Job 20:3 I will hearken to instruction for making me ashamed; and the spirit of understanding answers me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3809 [²instruction G1791 ³for making me ashamed G1473 G191 ¹I will hearken to]; G2532 and G4151 the spirit G1537 of G3588 G4907 understanding G611 answers G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3809 παιδείαν G1791 εντροπής μου G1473 G191 ακούσομαι G2532 και G4151 πνεύμα G1537 εκ G3588 της G4907 συνέσεως G611 αποκρίνεταί G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3809 N-ASF παιδειαν G1791 N-GSF εντροπης G1473 P-GS μου G191 V-FMI-1S ακουσομαι G2532 CONJ και G4151 N-NSN πνευμα G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G4907 N-GSF συνεσεως V-PMI-3S αποκρινεται G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ³ מוסר כלמתי אשׁמע ורוח מבינתי יענני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H4148 מוסר the check H3639 כלמתי of my reproach, H8085 אשׁמע I have heard H7307 ורוח and the spirit H998 מבינתי of my understanding H6030 יענני׃ causeth me to answer.

new⁽ⁱ⁾

3 H8085 [H8799] I have heard H4148 the rebuke H3639 that disgraces me, H7307 and the spirit H998 of my understanding H6030 [H8799] causeth me to answer.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Doctrinam qua me arguis audiam, et spiritus intelligentiæ meæ respondebit mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Y schal here the techyng, bi which thou repreuest me; and the spirit of myn vndurstondyng schal answere me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ I haue sufficiently herde the checkynge & reprofe, therfore am I purposed to make answere after my vnderstodinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ I have sufficiently heard thy checking and reproof; therefore am I purposed to make answer after mine understanding.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ I haue suffyciently herde thy checkinge and reprose, therfore am I purposed to make aunswere after myne vnderstandinge.

Great⁽ⁱ⁾ ³ I haue sufficiently herde thy checking and reprofe, therfore am I purposed to make answere after myne vnderstandynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ I haue heard the correction of my reproch: therefore the spirite of mine vnderstanding causeth me to answere.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ I haue sufficiently heard the checking of my reproofe, therefore the spirite of myne vnderstanding causeth me to aunswere

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ The doctrine with which thou reprovest me, I will hear, and the spirit of my understanding shall answer for me.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 I have heard [H8799] H4148 the check H3639 of my reproach H7307 , and the spirit H998 of my understanding H6030 causeth me to answer [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Am I to hear my modesty corrected? And is a spirit from its consciousness to answer me?

Webster⁽ⁱ⁾ ³ I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 [H8799] I have heard H4148 the rebuke H3639 that reproaches me H7307 , and the spirit H998 of my understanding H6030 [H8799] causeth me to answer.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ I will hear my shameful reproach; and the spirit of my understanding answers me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Παιδείαν ἐντροπῆς μου ἀκούσομαι, καὶ πνεῦμα ἐκ τῆς συνέσεως ἀποκρίνεταί μοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Reproof which casteth shame on me must I hear; yet out of my understanding will the spirit give me an answer.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ The chastisement of my shame I hear, And the spirit of mine understanding Doth cause me to answer:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ I shall hear the instruction of my shame, and the spirit of my understanding will cause me to answer.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ I hear a reproof putting me to shame; and [my] spirit answereth me by mine understanding.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ I have heard the reproof which putteth me to shame, and the spirit of my understanding answereth me.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ I have heard the reproof which putteth me to shame;
And the spirit of my understanding answereth me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 I have heard H4148 the reproof H3639 which putteth me to shame; H7307 And the spirit H998 of my understanding H6030 answereth me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ I have heard the reproof which putteth me to shame, but out of my understanding my spirit answereth me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ The correction meant to confound me, I must hear, but, the spirit––out of my understanding, will give me a reply.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ I am hearing admonition meant to confound me, And the spirit of my understanding makes me respond.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ I have to give ear to arguments which put me to shame, and your answers to me are wind without wisdom.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ I have heard the rebuke meant to shame me, and the spirit of my understanding causes me to answer.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ I have heard the instruction of my chastisement; and the spirit from my understanding makes me reply.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ I hear the discipline of my reproach and my spirit of discernment answers.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ I have heard the reproof which puts me to shame, and the spirit of my understanding answers me.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 I have heard H4148 the reproof H3639 which puts me to shame. H7307 The spirit H998 of my understanding H6030 answers me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causes me to answer.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 I have heard H4148 the check H3639 of my reproach, H7307 and the spirit H998 of my understanding H6030 causes me to answer.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ I have heard the rebuke of my reproach, and the spirit of my understanding causes me to answer.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causes me to answer.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 I have heard H4148 the check H3639 of my reproach, H7307 and the spirit H998 of my understanding H6030 causes me to answer.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ I have heard the check of my reproach, and the spirit of my intelligence causes me to answer.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ I will hear my shameful reproach, and the spirit of my understanding answers me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ I will hear my shameful reproach; and the spirit of my understanding answers me.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »I hear a rebuke that dishonors me. Therefore my understanding inspires me to reply.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Whenever I hear an insulting rebuke, I respond from my spirit because I understand.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³ I hear discipline that insults me, and a spirit beyond my understanding answers me.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ I have heard a rebuke that insults me, and my understanding prompts a reply.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ I have heard a rebuke that insults me, and my understanding prompts a reply.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ I have heard the reproof which puts me to shame and the spirit of my understanding answers me.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "I hear a rebuke that dishonors me. Therefore my understanding inspires me to reply.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und will gerne hören, wer mir das soll strafen und tadeln; denn der Geist meines Verstandes soll für mich antworten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 Und will gerne hören H4148 , wer mir das soll strafen H7307 und tadeln; denn der Geist H998 meines Verstandes H6030 soll für mich antworten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn ich muß hören, wie man mich straft und tadelt; aber der Geist meines Verstandes soll für mich antworten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 Denn ich muß hören H4148 , wie man mich straft H3639 und tadelt H7307 ; aber der Geist H998 meines Verstandes H6030 soll für mich antworten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Eine Zurechtweisung, mir zur Schande, höre ich; aber mein Geist antwortet mir aus meiner Einsicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Eine Zurechtweisung, mir zur Schande, höre ich; aber mein Geist antwortet mir aus meiner Einsicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3639 Eine Zurechtweisung, mir zur Schande H8085 , höre H7307 ich; aber mein Geist H6030 antwortet mir aus meiner Einsicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Ik heb aangehoord een bestraffing, die mij schande aandoet; maar de geest zal uit mijn verstand voor mij antwoorden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 H8799 Ik heb aangehoord H4148 een bestraffing H3639 , die mij schande aandoet H7307 ; maar de geest H4480 zal uit H998 mijn verstand H6030 H8799 voor mij antwoorden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Je mettrai à profit ce que m’enseigne ma retenue, et l’esprit d’intelligence répondra pour moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ J'entends une réprimande qui me couvre de honte, et mon esprit me répond par mon intelligence.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ J'ai entendu la correction dont tu veux me faire honte, mais mon esprit tirera de mon intelligence la réponse pour moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ J'ai entendu des reproches qui m'outragent; Le souffle de mon intelligence donnera la réplique.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 J’ai entendu H8799 H3639 des reproches H4148 qui m’outragent H7307 ; Le souffle H998 de mon intelligence H6030 donnera la réplique H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ La reprensión de mi censura he oído, y me hace responder el espíritu de mi inteligencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ La reprensión de mi censura he oído, Y háceme responder el espíritu de mi inteligencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ La reprensión de mi censura he oído, y me hace responder el espíritu de mi inteligencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kam dëgjuar një qortim që më turpëron, por fryma ime më shtyn të përgjigjem ashtu si e gjykoj.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Упрек, позорный для меня, выслушал я, и дух разумения моего ответит за меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Чух изобличение за мой позор и духът на разума ми отговаря.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ dok slušam ukore koji me sramote, al' odgovor mudar um će moj već naći.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Že kárání k zahanbení svému slyším, pročež duch můj osvícený nutí mne, aťbych odpovídal.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Jeg maa høre en Undervisning til Forsmædelse for mig; men Aanden svarer mig ud af min Forstand.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我已聽見那羞辱我，責備我的話；我的悟性叫我回答。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 我已聽見 H3639 那羞辱 H4148 我，責備 H998 H7307 我的話；我的悟性 H6030 叫我回答。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我已听见那羞辱我，责备我的话；我的悟性叫我回答。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 我已听见 H3639 那羞辱 H4148 我，责备 H998 H7307 我的话；我的悟性 H6030 叫我回答。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Hontindan riprocxon mi auxdis, Kaj la spirito de mia prudento respondos por mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Minä tahdon kuulla, jos joku minua nuhtelee ja laittaa; sillä minun ymmärrykseni benki vastaa minun puolestani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Häpäisevää nuhdetta täytyy minun kuulla, mutta minun ymmärrykseni henki antaa minulle vastauksen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Tou sa ou di la a vekse m'. Men, mwen konnen jan pou m' reponn ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Hallom gyalázatos dorgáltatásomat, de az én értelmes lelkem megfelel majd értem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kata-katamu itu sungguh menghina, tetapi aku tahu bagaimana menjawabnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Io ho udita la mia vituperosa riprensione; Ma lo spirito mio mi spinge a rispondere del mio intendimento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ho udito rimproveri che mi fanno oltraggio; ma lo spirito mio mi darà una risposta assennata.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 내가 나를 부끄럽게 하는 책망을 들었으므로 나의 슬기로운 마음이 내게 대답하는구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Aš girdėjau priekaištus man ir mano supratimo dvasia verčia mane atsakyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Słyszałem mnie hańbiącą naganę; ale duch wyrozumienia mego odpowie za mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Estou ouvindo a tua repreensão, que me envergonha, mas o espírito do meu entendimento responde por mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ hånende tilrettevisning må jeg høre, og min ånd gir mig svar ut fra min innsikt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Am auzit mustrări cari mă umplu de ruşine, şi din adîncul minţii mele duhul mă face să răspund.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Соромливу нагану собі я почув, та дух з мого розуму відповідає мені.