Job 19:26 to raise up my skin being fatigued by these things . For by the lord these things was exhausted on me,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G450 to raise up G3588 G1192 my skin G1473 G3588 G369.1 being fatigued G3778 by these things . G3844 For by G1063 G2962 the lord G3778 these things G1473 was exhausted on me, G4931

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G450 αναστήσαι G3588 το G1192 δέρμα μου G1473 G3588 το G369.1 αναντλούν G3778 ταύτα G3844 παρά γαρ G1063 G2962 κυρίου G3778 ταύτά G1473 μοι συνετελέσθη G4931

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G450 V-AAO-3S αναστησαι G3588 T-ASN το G1192 N-ASN δερμα G1473 P-GS μου G3588 T-ASN το V-AAPAS ανατλων G3778 D-APN ταυτα G3844 PREP παρα G1063 PRT γαρ G2962 N-GSM κυριου G3778 D-NPN ταυτα G1473 P-DS μοι G4931 V-API-3S συνετελεσθη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ואחר עורי נקפו זאת ומבשׂרי אחזה אלוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H310 ואחר And after H5785 עורי my skin H5362 נקפו destroy H2063 זאת this H1320 ומבשׂרי , yet in my flesh H2372 אחזה shall I see H433 אלוה׃ God:

new⁽ⁱ⁾

26 H9002 And H310 after H9020 my H5785 skin H5362 [H8765] is struck off H2063 this body, H9002 yet H9006 from H9020 my H1320 flesh H2372 [H8799] shall I envision H433 God:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo Deum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et rursum circumdabor pelle mea, et in carne mea videbo Deum meum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ and eft Y schal be cumpassid with my skyn, and in my fleisch Y schal se God, my sauyour.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ that I shal be clothed againe with this skynne, and se God in my flesh.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ that I shall be clothed again with this skin, and see God in my flesh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ that I shal be clothed againe wyth thys skynne, & se God in my fleshe.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ that I shall be clothed agayne with this skynne, and se God in my flesh.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And though after my skin wormes destroy this bodie, yet shall I see God in my flesh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And though after my skinne the [wormes] destroy this body, yet shall I see God in my fleshe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And I shall be clothed again with my skin, and in my flesh I shall see my God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 And though after H5785 my skin H5362 worms destroy [H8765] H1320 this body, yet in my flesh H2372 shall I see [H8799] H433 God:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ who is about to dissolve me on earth, to raise again this skin of mine which draweth up these things.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 And though after H5785 my skin H5362 [H8765] worms destroy H1320 this body, yet in my flesh H2372 [H8799] shall I see H433 God:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ and to raise up upon the earth my skin that endures these sufferings: for these things have been accomplished to me of the Lord;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἀναστήσει τὸ δέρμα μου τὸ ἀναντλοῦν ταῦτα· παρὰ γὰρ Κυρίου ταῦτά μοι συνετελέσθη,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after my skin is cut to pieces will this be: and then freed from my body shall I behold God;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after my skin hath compassed this body, Then from my flesh I see God:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after they destroyed my skin, this, and from my flesh I shall see God:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And [if] after my skin this shall be destroyed, yet from out of my flesh shall I see +God;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after my skin hath been thus destroyed, yet from my flesh shall I see God:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after my skin, [even] this [body], is destroyed,
Then without my flesh shall I see God;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 And after H5785 my skin, H5362 even this body, is destroyed, H1320 Then without my flesh H2372 shall I see H433 God;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when after my skin this is destroyed, then without my flesh shall I see God;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And, though, after my skin is struck off, this [followeth], yet, apart from my flesh, shall I see GOD:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And behind my skin I will stand erect, And from my flesh I shall perceive Eloah,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And (UNTRANSLATED TEXT) without my flesh I will see God;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ and even after they corrupt my skin, yet this: in my flesh I shall see God,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ and after my skin has been struck off from my flesh, yet this, I shall see God,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and after my skin becomes stricken, yet in my flesh I see Elohah

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after my skin, this body, is destroyed, then outside my flesh I shall see God,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ After my skin is destroyed, then I will see God in my flesh,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 After H5785 my skin H5362 is destroyed, H1320 then in my flesh H2372 shall I see H433 God,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 And though after H5785 my skin H5362 worms destroy H2063 this H1320 body, yet in my flesh H2372 shall I see H433 God:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And though after my skin is thus destroyed, yet in my flesh shall I see God:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 And though after H5785 my skin H5362 worms destroy H1320 this body, yet in my flesh H2372 shall I see H433 God:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ and afterward from this, my stricken skin and from my own flesh, I must see God:

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and to raise up upon the earth my skin that endures these sufferings: for these things have been accomplished to me of the Lord;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ [and] to raise up upon the earth my skin that endures these [sufferings]: for these things have been accomplished to me of the Lord;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »Even after my skin is gone and this body destroyed, I will see God in my own flesh.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even after my skin has been destroyed, clothed in my flesh I will see God,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after my skin has been thus destroyed, but* from* my flesh I will see God,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And after my skin, this body, is destroyed, then outside my flesh I will see God,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even after my skin has been destroyed, clothed in my flesh I will see God,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ und werde danach mit dieser meiner Haut umgeben werden und werde in meinem Fleisch Gott sehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 und H5785 werde danach mit dieser meiner Haut H5362 umgeben H1320 werden und werde in meinem Fleisch H433 GOtt H2372 sehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und nachdem diese meine Haut zerschlagen ist, werde ich ohne mein Fleisch Gott sehen. Luther: Und werde darnach mit dieser meiner Haut umgeben werden und werde in meinem Fleisch Gott sehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 Und nachdem H5785 diese meine Haut H5362 zerschlagen H1320 ist, werde ich ohne mein Fleisch H433 Gott H2372 sehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ und ist nach meiner Haut dieses da zerstört, so werde ich aus meinem Fleische Gott anschauen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ und ist nach meiner Haut dieses da zerstört, so werde O. und nach meiner Haut, die also zerstört ist, werde ich aus meinem Fleische Gott anschauen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5362 und ist H310 nach H5785 meiner Haut H2372 dieses da zerstört, so werde ich H1320 aus meinem Fleische H433 Gott anschauen,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En als zij na mijn huid dit doorknaagd zullen hebben, zal ik uit mijn vlees God aanschouwen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 En als zij na H5785 mijn huid H2063 dit H5362 H8765 doorknaagd zullen hebben H4480 , zal ik uit H1320 mijn vlees H433 God H2372 H8799 aanschouwen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et après ma peau, ceci sera détruit, et de ma chair je verrai +Dieu,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et lorsqu'après ma peau ceci aura été rongé, je verrai Dieu de ma chair,

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Quand je n'aurai plus de chair, je verrai Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H310 Quand H5785 ma peau H5362 sera détruite H8765 H1320 , il se lèvera ; Quand je n’aurai plus de chair H2372 , je verrai H8799 H433 Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ y después desde esta mi piel rota, y desde mi propia carne tengo que ver a Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y después de deshecha esta mi piel, Aun he de ver en mi carne á Dios;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ y después desde esta mi piel rota, y desde mi propia carne tengo que ver a Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mbas shkatërrimit të lëkurës sime, në mishin tim do të shoh Perëndinë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ и я во плоти моей узрю Бога.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ وبعد ان يفنى جلدي هذا وبدون جسدي ارى الله

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И след като изтлее кожата ми, пак от плътта си ще видя Бога,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ A kad se probudim, k sebi će me dići: iz svoje ću puti tad vidjeti Boga.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ A ač by kůži mou i tělo červi zvrtali, však vždy v těle svém uzřím Boha.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og naar min Hud, saaledes sønderslidt, er borte, og jeg er blottet for mit Kød, skal jeg skue Gud,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 我這皮肉滅絕之後，我必在肉體之外得見神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5785 我這皮肉 H5362 滅絕 H310 之後 H1320 ，我必在肉體 H2372 之外得見 H433 神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 我这皮肉灭绝之后，我必在肉体之外得见神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H5785 我这皮肉 H5362 灭绝 H310 之后 H1320 ，我必在肉体 H2372 之外得见 H433 神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj post kiam mia hauxto estos tiel detruita Kaj mi estos senkorpa, mi vidos Dion;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja vaikka vihdoin minun nahkani ja tämä (ruumis) lakastuu, saan minä kuitenkin minun lihassani nähdä Jumalan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja sittenkuin tämä nahka on yltäni raastettu ja olen ruumiistani irti, saan minä nähdä Jumalan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Apre m' fin mouri, l'ap mete m' kanpe bò kote l'. M'a wè Bondye ak pwòp je m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És miután ezt a bõrömet megrágják, testem nélkül látom meg az Istent.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Meskipun kulitku luka-luka dan pecah, tapi selama aku bertubuh, akan kupandang Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E quantunque, dopo la mia pelle, questo corpo sia roso, Pur vedrò con la carne mia Iddio;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ E quando, dopo la mia pelle, sarà distrutto questo corpo, senza la mia carne, vedrò Iddio.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 나의 이 가죽, 이것이 썩은 후에 내가 육체 밖에서 하나님을 보리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ir kai mano oda sunyks, aš savo kūne regėsiu Dievą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ A choć ta skóra moja roztoczona będzie, przecież w ciele mojem oglądam Boga;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ E depois de consumida esta minha pele, então fora da minha carne verei a Deus;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og efterat denne min hud er blitt ødelagt, skal jeg ut fra mitt kjød skue Gud,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Chiar dacă mi se va nimici pielea, şi chiar dacă nu voi mai avea carne, voi vedea totuş pe Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ цю шкіру мою, яка розпадається, і з тіла свойого я Бога побачу,