Job 28:28 And he said to man, Behold, godliness is wisdom; and being at a distance from evils is higher knowledge.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2036 And he said G1161 G444 to man, G2400 Behold, G3588 G2317 godliness G1510.2.3 is G4678 wisdom; G3588 G1161 and G566 being at a distance G575 from G2556 evils G1510.2.3 is G1989.1 higher knowledge.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2036 είπε δε G1161 G444 ανθρώπω G2400 ιδού G3588 η G2317 θεοσέβεια G1510.2.3 εστί G4678 σοφία G3588 το G1161 δε G566 απέχεσθαι G575 από G2556 κακών G1510.2.3 εστίν G1989.1 επιστήμη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G444 N-DSM ανθρωπω G2400 INJ ιδου G3588 T-NSF η G2317 N-NSF θεοσεβεια G1510 V-PAI-3S εστιν G4678 N-NSF σοφια G3588 T-ASN το G1161 PRT δε G568 V-PMN απεχεσθαι G575 PREP απο G2556 A-GPM κακων G1510 V-PAI-3S εστιν N-NSF επιστημη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ויאמר לאדם הן יראת אדני היא חכמה וסור מרע בינה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H559 ויאמר he said, H120 לאדם And unto man H2005 הן Behold, H3374 יראת the fear H136 אדני of the Lord, H1931 היא that H2451 חכמה wisdom; H5493 וסור and to depart H7451 מרע from evil H998 בינה׃ understanding.

new⁽ⁱ⁾

28 H120 And to man H559 [H8799] he said, H3374 Behold, the fear H136 of the Sovereign, H2451 that is wisdom; H5493 [H8800] and to depart H7451 from evil H998 is understanding.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ et dixit homini ecce timor Domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegentia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et dixit homini: Ecce timor Domini, ipsa est sapientia; et recedere a malo, intelligentia.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he seide to man, Lo! the drede of the Lord, thilke is wisdom; and to go awei fro yuel, is vndurstondyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And vnto man he sayde: Beholde, to feare the LORDE, is wy?dome: & to forsake euell, is vnderstondinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And unto man he said, 'Behold, to fear the LORD is wisdom: and to forsake evil, is understanding.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And vnto man he sayde: Beholde, to feare the Lorde, is wisedom, and to forsake euil, is vnderstandinge.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And vnto man he sayde: Beholde, to feare the Lorde, is wysdome: and to for sake euell. is vnderstandinge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ And vnto man he said, Behold, the feare of the Lord is wisedome, and to depart from euil is vnderstanding.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And vnto man he sayd: To feare the Lorde is wysdome, and to forsake euyll is vnderstanding

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to man: Behold the fear of the Lord, that is wisdom: and to depart from evil, is understanding.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And unto man he said, Behold, the fear of the LORD, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H120 And unto man H559 he said [H8799] H3374 , Behold, the fear H136 of the Lord H2451 , that is wisdom H5493 ; and to depart [H8800] H7451 from evil H998 is understanding.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ he said to man, "Behold the worshipping of God is wisdom: and to abstain from evil is understanding."

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And to man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H120 And to man H559 [H8799] he said H3374 , Behold, the fear H136 of the Lord H2451 , that is wisdom H5493 [H8800] ; and to depart H7451 from evil H998 is understanding.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to man, Behold, godliness is wisdom: and to abstain from evil is understanding.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Εἶπε δὲ ἀνθρώπῳ, ἰδοὺ ἡ θεοσέβειά ἐστι σοφία, τὸ δὲ ἀπέχεσθαι ἀπὸ κακῶν, ἐστιν ἐπιστήμη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said unto man, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to eschew evil is understanding.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And He saith to man: —`Lo, fear of the Lord, that is wisdom, And to turn from evil is understanding.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he will say to man, Behold, the fear of Jehovah, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And unto man he said, Lo, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And unto man he said,
Behold, the fear of the Lord, that is wisdom;
And to depart from evil is understanding.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H120 And unto man H559 he said, H3374 Behold, the fear H136 of the Lord, H2451 that is wisdom; H5493 And to depart H7451 from evil H998 is understanding.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And unto man He said: 'Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And said to the son of earth, Lo! the reverence of the Lord, that, is wisdom, and, to avoid evil, is understanding.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And He said to mankind, Behold, the fear of Yahweh, it is wisdom, And to withdraw from evil is understanding.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to man, Truly the fear of the Lord is wisdom, and to keep from evil is the way to knowledge.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And to man He said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom! And to depart from evil is understanding!

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And to man He said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom! And to turn from evil is understanding.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And to humanity he says, Behold, to Adonay is wisdom; and to turn aside from evil, discernment.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And to man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to depart from evil is understanding.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ To man he said, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom. To depart from evil is understanding.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H120 To man H559 he said, H3374 ‘Behold, the fear H136 of the Lord, H2451 that is wisdom. H5493 To depart H7451 from evil H998 is understanding.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ To man he said, 'Look, the fear of the Lord, that is wisdom. To depart from evil is understanding.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And to man he said, Behold, the fear of the LORD, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H120 And to man H559 he said, H2005 Behold, H3374 the fear H136 of the LORD, H2451 that is wisdom; H5493 and to depart H7451 from evil H998 is understanding.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And unto man he said, Behold, the fear of the LORD, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ And to man he said, "Behold, the fear of the LORD, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H120 And unto man H559 he said, H3374 Behold, the fear H136 of the Lord, H2451 that is wisdom; H5493 and to depart H7451 from evil H998 is understanding.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And unto man he said, Behold, that the fear of the Lord, is wisdom; and to depart from evil is understanding.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And He said to man, Behold, godliness is wisdom: and to abstain from evil is understanding.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said to man, Behold, godliness is wisdom: and to abstain from evil is understanding.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »To man he said: ‘Respect for Jehovah is wisdom! To stay away from evil is understanding.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He has commanded mankind: ‘To fear the Lord—that is wisdom; to move away from evil—that is understanding.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And to the human beings he said, 'Look, the fear of the Lord is wisdom, and to depart from evil is understanding.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And He said to man, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And He said to man, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And to man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom and to depart from evil is understanding.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he said unto man, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to eschew evil is understanding.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ und sprach zum Menschen: Siehe, die Furcht des HERRN, das ist Weisheit, und meiden das Böse, das ist Verstand.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 und sprach H120 zum Menschen H3374 : Siehe, die Furcht H136 des HErrn H5493 , das ist H2451 Weisheit H7451 , und meiden das Böse H998 , das ist Verstand .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ und sprach zu den Menschen: Siehe, die Furcht des HERRN, das ist Weisheit; und meiden das Böse, das ist Verstand.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 und sprach H120 zum Menschen H3374 : Siehe, die Furcht H136 des HERRN H2451 , das ist Weisheit H5493 ; und meiden H7451 das Böse H998 , das ist Verstand .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und zu dem Menschen sprach er: Siehe, die Furcht des Herrn ist Weisheit, und vom Bösen weichen ist Verstand.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und zu dem Menschen sprach er: Siehe, die Furcht des Herrn ist Weisheit, und vom Bösen weichen ist Verstand.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H120 Und zu dem Menschen H559 sprach H5493 er H3374 : Siehe, die Furcht H136 des Herrn H2451 ist Weisheit H7451 , und vom Bösen H998 weichen ist Verstand .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Maar tot den mens heeft Hij gezegd: Zie, de vreze des HEEREN is de wijsheid, en van het kwade te wijken is het verstand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H120 Maar tot den mens H559 H8799 heeft Hij gezegd H2005 : Zie H3374 , de vreze H136 des HEEREN H1931 is H2451 de wijsheid H4480 , en van H7451 het kwade H5493 H8800 te wijken H998 is het verstand.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est là la sagesse, et se retirer du mal est l'intelligence.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Puis il dit à l'homme : Voilà, la crainte du Seigneur est la sagesse, et se détourner du mal c'est l'intelligence.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Puis il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est la sagesse; S'éloigner du mal, c'est l'intelligence.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Puis il dit H8799 H120 à l’homme H3374 : Voici, la crainte H136 du Seigneur H2451 , c’est la sagesse H5493 ; S’éloigner H8800 H7451 du mal H998 , c’est l’intelligence.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y dijo al hombre: He aquí que el temor del Señor es la sabiduría, y el apartarse del mal la inteligencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y dijo al hombre: He aquí que el temor del Señor es la sabiduría, Y el apartarse del mal la inteligencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y dijo al hombre: He aquí que el temor del Señor es la sabiduría, y el apartarse del mal el entendimiento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ dhe i tha njeriut: "Ja, të kesh frikë nga Zoti, kjo është dituri, dhe t'i largohesh së keqes është zgjuarsi"".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ и сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла – разум.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ وقال للانسان هوذا مخافة الرب هي الحكمة والحيدان عن الشر هو الفهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ И каза на човека: Ето, страхът от Господа, това е мъдрост, отдалечаване от зло е разум.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ A potom je rekao čovjeku: Strah Gospodnji - eto što je mudrost; 'Zla se kloni' - to ti je razumnost."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Člověku pak řekl: Aj, bázeň Páně jest moudrost, a odstoupiti od zlého rozumnost.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og han sagde til Mennesket: Se, Herrens Frygt, det er Visdom, og at vige fra det onde, det er Forstand.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 他對人說：敬畏主就是智慧；遠離惡便是聰明。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H120 他對人 H559 說 H3374 ：敬畏 H136 主 H2451 就是智慧 H5493 ；遠離 H7451 惡 H998 便是聰明。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 他对人说：敬畏主就是智慧；远离恶便是聪明。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H120 他对人 H559 说 H3374 ：敬畏 H136 主 H2451 就是智慧 H5493 ；远离 H7451 恶 H998 便是聪明。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj Li diris al la homoj: Vidu, timo antaux Dio estas sagxo, Kaj evitado de malbono estas prudento.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja sanoi ihmiselle: katso, Herran pelko on taito; ja karttaa pahaa on ymmärrys.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja ihmiselle hän sanoi: 'Katso, Herran pelko-se on viisautta, ja pahan karttaminen on ymmärrystä'."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Apre sa, Bondye di moun konsa: -Gen krentif pou Bondye, se sa ki rele bon konprann. Vire do bay sa ki mal, men sa ki rele gen lespri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Az embernek pedig mondá: Ímé az Úrnak félelme: az a bölcseség, és az értelem: a gonosztól való eltávozás.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Allah berkata kepada manusia, "Untuk mendapat hikmat, Allah harus kamu hormati. Untuk dapat mengerti, kejahatan harus kamu jauhi."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ma egli ha detto all’uomo: Ecco, il timor del Signore è la sapienza; E il ritrarsi dal male è l’intelligenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ E disse all’uomo: "Ecco: temere il Signore: questa è la Sapienza, e fuggire il male è l’Intelligenza"."

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 또 사람에게 이르시기를 주를 경외함이 곧 지혜요, 악을 떠남이 명철이라 ! 하셨느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Žmogui Jis pasakė: ‘Viešpaties baimė yra išmintis ir šalintis nuo pikta yra supratimas’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ale człowiekowi rzekł: Oto bojaźń Pańska jest mądrością, a warować się złego, jest rozumem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ E disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e o apartar-se do mal é o entendimento.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og han sa til mennesket: Se, å frykte Herren, det er visdom, og å fly det onde er forstand.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Apoi a zis omului:,Iată, frica de Domnul, aceasta este înţelepciunea; depărtarea de rău, este pricepere.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І сказав Він людині тоді: Таж страх Господній це мудрість, а відступ від злого це розум!