Job 19:9 And the glory of mine he took off from me, and removed the crown from my head.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3588 And the G1161 G1391 glory G1473 of mine G575 [²from G1473 ³me G1562 ¹he took off], G851 and removed G1161 G4735 the crown G575 from G2776 my head. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3588 την δε G1161 G1391 δόξαν G1473 μου G575 απ΄ G1473 εμού G1562 εξέδυσεν G851 αφείλε δε G1161 G4735 στέφανον G575 από G2776 κεφαλής μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-ASF την G1161 PRT δε G1391 N-ASF δοξαν G575 PREP απ G1473 P-GS εμου G1562 V-AAI-3S εξεδυσεν V-AAI-3S αφειλεν G1161 PRT δε G4735 N-ASM στεφανον G575 PREP απο G2776 N-GSF κεφαλης G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ כבודי מעלי הפשׁיט ויסר עטרת ראשׁי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3519 כבודי my glory, H5921 מעלי H6584 הפשׁיט H5493 ויסר and taken H5850 עטרת the crown H7218 ראשׁי׃ my head.

new⁽ⁱ⁾

9 H6584 [H8689] He hath stripped H3519 me of my glory, H5493 [H8686] and taken H5850 the crown H7218 from my head.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite meo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Spoliavit me gloria mea, et abstulit coronam de capite meo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath spuylid me of my glorye, and hath take awey the coroun fro myn heed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath spoyled me of myne honoure, & taken the crowne awaye fro my heade.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath spoiled me of mine honour, and taken the crown away from my head.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath spoyled my of myne honoure, and taken the croune awaye from my head.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath spoyled me of myne honoure, and taken the crowne awaye fro my head.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Hee hath spoyled mee of mine honour, and taken the crowne away from mine head.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath spoyled me of myne honour, and taken the crowne away from my head

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath stripped me of my glory, and hath taken the crown from my head.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6584 He hath stripped [H8689] H3519 me of my glory H5493 , and taken [H8686] H5850 the crown H7218 from my head.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath stripped me of my glory, and hath taken the crown from my head.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6584 [H8689] He hath stripped H3519 me of my glory H5493 [H8686] , and taken H5850 the crown H7218 from my head.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And he has stripped me of my glory, and has taken the crown from my head.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Τὴν δὲ δόξαν ἀπʼ ἐμοῦ ἐξέδυσεν, ἀφεῖλε δὲ στέφανον ἀπὸ κεφαλῆς μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ My glory hath he stripped from me, and removed the crown of my head.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And he put off from me my honor, and he removed the crown of my head.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath stripped me of my glory,
And taken the crown from my head.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6584 He hath stripped H3519 me of my glory, H5493 And taken H5850 the crown H7218 from my head.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ My glory––from off me, hath he stripped, and hath removed the crown of my head;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ My glory He has stripped from me, And He takes away the crown from my head.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has stripped me of my glory, and has taken the crown from my head.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has stripped me of my honor, and He has taken the crown from my head.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ he strips me of my honor and turns aside the crown from my head:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6584 He has stripped H3519 me of my glory, H5493 and taken H5850 the crown H5850 from my head.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6584 He has stripped H3519 me of my glory, H5493 and taken H5850 the crown H7218 from my head.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6584 He has stripped H3519 me of my glory, H5493 and taken H5850 the crown H7218 from my head.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He has stripped me of my glory and taken the crown from my head.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And He has stripped me of my glory, and has taken the crown from my head.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And he has stripped me of my glory, and has taken the crown from my head.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »He stripped me of my honor. He took the crown off my head.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ “He has stripped me of my honor; he has stolen the crown off my head!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has taken my glory from me, and he has removed the crown of* my head.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has stripped me of my glory and taken the crown from my head.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Er hat meine Ehre mir ausgezogen und die Krone von meinem Haupt genommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5493 Er H3519 hat meine Ehre H6584 mir ausgezogen H5850 und die Krone H7218 von meinem Haupt genommen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Er hat meine Ehre mir ausgezogen und die Krone von meinem Haupt genommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3519 Er hat meine Ehre H6584 mir ausgezogen H5850 und die Krone H7218 von meinem Haupt H5493 genommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Meine Ehre hat er mir ausgezogen, und weggenommen die Krone meines Hauptes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Meine Ehre hat er mir ausgezogen, und weggenommen die Krone meines Hauptes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3519 Meine Ehre H5493 hat er H6584 mir ausgezogen H5850 , und weggenommen die Krone H7218 meines Hauptes .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Mijn eer heeft Hij van mij afgetrokken, en de kroon mijns hoofds heeft Hij weggenomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3519 Mijn eer H4480 H5921 heeft Hij van H6584 H8689 mij afgetrokken H5850 , en de kroon H7218 mijns hoofds H5493 H8686 heeft Hij weggenomen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Le Seigneur m’a ravi toute gloire, il a ôté la couronne que je portais sur la tête.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Il m'a dépouillé de ma gloire et a ôté la couronne de dessus ma tête;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Il m'a dépouillé de ma gloire, il m'a ôté la couronne de dessus la tête.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Il m'a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6584 Il m’a dépouillé H8689 H3519 de ma gloire H5493 , Il a enlevé H8686 H5850 la couronne H7218 de ma tête.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Me quitó mi honra, y quitó la corona de mi cabeza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Hame despojado de mi gloria, Y quitado la corona de mi cabeza.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Me quitó mi honra, y quitó la corona de mi cabeza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Më ka zhveshur nga nderi im dhe më ka hequr nga koka kurorën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Совлек с меня славу мою и снял венец с головы моей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ازال عني كرامتي ونزع تاج راسي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Съблякъл ме е от славата ми и е отнел венеца от главата ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Slavu je moju sa mene skinuo, sa moje glave strgnuo je krunu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Slávu mou se mne strhl, a sňal korunu s hlavy mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Han afførte mig min Ære og bort tog mit Hoveds Krone.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他剝去我的榮光，摘去我頭上的冠冕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6584 他剝去 H3519 我的榮光 H5493 ，摘去 H7218 我頭上 H5850 的冠冕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他剥去我的荣光，摘去我头上的冠冕。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6584 他剥去 H3519 我的荣光 H5493 ，摘去 H7218 我头上 H5850 的冠冕。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Mian honoron Li detiris de mi, Kaj deprenis la kronon de mia kapo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hän on riisunut minun kunniani minulta, ja ottanut pois kruunun minun päästäni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Hän on riisunut minulta kunniani ja ottanut kruunun minun päästäni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Li fè yo ban m' move non. Li fè m' pèdi tout byen m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tisztességembõl kivetkõztetett, és fejemnek koronáját elvevé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ia merampas hartaku semua, dan nama baikku dirusakkan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli mi ha spogliato della mia gloria, E mi ha tolta la corona del mio capo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ M’ha spogliato della mia gloria, m’ha tolto dal capo la corona.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 나의 영광을 벗기시며 나의 면류관을 머리에서 취하시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jis nuplėšė mano garbę ir nuėmė karūną man nuo galvos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Z sławy mojej złupił mię, i zdjął koronę z głowy mojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Da minha honra me despojou, e tirou-me da cabeça a coroa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Min ære har han avklædd mig og tatt bort kronen fra mitt hode.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ M'a despoiat de slava mea, mi -a luat cununa de pe cap,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Він стягнув з мене славу мою і вінця зняв мені з голови!