Job 22:2 Is it not the lord that is the one teaching understanding and higher knowledge?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4220 Is it G3780 not G3588 the G2962 lord G1510.2.3 that is G3588 the one G1321 teaching G4907 understanding G2532 and G1989.1 higher knowledge?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G4220 πότερον G3780 ουχί G3588 ο G2962 κύριός G1510.2.3 εστιν G3588 ο G1321 διδάσκων G4907 σύνεσιν G2532 και G1989.1 επιστήμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G4220 ADV ποτερον G3364 ADV ουχι G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G1321 V-PAPNS διδασκων G4907 N-ASF συνεσιν G2532 CONJ και N-ASF επιστημην

HOT⁽ⁱ⁾ ² הלאל יסכן גבר כי יסכן עלימו משׂכיל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H410 הלאל unto God, H5532 יסכן be profitable H1397 גבר Can a man H3588 כי as he that H5532 יסכן may be profitable H5921 עלימו unto H7919 משׂכיל׃ is wise

new⁽ⁱ⁾

2 H1397 Can a man H5532 [H8799] be profitable H410 to God, H3588 as H7919 [H8688] he that is prudent H5532 [H8799] may be profitable to himself?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² numquid Deo conparari potest homo etiam cum perfectae fuerit scientiae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Numquid Deo potest comparari homo, etiam cum perfectæ fuerit scientiæ?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Whether a man, yhe, whanne he is of perfit kunnyng, mai be comparisound to God?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Maye a man be copared vnto God in wy?dome, though he seme to himself, for to be like him?

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "May a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?

Matthew⁽ⁱ⁾ ² May a man be compared vnto God in wysdome, though he seme to hym selfe, for to be lyke him?

Great⁽ⁱ⁾ ² Maye a man be profitable vnto God, as he that is wyse maye be profytable to hym selfe?

Geneva⁽ⁱ⁾ ² May a man be profitable vnto God, as he that is wise, may be profitable to himselfe?

Bishops⁽ⁱ⁾ ² May a man be profitable vnto God, as he that is wise may be profitable vnto him selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Can man be compared with God, even though he were of perfect knowledge?

KJV⁽ⁱ⁾ ² Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1397 Can a man H5532 be profitable [H8799] H410 unto God H3588 , as H7919 he that is wise [H8688] H5532 may be profitable [H8799] unto himself?

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Is it not the Lord who teacheth wisdom and understanding?

Webster⁽ⁱ⁾ ² Can a man be profitable to God, as he that is wise may be profitable to himself?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1397 Can a man H5532 [H8799] be profitable H410 to God H3588 , as H7919 [H8688] he that is wise H5532 [H8799] may be profitable to himself?

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Is it not the Lord that teaches understanding and knowledge?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Πότερον οὐχὶ ὁ Κύριός ἐστιν ὁ διδάσκων σύνεσιν καὶ ἐπιστήμην;

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Can a man be serviceable unto God? Truly the intelligent is serviceable unto himself.

YLT⁽ⁱ⁾ ² To God is a man profitable, Because a wise man to himself is profitable?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Shall a man profit to God as he understanding shall profit for himself?

Darby⁽ⁱ⁾ ² Can a man be profitable to ?God? surely it is unto himself that the wise man is profitable.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Can a man be profitable unto God? surely he that is wise is profitable unto himself.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Can a man be profitable unto God?
Surely he that is wise is profitable unto himself.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1397 Can a man H5532 be profitable H410 unto God? H3588 Surely H7919 he that is wise H5532 is profitable unto himself.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Can a man be profitable unto God? Or can he that is wise be profitable unto Him?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Unto GOD, can a man act as friend? Surely a discreet man befriendeth himself!

CLV⁽ⁱ⁾ ² Is it to El that a master is profitable? Rather the intelligent one is profitable to himself.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Is it possible for a man to be of profit to God? No, for a man's wisdom is only of profit to himself.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Can a man be useful to God, as he who is wise may be useful to himself?

LITV⁽ⁱ⁾ ² Can a man be useful to God? For can a wise man be useful to himself?

ECB⁽ⁱ⁾ ² Is the mighty as useful to God as he who comprehends is useful to himself?

ACV⁽ⁱ⁾ ² Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1397 "Can a man H5532 be profitable H410 to God? H3588 Surely H7919 he who is wise H5532 is profitable to himself.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Can a man be profitable to God, as he that is wise may be profitable to himself?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1397 Can a man H5532 be profitable H410 to God, H7919 as he that is wise H5532 may be profitable H5315 to himself?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1397 Can a man H5532 be profitable H410 unto God, H3588 as H7919 he that is wise H5532 may be profitable unto himself?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Can a man be profitable unto God? For he that is wise is profitable unto himself.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Is it not the Lord that teaches understanding and knowledge?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Is it not the Lord that teaches understanding and knowledge?

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Can a mortal man be of use to God? Can even the wisest be of service to him?

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Can a human being be useful to God, since he, who is wise, is sufficient to himself?

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Can a man be of use to God? Yes, can the wise be of use to him?

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Can a man be of use to God? Can even a wise man benefit Him?

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Can a man be of use to God? Can even a wise man benefit Him?

MLV⁽ⁱ⁾ ² Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Can a man be useful to God? For can a wise man be useful to himself?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Was darf Gott eines Starken, und was nützt ihm ein Kluger?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H410 Was darf GOtt H1397 eines H7919 Starken, und was nützt ihm ein Kluger ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Kann denn ein Mann Gottes etwas nützen? Nur sich selber nützt ein Kluger.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1397 Kann denn ein Mann H410 Gott H5532 etwas nützen H3588 ? Nur sich H5532 selber nützt H7919 ein Kluger .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Kann ein Mann Gott Nutzen bringen? Vielmehr sich selbst nützt der Einsichtige.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Kann ein Mann Gott Nutzen bringen? Vielmehr sich selbst nützt der Einsichtige.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1397 Kann ein Mann H410 Gott Nutzen bringen? Vielmehr sich selbst nützt der Einsichtige.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Zal ook een man Gode voordelig zijn? Maar voor zichzelven zal de verstandige voordelig zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1397 Zal ook een man H410 Gode H5532 H8799 voordelig zijn H3588 ? Maar H5921 voor H7919 H8688 zichzelven zal de verstandige H5532 H8799 voordelig zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² N’est-ce point le Seigneur qui distribue l’intelligence et le savoir?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² L'homme peut-il être de quelque profit à *Dieu? C'est bien à lui-même que l'homme intelligent profitera.

Martin⁽ⁱ⁾ ² L'homme apportera-t-il quelque profit au Dieu Fort ? c'est plutôt à soi-même que l'homme sage apporte du profit.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Un homme peut-il être utile à Dieu? Non; le sage n'est utile qu'à lui-même.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1397 Un homme H5532 peut-il être utile H8799 H410 à Dieu H3588 ? Non ; H7919 le sage H8688 H5532 n’est utile H8799 qu’à lui-même.

SE⁽ⁱ⁾ ² ¿Por ventura traerá el hombre provecho a Dios? Porque para sí mismo es provechoso el sabio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² ¿Traerá el hombre provecho á Dios, Porque el sabio sea provechoso á sí mismo?

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¿Por ventura traerá el hombre provecho a Dios? Porque para sí mismo es provechoso el sabio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "A mundet vallë njeriu t'i sigurojë ndonjë përfitim Perëndisë? Me siguri i urti i sjell të mirë vetvetes.

RST⁽ⁱ⁾ ² разве может человек доставлять пользу Богу? Разумный доставляет пользу себе самому.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Може ли човек да бъде полезен на Бога? Ако е разумен, може да бъде полезен на себе си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Zar Bogu koristan može biti čovjek? TÓa tko je mudar, sebi samom koristi.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Zdaliž Bohu silnému co prospěšný býti může člověk, když sobě nejmoudřeji počíná?

Danish⁽ⁱ⁾ ² Mon en Mand kan gavne Gud? nej; men han gavner sig selv, naar han handler klogelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 人豈能使神有益呢？智慧人但能有益於己。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1397 人 H410 豈能使神 H5532 有益 H7919 呢？智慧 H3588 人但 H5532 能有益於己。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 人岂能使神冇益呢？智慧人但能冇益于己。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1397 人 H410 岂能使神 H5532 有益 H7919 呢？智慧 H3588 人但 H5532 能有益于己。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² CXu Dion povas instrui homo? CXu povas Lin instrui ecx sagxulo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Mitä mies taitaa Jumalalle hyödyllinen olla? vaan itsiänsä taitaa ymmärtäväinen hyödyttää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Taitaako ihminen hyödyttää Jumalaa? Ei, vaan ainoastaan itseään hyödyttää ymmärtäväinen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Eske yon moun ka itil Bondye? Non! Ata moun ki gen bon konprann yo, se tèt yo ase yo itil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Az Istennek használ-é az ember? Sõt önmagának használ az okos!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (22:1)

Italian⁽ⁱ⁾ ² L’uomo può egli fare alcun profitto a Dio? Anzi a sè stesso fa profitto l’uomo intendente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Può l’uomo recar qualche vantaggio a Dio? No; il savio non reca vantaggio che a sé stesso.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 사람이 어찌 하나님께 유익하게 하겠느냐 ? 지혜로운 자도 스스로 유익할 따름이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Ar gali žmogus būti naudingas Dievui? Išminčiaus nauda yra jam pačiam.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Izali Bogu człowiek może być pożytecznym? raczej pożyteczny jest sam sobie, mądrze się sprawując.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Pode o homem ser de algum proveito a Deus? Antes a si mesmo é que o prudente será proveitoso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Kan vel en mann være til gagn for Gud? Nei, bare sig selv gagner den forstandige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Poate un om să aducă vreun folos lui Dumnezeu? Nu; ci înţeleptul nu-şi foloseşte de cît lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Чи для Бога людина корисна? Бо мудрий корисний самому собі!