Job 19:18 But they undid me into the eon; whenever I rise up, they speak against me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3588 But they G1161 G1519 [²into G3588 ³the G165 ⁴eon G1473 ¹undid me]; G638.1 G3752 whenever G450 I rise up, G2596 [²against G1473 ³me G2980 ¹they speak].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3588 οι δε G1161 G1519 εις G3588 τον G165 αιώνά G1473 με απεποιήσαντο G638.1 G3752 όταν G450 αναστώ G2596 κατ΄ G1473 εμού G2980 λαλούσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G1473 P-AS με V-AMI-3P απεποιησαντο G3752 ADV οταν G450 V-AAS-1S αναστω G2596 PREP κατ G1473 P-GS εμου G2980 V-PAI-3P λαλουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ גם עוילים מאסו בי אקומה וידברו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H1571 גם Yea, H5759 עוילים young children H3988 מאסו despised H6965 בי אקומה me; I arose, H1696 וידברו׃ and they spoke

new⁽ⁱ⁾

18 H5759 Yea, young children H3988 [H8804] despised H6965 [H8799] me; I arose, H1696 [H8762] and they spoke against me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Stulti quoque despiciebant me: et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Also foolis dispisiden me; and whanne Y was goon awei fro hem, thei bacbitiden me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yee the very deserte fooles despyse me, and when I am gone from them, they speake euell vpon me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yea the children despised me, and when I was gone from them, they spake evil upon me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ye the very deserte fooles despyse me, and when I am gone from them, they speake euell vpon me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yee, the children despysed me: And when I was gone from them, they spake euell vpon me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The wicked also despised mee, and when I rose, they spake against me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yea, the young men despised me, and when I rose they spake euill vpon me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even fools despised me, and when I was gone from them, they spoke against me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5759 Yea, young children H3988 despised [H8804] H6965 me; I arose [H8799] H1696 , and they spake [H8762] against me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ they renounced me forever. When I insist, they speak against me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yes, young children despised me; I arose, and they spoke against me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5759 Yea, young children H3988 [H8804] despised H6965 [H8799] me; I arose H1696 [H8762] , and they spoke against me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they rejected me for ever; whenever I rise up, they speak against me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Οἱ δὲ εἰς τὸν αἰῶνά με ἀπεποιήσαντο, ὅταν ἀναστῶ, κατʼ ἐμοῦ λαλοῦσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yea, children even despise me: I rise up, but they speak against me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Also sucklings have despised me, I rise, and they speak against me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Also children rejected me; I shall arise, and they will speak against me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even young children despise me; I rise up, and they speak against me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even young children despise me; if I arise, they speak against me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even young children despise me;
If I arise, they speak against me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5759 Even young children H3988 despise H6965 me; If I arise, H1696 they speak against me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even urchins despised me; if I arise, they speak against me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even young children, despise me, I rise up, and they speak against me;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even youngsters have rejected me; I rise up, and they speak against me.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even young children have no respect for me; when I get up their backs are turned on me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even young children despise me; I arise, and they speak against me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even young children despise me; I rise, and they speak against me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ yes, sucklings spurn me; I rise and they word against me:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even young children despise me. If I arise, they speak against me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even young children despise me. If I arise, they speak against me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5759 Even young children H3988 despise H6965 me. If I arise, H1696 they speak against me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even young children despise me. If I arise, they speak against me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yes, young children despised me; I arose, and they spoke against me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1571 Yes, H3988 young children despised H6965 me; I arose, H1696 and they spoke against me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yea, young children despised me; I arose, and they spoke against me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yea, young children despised me; I arose, and they spoke against me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yes, young children despised me; I arose, and they spoke against me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5759 Yes, young sons H3988 despised H6965 me; I arose, H1696 and they spoke against me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even the young children despised me; as I arose, they spoke against me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they rejected me forever; whenever I rise up, they speak against me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But they rejected me for ever; whenever I rise up, they speak against me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »Even young children despise me. If I stand up, they make fun of me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even little children hate me; when I get up, they mock me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Little boys also despise me; when I rise, then* they talk against me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even little boys scorn me; when I appear, they deride me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even little boys scorn me; when I appear, they deride me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even young children despise me. If I arise, they speak against me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Even little children hate me; when I get up, they mock at me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Auch die jungen Kinder geben nichts auf mich; wenn ich mich wider sie setze, so geben sie mir böse Worte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5759 Auch die jungen Kinder H6965 geben nichts auf H3988 mich; wenn ich mich wider sie H1696 setze, so geben sie mir böse Worte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Auch die jungen Kinder geben nichts auf mich; wenn ich ihnen widerstehe, so geben sie mir böse Worte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5759 Auch die jungen Kinder H3988 geben H3988 nichts H6965 auf mich; wenn ich ihnen widerstehe H1696 , so geben sie mir böse Worte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Selbst Buben verachten mich; will ich aufstehen, so reden sie über mich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Selbst Buben verachten mich; will ich aufstehen, so reden sie über mich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3988 Selbst Buben verachten H6965 mich; will ich aufstehen H1696 , so reden sie über mich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ook versmaden mij de jonge kinderen; sta ik op, zo spreken zij mij tegen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1571 Ook H3988 H8804 versmaden H5759 mij de jonge kinderen H6965 H8799 ; sta ik op H1696 H8762 , zo spreken zij mij tegen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ils m’ont répudié pour toujours; si je me relève, ils se récrient contre moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Même les petits enfants me méprisent; je me lève, et ils parlent contre moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Même les petits me méprisent, et si je me lève ils parlent contre moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Je suis méprisé même par des enfants; Si je me lève, je reçois leurs insultes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3988 Je suis méprisé H8804 H5759 même par des enfants H6965 ; Si je me lève H8799 H1696 , je reçois leurs insultes H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aun los muchachos me menospreciaron; levantándome, hablaban contra mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aun los muchachos me menospreciaron: En levantándome, hablaban contra mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aun los muchachos me menospreciaron; levantándome, hablaban contra mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Edhe fëmijët më përçmojnë; në rast se provoj të ngrihem, flasin kundër meje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Даже малые дети презирают меня: поднимаюсь, и они издеваются надо мною.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ الاولاد ايضا قد رذلوني. اذا قمت يتكلمون عليّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Дори и малките деца ме презират, ставам и те говорят против мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I deranima na prezir tek služim, ako se dignem, rugaju se meni.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nadto i ti nejšpatnější pohrdají mnou; i když povstanu, utrhají mi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Endogsaa Børn foragte mig; staar jeg op, tale de imod mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 連小孩子也藐視我；我若起來，他們都嘲笑我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5759 連小孩子 H3988 也藐視 H6965 我；我若起來 H1696 ，他們都嘲笑我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 连小孩子也藐视我；我若起来，他们都嘲笑我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5759 连小孩子 H3988 也藐视 H6965 我；我若起来 H1696 ，他们都嘲笑我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ecx la malgrandaj infanoj malestimas min; Kiam mi levigxas, ili parolas kontraux mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja nuoretkin lapset minun katsovat ylön: jos minä nousen, niin he puhuvat minua vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poikasetkin halveksivat minua; kun nousen, niin he puhuvat minusta pilkkojaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tout timoun ap pase m' nan betiz. Si m' fè yon ti kanpe, yo pase m' nan tenten.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Még a kisdedek is megvetnek engem, ha fölkelek, ellenem szólnak nékem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aku dihina oleh anak-anak di jalan; jika aku berdiri, aku ditertawakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fino a’ piccoli fanciulli mi disdegnano; Se io mi levo, sparlano di me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Perfino i bimbi mi sprezzano; se cerco d’alzarmi mi scherniscono.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 어린 아이들이라도 나를 업신여기고 내가 일어나면 나를 조롱하는구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Maži vaikai niekina mane. Kai noriu atsikelti, jie šaiposi iš manęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I najlichsi pogardzają mną, a gdy powstaję, urągają mi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Até os pequeninos me desprezam; quando me levanto, falam contra mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Endog barn forakter mig; vil jeg reise mig, så taler de mot mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pînă şi copiii mă dispreţuiesc: dacă mă scol, ei mă ocărăsc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Навіть діти малі зневажають мене, коли я встаю, то глузують із мене...