Job 28:21 She has escaped notice of every man; and from the birds of the heaven she was hid.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2990 She has escaped notice G3956 of every G444 man; G2532 and G575 from G4071 the birds G3588 of the G3772 heaven G2928 she was hid.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2990 λέληθε G3956 πάντα G444 άνθρωπον G2532 και G575 από G4071 πετεινών G3588 του G3772 ουρανού G2928 εκρύβη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2990 V-RAI-3S λεληθεν G3956 A-ASM παντα G444 N-ASM ανθρωπον G2532 CONJ και G575 PREP απο G4071 N-GPN πετεινων G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G2928 V-API-3S εκρυβη

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ונעלמה מעיני כל חי ומעוף השׁמים נסתרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H5956 ונעלמה Seeing it is hid H5869 מעיני from the eyes H3605 כל of all H2416 חי living, H5775 ומעוף from the fowls H8064 השׁמים of the air. H5641 נסתרה׃ and kept close

new⁽ⁱ⁾

21 H5956 [H8738] Seeing it is hid H5869 from the eyes H2416 of all living, H5641 [H8738] and kept close H5775 from the fowls H8064 of the heaven.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Abscondita est ab oculis omnium viventium: volucres quoque cæli latet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ It is hid fro the iyen of alle lyuynge men; also it is hid fro briddis of heuene.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ She is hyd from the eyes of all men, yee & fro the foules of the ayre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ She is hid from the eyes of all men; yea, and from the fouls of the air.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ She is hyd from the eyes of all men, yea & from the foules of the ayre.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ She is hid from the eyes of all men liuinge, yee, and from the foules of the ayre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Seeing it is hid from the eyes of all the liuing, and is hid from the foules of the heauen?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ She is hid from the eyes of all men liuing, yea & from the foules of the ayre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ It is hid from the eyes of all living, and the fowls of the air know it not.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5956 Seeing it is hid [H8738] H5869 from the eyes H2416 of all living H5641 , and kept close [H8738] H5775 from the fowls H8064 of the air.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ It hath escaped the knowledge of every man; and is hid from the birds of the air.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5956 [H8738] Seeing it is hid H5869 from the eyes H2416 of all living H5641 [H8738] , and kept close H5775 from the fowls H8064 of the air.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ It has escaped the notice of every man, and has been hidden from the birds of the sky.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Λέληθε πάντα ἄνθρωπον, καὶ ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ ἐκρύβη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Yea, she is hidden from the eyes of all living, and from the fowls of the heavens is she concealed.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ It hath been hid from the eyes of all living. And from the fowl of the heavens It hath been hidden.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And being hid from the eyes of all living, and covered from the birds of the heavens.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ For it is hidden from the eyes of all living, and concealed from the fowl of the heavens.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Seeing it is hid from the eyes of all living,
And kept close from the birds of the heavens.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5956 Seeing it is hid H5869 from the eyes H2416 of all living, H5641 And kept close H5775 from the birds H8064 of the heavens.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Seeing it hath been hid from the eyes of every living thing, and, from the bird of the heavens, hath it been concealed?

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ It has been obscured from the eyes of every living thing, And from the flier of the heavens it has been concealed.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ For it is kept secret from the eyes of all living, unseen by the birds of the air.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Yea, it is hidden from the eyes of all living, and hidden from the birds of the heavens.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Yea, it is hidden from the eyes of all living, and concealed from the birds of the heavens;

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ - seeing it is concealed from the eyes of all living - hidden from the flyers of the heavens.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Since it is hid from the eyes of all living, and kept closed from the birds of the heavens.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5956 Seeing it is hidden H5869 from the eyes H2416 of all living, H5641 and kept close H5775 from the birds H8064 of the sky.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Seeing it is hidden from the eyes of all living, and kept close from the birds of the sky.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5956 Seeing it is hid H5869 from the eyes H3605 of all H2416 living, H5641 and kept H5641 close H5775 from the fowls H8064 of the air.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Seeing it is hid from the eyes of all living, and concealed from the fowls of the air.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5956 Seeing it is hid H5869 from the eyes H2416 of all living, H5641 and kept close H5775 from the birds H8064 of the air.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Seeing it is hid from the eyes of all living and kept concealed from every fowl of the heaven.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ It has escaped the notice of every man, and has been hidden from the birds of the sky.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ It has escaped the notice of every man, and has been hidden from the birds of the sky.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »It is hidden from the eyes of all the living, concealed from the birds in the air.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ It has been concealed from the sight of every living creature and hidden even from the birds in the skies.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ It is hidden from the eyes of all living, and it is concealed from the birds of the heaven.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ It is hidden from the eyes of every living thing and concealed from the birds of the air.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ It is hidden from the eyes of every living thing and concealed from the birds of the air.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Since it is hid from the eyes of all living and kept closed from the birds of the heavens.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "It is hidden from the eyes of all the living, concealed from the birds in the air.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Sie ist verhohlen vor den Augen aller Lebendigen, auch verborgen den Vögeln unter dem Himmel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5869 Sie ist verhohlen vor den Augen H2416 aller Lebendigen H5956 , auch verborgen H5775 den Vögeln H8064 unter dem Himmel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Sie ist verhohlen vor den Augen aller Lebendigen, auch den Vögeln unter dem Himmel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5956 Sie ist verhohlen H5869 vor den Augen H2416 aller Lebendigen H5641 , auch verborgen H5775 den Vögeln H8064 unter dem Himmel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn sie ist verborgen vor den Augen aller Lebendigen, und vor den Vögeln des Himmels ist sie verhüllt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn sie ist verborgen vor den Augen aller Lebendigen, und vor den Vögeln des Himmels ist sie verhüllt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5956 Denn sie ist verborgen H5869 vor den Augen H2416 aller Lebendigen H5775 , und vor den Vögeln H8064 des Himmels ist sie verhüllt.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Want zij is verholen voor de ogen aller levenden, en voor het gevogelte des hemels is zij verborgen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5956 H8738 Want zij is verholen H4480 voor H5869 de ogen H3605 aller H2416 levenden H4480 , en voor H5775 het gevogelte H8064 des hemels H5641 H8738 is zij verborgen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Elle a échappé aux recherches de tous les hommes; elle est cachée pour les oiseaux du ciel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Elle est voilée aux yeux de tous les vivants, et elle est cachée aux oiseaux des cieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Elle est couverte aux yeux de tout homme vivant, et elle est cachée aux oiseaux des cieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5956 Elle est cachée H8738 H5869 aux yeux H2416 de tout vivant H5641 , Elle est cachée H8738 H5775 aux oiseaux H8064 du ciel.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque encubierta está a los ojos de todo viviente, y a toda ave del cielo es oculta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque encubierta está á los ojos de todo viviente, y á toda ave del cielo es oculta.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque encubierta está a los ojos de todo viviente, y a toda ave del cielo es oculta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ajo u fshihet syve të çdo të gjalli, është e mbuluar për zogjtë e qiellit.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Сокрыта она от очей всего живущего и от птиц небесных утаена.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ اذ أخفيت عن عيون كل حيّ وسترت عن طير السماء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Тя е укрита от очите на всички живи и е скрита от небесните птици.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sakrivena je očima svih živih; ona izmiče pticama nebeskim.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Poněvadž skryta jest před očima všelikého živého, i před nebeským ptactvem ukryta jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Den er skjult for alle levendes Øjne, den er og dulgt for Fuglene under Himmelen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 是向一切有生命的眼目隱藏，向空中的飛鳥掩蔽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2416 是向一切有生命的 H5869 眼目 H5956 隱藏 H8064 ，向空中的 H5775 飛鳥 H5641 掩蔽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 是向一切冇生命的眼目隐藏，向空中的飞鸟掩蔽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2416 是向一切有生命的 H5869 眼目 H5956 隐藏 H8064 ，向空中的 H5775 飞鸟 H5641 掩蔽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kasxita gxi estas antaux la okuloj de cxio vivanta, Nevidebla por la birdoj de la cxielo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Hän on peitetty kaikkein elävien silmistä, ja salattu taivaan linnuiltakin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Se on peitetty kaiken elävän silmiltä, salattu taivaan linnuiltakin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pa gen moun, pa gen bèt ki ka wè l', pa menm zwazo k'ap vole nan syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Rejtve van az minden élõ szemei elõtt, az ég madarai elõl is fedve van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tak ada makhluk hidup yang pernah melihatnya, bahkan burung di udara tak menampaknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Conciossiachè ella sia nascosta agli occhi d’ogni vivente, Ed occulta agli uccelli del cielo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Essa è nascosta agli occhi d’ogni vivente, è celata agli uccelli del cielo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가리워졌으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ji yra paslėpta gyvųjų akims, net padangių paukščiai jos nesuranda.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Gdyż zakryta jest od oczu wszystkich żyjących, i przed ptastwem niebieskim zatajona jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Está encoberta aos olhos de todo vivente, e oculta às aves do céu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Den er dulgt for alle levendes øine, den er skjult for himmelens fugler;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Este ascunsă de ochii tuturor celor vii, este ascunsă de păsările cerului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Бо вона від очей усього живого захована, і від птаства небесного скрита вона.