butter, und die Felsen mir Ölbäche gossen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1978 da ich meine Tritte H7364 wusch H2529 in Butter H6697 , und die Felsen H6388 mir Ölbäche H6694 gossen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ da ich meine Tritte wusch in Butter und die Felsen mir Ölbäche gossen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1978 da ich meine Tritte H7364 wusch H2529 in Butter H6697 und die Felsen H8081 H6388 mir Ölbäche H6694 gossen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ als meine Schritte sich in Milch badeten, und der Fels neben mir Ölbäche ergoß;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ als meine Schritte sich in Milch badeten, und der Fels neben mir Ölbäche ergoß;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6697 als meine Schritte sich in Milch badeten, und der Fels H6388 neben mir Ölbäche ergoß;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Toen ik mijn gangen wies in boter, en de rots bij mij oliebeken uitgoot;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1978 Toen ik mijn gangen H7364 H8800 wies H2529 in boter H6697 , en de rots H5978 bij H6388 H8081 mij oliebeken H6694 H8799 uitgoot;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Alors mes sentiers ruisselaient de beurre et mes collines de lait.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Quand je lavais mes pas dans le caillé, et que le rocher versait auprès de moi des ruisseaux d'huile! -

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Quand je lavais mes pas dans le beurre, et que des ruisseaux d'huile découlaient pour moi du rocher.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Quand mes pieds se baignaient dans la crème Et que le rocher répandait près de moi des ruisseaux d'huile!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1978 Quand mes pieds H7364 se baignaient H8800 H2529 dans la crème H6697 Et que le rocher H6694 répandait H8799 H6388 près de moi des ruisseaux H8081 d’huile !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ cuando lavaba yo mis caminos con manteca, y la piedra me derramaba ríos de aceite!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Cuando lavaba yo mis caminos con manteca, Y la piedra me derramaba ríos de aceite!

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ cuando lavaba yo mis caminos con manteca, y la piedra me derramaba ríos de aceite!

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ kur laja këmbët e mia në gjalpë dhe shkëmbi derdhte për mua rrëke vaji.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ когда пути мои обливались молоком, и скала источала для меня ручьи елея!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ اذ غسلت خطواتي باللبن والصخر سكب لي جداول زيت

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ когато стъпките ми се къпеха в каймак и скалата до мен изливаше реки маслинено масло!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ kada mi se noge u mlijeku kupahu, a potokom ulja ključaše mi kamen!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Když šlepěje mé máslem oplývaly, a skála vylévala mi prameny oleje,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ da mine Trin badede sig i Mælk, og Klippen hos mig udgød Oliebække;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 奶多可洗我的腳；磐石為我出油成河。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2529 奶 H7364 多可洗 H1978 我的腳 H6697 ；磐石 H6694 為我出 H8081 油 H6388 成河。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 奶多可洗我的脚；磐石为我出油成河。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2529 奶 H7364 多可洗 H1978 我的脚 H6697 ；磐石 H6694 为我出 H8081 油 H6388 成河。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kiam miaj pasxoj lavigxadis en butero, Kaj la roko versxadis al mi fluojn da oleo!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Koska minä pesin minun tieni voilla, ja kallio vuoti minulle öljy-ojat;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ jolloin askeleeni kylpivät kermassa ja kallio minun vierelläni vuoti öljyvirtoja!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bèf ak kabrit mwen yo te konn bay anpil lèt. Pye oliv mwen yo te donnen menm nan tè wòch.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mikor lábaimat [édes] tejben mostam, és mellettem a szikla olajpatakokat ontott;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ternakku menghasilkan banyak sekali susu. Banyak minyak dihasilkan oleh pohon-pohon zaitunku, meskipun ditanam di tanah berbatu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mentre io lavava i miei passi nel burro, E le rocce versavano presso di me de’ ruscelli d’olio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ quando mi lavavo i piedi nel latte e dalla roccia mi fluivano ruscelli d’olio!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 뻐터가 내 발자취를 씻기며 반석이 나를 위하여 기름 시내를 흘러 내었으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ kai ploviau kojas piene ir uolos liejo man aliejaus upes.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Gdy ścieszki moje opływały masłem, a opoka wylewała mi źródła oliwy;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ quando os meus passos eram banhados em leite, e a rocha me deitava ribeiros de azeite!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ da mine føtter badet sig i melk, og berget ved mitt hus lot bekker av olje strømme frem!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ cînd mi se scăldau paşii în smîntînă, şi stînca vărsa lîngă mine pîraie de untdelemn!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ коли мої кроки купалися в маслі, а скеля оливні струмки біля мене лила!...