Job 28:27 Then he beheld it, he described it; preparing he tracked it out.

27 G5119 Then G1492 he beheld G1473 it, G1834 he described G1473 it; G2090 preparing G1840.1 he tracked it out.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G5119 τότε G1492 είδεν G1473 αυτήν G1834 εξηγήσατο G1473 αυτήν G2090 ετοιμάσας G1840.1 εξιχνίασεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G5119 ADV τοτε G3708 V-AAI-3S ειδεν G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G1834 V-AMI-3S εξηγησατο G846 D-ASF αυτην G2090 V-AAPNS ετοιμασας V-AAI-3S εξιχνιασεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ אז ראה ויספרה הכינה וגם חקרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H227 אז Then H7200 ראה did he see H5608 ויספרה it, and declare H3559 הכינה it; he prepared H1571 וגם it, yea, H2713 חקרה׃ and searched it out.

new⁽ⁱ⁾

27 H7200 [H8804] Then did he see H5608 [H8762] it, and declare H3559 [H8689] it; he prepared H2713 [H8804] it, yea, and searched it out.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ tunc vidit illam et enarravit, et præparavit, et investigavit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ thanne he siy wisdom, and telde out, and made redi, and souyte out.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then dyd he se her, the declared he her, prepared her and knewe her.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then did he see her, then declared he her, prepared her and knew her.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then dyd he se her, then declared he her, prepared her, and knew her.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then dyd he se her, then declared he her, prepared her and knewe her.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then did he see it, and counted it: he prepared it and also considered it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then dyd he see her, then declared he her, prepared her, and knewe her

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he saw it, and declared, and prepared, and searched it.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7200 Then did he see [H8804] H5608 it, and declare [H8762] H3559 it; he prepared [H8689] H2713 it, yea, and searched it out [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ then did he see it and declare it: and having prepared and traced it,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7200 [H8804] Then did he see H5608 [H8762] it, and declare H3559 [H8689] it; he prepared H2713 [H8804] it, yea, and searched it out.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he saw it, and declared it: he prepared it and traced it out.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Τότε εἶδεν αὐτὴν, καὶ ἐξηγήσατο αὐτήν, ἑτοιμάσας ἐξιχνίασεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then did he see her, and make her known; he established her, and also searched her out.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then He hath seen and declareth it, He hath prepared it, and also searched it out,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he saw, and he will recount it; he prepared it, and also he searched it out

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then did he see it, and declare it; he established it, yea, and searched it out;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then did he see it, and declare it; he established it, yea, and searched it out.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then did he see it, and declare it;
He established it, yea, and searched it out.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7200 Then did he see H5608 it, and declare H3559 it; He established H2713 it, yea, and searched it out.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then did He see it, and declare it; He established it, yea, and searched it out.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then, saw he it, and declared it, He settled it, yea also he searched it out;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then He saw it and rehearsed it; He prepared it and also fathomed it.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he saw it, and put it on record; he gave it its fixed form, searching it out completely.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ then He saw it, and declared it; He prepared it, yea, and searched it out.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ then He saw it, and declared it; He prepared it, and He also searched it out.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ then he sees and scribes; he prepares, yes, and probes.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ then he saw it, and declared it. He established it, yea, and searched it out.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7200 then he saw H5608 it, and declared H3559 it. He established H2713 it, yes, and searched it out.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then did he see it, and declare it; he prepared it, yes, and searched it out.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H227 Then H7200 did he see H5608 it, and declare H3559 it; he prepared H1571 it, yes, H2713 and searched it out.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then did he see it, and declare it; he prepared it, yes, and searched it out.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7200 Then did he see H5608 it, and declare H3559 it; he prepared H2713 it, Yes, and searched it out.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he saw it and counted it; he prepared it and also searched it out.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then He saw it, and declared it: He prepared it, and traced it out.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he saw it, and declared it: he prepared it [and] traced it out.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ then he saw it and announced it. He confirmed it and examined it.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then he looked at wisdom, and fixed it in place; he established it, and also examined it.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ then he saw it and talked about it; he established it, and moreover, he explored it.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ then He looked at wisdom and appraised it; He established it and searched it out.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ then He looked at wisdom and appraised it; He established it and searched it out.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ then he saw it and declared it. He established it, yes and searched it out.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ then he saw it and announced it. He confirmed it and examined it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ da sah er sie und erzählete sie, bereitete sie und erfand sie;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7200 da sah H3559 er sie und erzählete sie, bereitete sie und erfand sie;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ da sah er sie und verkündigte sie, bereitete sie und ergründete sie

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7200 da sah H5608 er sie und verkündigte H3559 sie, bereitete H2713 sie und ergründete sie

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ da sah er sie und tat sie kund, er setzte sie ein und durchforschte sie auch.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ da sah er sie und tat sie kund, O. durchzählte sie er setzte sie ein O. stellte sie hin und durchforschte sie auch.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7200 da sah er sie und tat sie kund, er setzte sie ein und durchforschte sie auch.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Toen zag Hij haar, en vertelde ze; Hij schikte ze, en ook doorzocht Hij ze.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H227 Toen H7200 H8804 zag Hij H5608 H8762 haar, en vertelde H3559 H8689 ze; Hij schikte H1571 ze, en ook H2713 H8804 doorzocht Hij ze.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Alors il la vit et la manifesta; il l'établit, et il la sonda aussi;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Alors il la vit, et la manifesta; il la prépara, et même il la sonda jusqu'au fond.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Alors il vit la sagesse et la manifesta, Il en posa les fondements et la mit à l'épreuve.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7200 Alors il vit H8804 H5608 la sagesse et la manifesta H8762 H3559 , Il en posa les fondements H8689 H2713 et la mit à l’épreuve H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Entonces la vio él, y la tasó; la preparó y también la inquirió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Entonces la veía él, y la manifestaba: Preparóla y descubrióla también.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Entonces la vio él, y la tasó; la preparó y también la inquirió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ atëherë pa dhe e tregoi, e vendosi dhe madje e hetoi,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ тогда Он видел ее и явил ее, приготовил ее и еще испытал ее

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ حينئذ رآها واخبر بها هيأها وايضا بحث عنها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ тогава Той я видя и я обяви; установи я и също я изследва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ tad ju je vidio te izmjerio, učvrstio i do dna ispitao.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hned tehdáž viděl ji, a rozhlásil ji,připravil ji, a vystihl ji.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ da saa han den og kundgjorde den, beredte den, ja gennemskuede den.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 那時他看見智慧，而且述說；他堅定，並且查究。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7200 那時他看見 H5608 智慧，而且述說 H3559 ；他堅定 H2713 ，並且查究。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 那时他看见智慧，而且述说；他坚定，并且查究。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7200 那时他看见 H5608 智慧，而且述说 H3559 ；他坚定 H2713 ，并且查究。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tiam Li vidis gxin kaj anoncis gxin, Pretigis gxin kaj esploris gxin;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Silloin näki hän sen ja luki sen: hän valmisti sen ja myös tutki sen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ silloin hän sen näki ja ilmoitti, toi sen esille ja sen myös tutki.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ se lè sa a li te wè bon konprann, li wè sa li vo. Li egzaminen l' byen egzaminen, li sonde l' byen sonde.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Akkor látta és kijelentette azt, megalapította és meg is vizsgálta azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ pada waktu itulah hikmat dilihat-Nya, diuji-Nya nilainya, lalu diberikan-Nya restu-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Allora egli la vedeva, e la contava; Egli l’ordinava, ed anche l’investigava.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ allora la vide e la rivelò, la stabilì ed anche l’investigò.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 그 때에 지혜를 보시고 선포하시며 굳게 세우시며 궁구하셨고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tada Jis matė ją ir paskelbė ją, paruošė ją ir ją išmėgino.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ W ten czas ją widział, i głosił ją: zgotował ją, i doszedł jej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ então viu a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a, e também a esquadrinhou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ da så han visdommen og åpenbarte den, da lot han den stå frem og utforsket den.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ atunci a văzut înţelepciunea şi a arătat -o, i -a pus temeliile şi a pus -o la încercare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ тоді Він побачив її та про неї повів, міцно поставив її та її дослідив!