Job 26:12 By strength he rested the sea, and by higher knowledge he spread forth for the whale.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2479 By strength G2664 he rested G3588 the G2281 sea, G1989.1 and by higher knowledge G1161 G4766 he spread forth G3588 for the G2785 whale.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2479 ισχύϊ G2664 κατέπαυσε G3588 την G2281 θάλασσαν G1989.1 επιστήμη δε G1161 G4766 έστρωσε G3588 το G2785 κήτος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2479 N-DSF ισχυι G2664 V-AAI-3S κατεπαυσεν G3588 T-ASF την G2281 N-ASF θαλασσαν N-DSF επιστημη G1161 PRT δε V-AAI-3S ετρωσε G3588 T-ASN το G2785 N-ASN κητος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3581 בכחו with his power, H7280 רגע He divideth H3220 הים the sea H8394 ובתובנתו and by his understanding H4272 מחץ he smiteth through H7293 רהב׃ the proud.

new⁽ⁱ⁾

12 H7280 [H8804] He divideth H3220 the sea H3581 by his power, H8394 H8394 [H8675] and by his understanding H4272 [H8804] he smiteth H7293 through the proud.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² In the strengthe of hym the sees weren gaderid togidere sudeynly, and his prudence smoot the proude.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² He stilleth the see with his power, & thorow his wy?dome hath he set forth ye worlde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² He filleth the sea with his power, and through his wisdom smiteth he the strength thereof.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² He stilleth the sea with his power, and thorow hys wisdom hath he set forthe the world.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² He stilleth the se with his power, and thorow his wysdome smyteth he the strength therof.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² The sea is calme by his power, and by his vnderstanding he smiteth the pride thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² He stilleth the sea with his power, and through his wysdome smyteth he the strength therof

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² By his power the seas are suddenly gathered together, and his wisdom has struck the proud one.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7280 He divideth [H8804] H3220 the sea H3581 with his power H8394 , and by his understanding [H8675] H8394 H4272 he smiteth [H8804] H7293 through the proud.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² By his power he calmed the sea; and by his knowledge the monster was overthrown.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² He divideth the sea by his power, and by his understanding he smiteth through the proud.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7280 [H8804] He divideth H3220 the sea H3581 by his power H8394 H8394 [H8675] , and by his understanding H4272 [H8804] he smiteth H7293 through the proud.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² He has calmed the sea with his might, and by his wisdom the whale has been overthrown.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἰσχύϊ κατέπαυσε τὴν θάλασσαν, ἐπιστήμῃ δὲ ἔστρωαι τὸ κῆτος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² By his power he split in pieces the sea, and by his understanding he crushed its pride:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² By His power He hath quieted the sea, And by His understanding smitten the proud.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² By his power he caused the sea to tremble; by his understanding he smote through pride.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² He stirreth up the sea by his power, and by his understanding he smiteth through Rahab.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² He stirreth up the sea with his power, and by his understanding he smiteth through Rahab.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² He stirreth up the sea with his power,
And by his understanding he smiteth through Rahab.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7280 He stirreth H3220 up the sea H3581 with his power, H8394 And by his understanding H4272 he smiteth H7293 through Rahab.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² He stirreth up the sea with His power, and by His understanding He smiteth through Rahab.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² By his strength, hath he excited the sea, and, by his skill, hath he shattered the Crocodile:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² By His vigor He lulled the sea, And by His understanding He transfixed Rahab.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² By his power the sea was made quiet; and by his wisdom Rahab was wounded.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² He quiets the sea with His power, and by His understanding He shatters the proud.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² With His power He quiets the sea, and by His understanding He shatters pride.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² he splits the sea with his force; by his discernment he strikes the proud:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² He stirs up the sea with his power, and by his understanding he smites through Rahab.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7280 He stirs H3220 up the sea H3581 with his power, H8394 and by his understanding H4272 he strikes H7293 through Rahab.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² He divides the sea with his power, and by his understanding he smites through the proud.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7280 He divides H3220 the sea H3581 with his power, H8394 and by his understanding H4272 he smites H7293 through the proud.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² He divides the sea with his power, and by his understanding he strikes through the storm.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² He divides the sea with his power, and by his understanding he strikes through the proud.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² He divides the sea with his power, and by his understanding he smites through the proud.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7280 He divides H3220 the sea H3581 with his power, H8394 and by his understanding H4272 he strikes H7293 through the proud.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² He divides the sea with his power, and by his intelligence he smites its pride.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² He has calmed the sea with His might, and by His wisdom the whale has been overthrown.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² He has calmed the sea with [his] might, and by [his] wisdom the whale has been overthrown.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »He stills the sea with his power. He struck down Rahab with his understanding.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² By his power he disturbs the sea; and with his skill he shatters the sea monster.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² By his power he stilled the sea, and by his understanding he struck down Rahab.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² By His power He stirred the sea; by His understanding He shattered Rahab.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² By His power He stirred the sea; by His understanding He shattered Rahab.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² He stirs up the sea with his power and by his understanding he slays through Rahab.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² By his power the sea was made quiet; and by his wisdom Rahab was wounded.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Vor seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und vor seinem Verstand erhebet sich die Höhe des Meers.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3581 Vor seiner Kraft H7280 wird H3220 das Meer H8394 plötzlich ungestüm, und vor seinem Verstand erhebet sich die Höhe des Meers.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Von seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und durch seinen Verstand zerschmettert er Rahab.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3581 Von seiner Kraft H3220 wird das Meer H7280 plötzlich ungestüm H8394 H8394 , und durch seinen Verstand H4272 zerschmettert H7293 er Rahab .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Durch seine Kraft erregt er das Meer, und durch seine Einsicht zerschellt er Rahab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Durch seine Kraft erregt er das Meer, und durch seine Einsicht zerschellt er Rahab. Wahrsch. ein Seeungeheuer

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3581 Durch seine Kraft H4272 erregt er H3220 das Meer H7293 , und durch seine Einsicht zerschellt er Rahab .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3581 Door Zijn kracht H7280 H8804 klieft Hij H3220 de zee H8394 H8675 H8394 , en door Zijn verstand H4272 H8804 verslaat Hij H7293 [haar] verheffing.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Il a calmé par sa force la fureur des flots; il a dompté par sa science le monstre marin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Il soulève la mer par sa puissance, et, par son intelligence, il brise Rahab.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Il fend la mer par sa puissance, et il frappe par son intelligence les flots quand ils s'élèvent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l'orgueil.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3581 Par sa force H7280 il soulève H8804 H3220 la mer H8394 , Par son intelligence H8675 H8394 H4272 il en brise H8804 H7293 l’orgueil.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² El rompe el mar con su potencia, y con su entendimiento hiere la hinchazón suya .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² El rompe la mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la hinchazón suya.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² El rompe el mar con su potencia, y con su inteligencia hiere la hinchazón suya.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Той вълнува морето със силата Си и с разума Си разби Рахав.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Svojom je snagom on ukrotio more i neman Rahaba smrvio mudrošću.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² ved sin Kraft oprører han Havet, og med sin Forstand bryder han dets Hovmod.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他以能力攪動（或譯：平靜）大海；他藉知識打傷拉哈伯，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3581 他以能力 H7280 攪動 H3220 （或譯：平靜）大海 H8394 H8394 ；他藉知識 H4272 打傷 H7293 拉哈伯，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他以能力搅动（或译：平静）大海；他藉知识打伤拉哈伯，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3581 他以能力 H7280 搅动 H3220 （或译：平静）大海 H8394 H8394 ；他藉知识 H4272 打伤 H7293 拉哈伯，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Per Sia forto Li kvietigas la maron, Kaj per Sia sagxo Li frakasas Rahabon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Voimallansa on hän halaissut meren, ja hänen ymmärryksestänsä tyventyy meren ylpeys.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi Rahabin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Avèk fòs ponyèt li, li fè lanmè a vin dou devan li. Avèk ladrès li, li kraze Raab, gwo bèt lèd la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Erejével felriasztja a tengert, és bölcseségével megtöri Ráhábot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Egli ha fesso il mare con la sua forza, E col suo senno ha trafitto Rahab.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Con la sua forza egli solleva il mare, con la sua intelligenza ne abbatte l’orgoglio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Savo galia Jis sujaudina jūrą, savo išmintimi nutildo jos išdidumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Mocą swą dzieli morze, a roztropnością swą uśmierza nawałności jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Com o seu poder fez sossegar o mar, e com o seu entendimento abateu a Raabe.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Ved sin kraft oprører han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Prin puterea Lui turbură marea, prin priceperea Lui îi sfarmă furia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Він міццю Своєю вспокоює море, і Своїм розумом нищить Рагава.