Job 21:32 And he was carried away unto the tombs; and stayed awake upon the heaps.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G1473 he G1519 [²unto G5028 ³ the tombs G667 ¹was carried away]; G2532 and G1909 [²upon G4987.2 ³ the heaps G69 ¹stayed awake].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G1473 αυτός G1519 εις G5028 τάφους G667 απηνέχθη G2532 και G1909 επί G4987.2 σωρών G69 ηγρύπνησεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G1519 PREP εις G5028 N-APM ταφους G667 V-API-3S απηνεχθη G2532 CONJ και G1909 PREP επι G4673 N-DSF σορω G69 V-AAI-3S ηγρυπνησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ³² והוא לקברות יובל ועל גדישׁ ישׁקוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H1931 והוא Yet shall he H6913 לקברות to the grave, H2986 יובל be brought H5921 ועל in H1430 גדישׁ the tomb. H8245 ישׁקוד׃ and shall remain

new⁽ⁱ⁾

32 H2986 [H8714] Yet he shall be brought H6913 to the burying-place, H8245 [H8799] and shall remain H1430 in the tomb.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Ipse ad sepulchra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² He schal be led to the sepulcris; and he schal wake in the heep of deed men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² Yet shal he be brought to his graue, and watch amonge the heape of the deed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² Yet shall he be brought to his grave, and dwell among the heap of the dead.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² Yet shall he be brought to his graue, and watche amonge the heape of the deade.

Great⁽ⁱ⁾ ³² Yet shall he be brought to his graue, and dwell among the heape of the deed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² Yet shall he be brought to the graue, and remaine in the heape.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² Yet shall he be brought to his graue, and dwell among the heape [of the dead.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² He shall be brought to the graves, and shall watch in the heap of the dead.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2986 Yet shall he be brought [H8714] H6913 to the grave H8245 , and shall remain [H8799] H1430 in the tomb.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² Even when he should be carried to the burying place, he had caused a watch to be kept over his tomb.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² Yet he shall be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2986 [H8714] Yet he shall be brought H6913 to the grave H8245 [H8799] , and shall remain H1430 in the tomb.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And he has been led away to the tombs, and he has watched over the heaps.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ αὐτὸς εἰς τάφους ἀπηνέχθη, καὶ αὐτὸς ἐπὶ σωρῶν ἠγρύπνησεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² Yea he will indeed be carried to the grave, and men will quickly think of his monument:

YLT⁽ⁱ⁾ ³² And he—to the graves he is brought. And over the heap a watch is kept.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And he shall be led away to the graves, and shall watch over the tomb.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² Yet is he carried to the graves, and watch is kept over the tomb.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² Yet shall he be borne to the grave, and shall keep watch over the tomb.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² Yet shall he be borne to the grave,
And men shall keep watch over the tomb.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2986 Yet shall he be borne H6913 to the grave, H8245 And men shall keep watch H1430 over the tomb.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² For he is borne to the grave, and watch is kept over his tomb.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² Yet, he, to the graves, is borne, and, over the tomb, one keepeth watch;

CLV⁽ⁱ⁾ ³² When he is fetched to the place of tombs, Watch is set alert over the grave-mound.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² He is taken to his last resting-place, and keeps watch over it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² Yet he shall be brought to the grave, and watch shall be kept over his tomb.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² Yet he shall be brought to the graves, and watch shall be kept over his tomb.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² Yet he - he is brought to the tomb and watches in the heap:

ACV⁽ⁱ⁾ ³² Yet he shall be borne to the grave, and men shall keep watch over the tomb.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2986 Yet he will be borne H6913 to the grave. H8245 Men shall keep watch H1430 over the tomb.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2986 Yet shall he be brought H6913 to the grave, H8245 and shall remain H1430 in the tomb.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2986 Yet shall he be brought H6913 to the grave, H8245 and shall remain H1430 in the tomb.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² He shall yet be brought to the grave and shall remain in the tomb.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And he has been led away to the tombs, and he has watched over the heaps.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And he has been led away to the tombs, and he has watched over the heaps.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »When they are carried to the grave, a watch is kept over their tomb.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² when he is carried away to the cemetery and guardians are placed to watch his tomb?

LEB⁽ⁱ⁾ ³² When* he is brought to the grave, then* someone stands guard over the tomb.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² He is carried to the grave, and watch is kept over his tomb.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² He is carried to the grave, and watch is kept over his tomb.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² Yet he will be borne to the grave and men will keep watch over the tomb.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² Yet is he carried to the graves, and watch is kept over the tomb.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Aber er wird zum Grabe gerissen und muß bleiben bei dem Haufen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2986 Aber er wird H6913 zum Grabe gerissen und muß bleiben bei dem Haufen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Und er wird zu Grabe geleitet und hält Wache auf seinem Hügel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6913 Und er wird zu Grabe H2986 geleitet H8245 und hält Wache H1430 auf seinem Hügel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und er wird zu den Gräbern hingebracht, und auf dem Grabhügel wacht er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und er wird zu den Gräbern hingebracht, und auf dem Grabhügel wacht er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2986 Und er wird H6913 zu den Gräbern H8245 hingebracht, und auf dem Grabhügel wacht er.

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Eindelijk wordt hij naar de graven gebracht, en is gedurig in den aardhoop.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1931 Eindelijk wordt hij H6913 naar de graven H2986 H8714 gebracht H8245 H8799 , en is gedurig H5921 in H1430 den aardhoop.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Il sera conduit dans un sépulcre, et sur le tertre il veillera.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Il sera néanmoins porté au sépulcre, et il demeurera dans le tombeau.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Il est porté dans un sépulcre, Et il veille encore sur sa tombe.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2986 Il est porté H8714 H6913 dans un sépulcre H8245 , Et il veille encore H8799 H1430 sur sa tombe.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Porque él ya será llevado a los sepulcros, y en el montón permanecerá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Porque llevado será él á los sepulcros, Y en el montón permanecerá.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Porque él ya será llevado a los sepulcros, y en la tumba permanecerá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Atë e çojnë në varr dhe i bëjnë roje varrit të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ³² Его провожают ко гробам и на его могиле ставят стражу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² هو الى القبور يقاد وعلى المدفن يسهر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Но и той ще бъде отведен в гроба и в гроба ще остане.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² A kad ga na kraju na groblje odnesu, na grobni mu humak postavljaju stražu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² A však i on k hrobu vyprovozen bude, a tam zůstane.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og han føres hen til Gravene, og ved Gravhøjen lever hans Minde.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 然而他要被抬到塋地；並有人看守墳墓。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2986 然而他要被抬到 H6913 塋地 H8245 ；並有人看守 H1430 墳墓。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 然而他要被抬到茔地；并冇人看守坟墓。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H2986 然而他要被抬到 H6913 茔地 H8245 ；并有人看守 H1430 坟墓。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj li estas akompanata al la tomboj, Kaj sur la tomba altajxeto estas starigataj gardistoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Mutta hän viedään hautaan, ja täytyy joukossa pysyä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Hänet saatetaan kalmistoon, ja hänen hautakumpuansa vaalitaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Yo fè bèl lantèman pou yo. Yo mete moun veye tonm yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Még ha a sírba vitetik is ki, a sírdomb felett is él.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Ia dibawa ke kuburan, dan dimasukkan ke dalam liang lahat; makamnya dijaga dan dirawat.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Poi appresso egli è portato ne’ sepolcri, E non attende più ad altro che all’avello.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Egli è portato alla sepoltura con onore, e veglia egli stesso sulla sua tomba.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 그를 무덤으로 메어 가고 사람이 그 무덤을 지키리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Jis bus nuvežtas į kapines ir pasiliks kape.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Wszakże i on do grobów zaprowadzony będzie, a w kupie umarłych zawżdy zostanie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Ele é levado para a sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Til graven bæres han med ære, og over gravhaugen holder de vakt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Este dus la groapă, şi i se pune o strajă la mormînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І на кладовище буде проваджений він, і про могилу подбають...