Job 17:11 My days go by in groaning, and the articulations of my heart were torn.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3588 G2250 My days G1473 G3928 go by G1722 in G1026.1 groaning, G4486 [⁵were torn G1161 ¹and G3588 ²the G704.1 ³articulations G3588 G2588 ⁴of my heart]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3588 αι G2250 ημέραι μου G1473 G3928 παρήλθον G1722 εν G1026.1 βρόμω G4486 ερράγη G1161 δε G3588 τα G704.1 άρθρα G3588 της G2588 καρδίας μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NPF αι G2250 N-NPF ημεραι G1473 P-GS μου G3928 V-AAI-3P παρηλθον G1722 PREP εν N-DSM βρομω G4486 V-API-3S ερραγη G1161 PRT δε G3588 T-NPN τα N-NPN αρθρα G3588 T-GSF της G2588 N-GSF καρδιας G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ימי עברו זמתי נתקו מורשׁי לבבי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3117 ימי My days H5674 עברו are past, H2154 זמתי my purposes H5423 נתקו are broken off, H4180 מורשׁי the thoughts H3824 לבבי׃ of my heart.

new⁽ⁱ⁾

11 H3117 My days H5674 [H8804] are past, H2154 my purposes H5423 [H8738] are broken off, H4180 even the possessions H3824 of my heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ dies mei transierunt cogitationes meae dissipatae sunt torquentes cor meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dies mei transierunt; cogitationes meæ dissipatæ sunt, torquentes cor meum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ My daies ben passid; my thouytis ben scaterid, turmentynge myn herte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ My dayes are past, my thoughtes are vanished awaye, which haue vexed myne herte,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past, my thoughts are vanished away, which have vexed my heart,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ My dayes are past, my thoughtes are vanyshed awaye, whych haue vexed myne herte,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ My dayes are past, and my councels and thoughtes of my hart are vanysshed awaye

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ My dayes are past, mine enterprises are broken, and the thoughts of mine heart

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ My dayes are past, and my counsailes and thoughtes of my heart are vanished away

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days have passed away, my thoughts are dissipated, tormenting my heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 My days H5674 are past [H8804] H2154 , my purposes H5423 are broken off [H8738] H4180 , even the thoughts H3824 of my heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ my days have passed in groans, and my very heart strings are broken.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 My days H5674 [H8804] are past H2154 , my purposes H5423 [H8738] are broken off H4180 , even the thoughts H3824 of my heart.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days have passed in groaning, and my heart-strings are broken.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Αἱ ἡμέραι μου παρῆλθον ἐν βρόμῳ, ἐῤῥάγη δὲ τὰ ἄρθρα τῆς καρδίας μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past, my resolves are broken off, even the thoughts—the possessions of my heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days have passed by, My devices have been broken off, The possessions of my heart!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days passed away, my purposes were broken; the possessions of my heart

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past, my purposes are broken off, the cherished thoughts of my heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past, my purposes are broken off, even the droughts of my heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past, my purposes are broken off,
Even the thoughts of my heart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 My days H5674 are past, H2154 my purposes H5423 are broken off, H4180 Even the thoughts H3824 of my heart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days, are past, my purposes, are broken off, the possessions of my heart!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days have passed; My plans are pulled apart, Even the proposal of my heart.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past, my purposes are broken off, even the desires of my heart.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past, my purposes are broken off, the desires of my heart.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days have passed; my plans are broken off, the desires of my heart.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days pass my intrigues are torn - the possessions of my heart.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past. My purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 My days H5674 are past, H2154 my plans H5423 are broken off, H4180 as are the thoughts H3824 of my heart.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 My days H5674 are past, H2154 my purposes H5423 are broken H4180 off, even the thoughts H3824 of my heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 My days H5674 are past, H2154 my purposes H5423 are broken off, H4180 even the thoughts H3824 of my heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past, my thoughts were broken off, even the purposes of my heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days have passed in groaning, and my heart strings are broken.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days have passed in groaning, and my heart-strings are broken.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »My days are passing by. My plans are broken. My dreams are shattered.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are passed; my plans have been shattered; along with my heart’s desires.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ "My days are past; my plans are broken down— even the desires of my heart.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days have passed; my plans are broken off—even the desires of my heart.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days have passed; my plans are broken off—even the desires of my heart.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days are past. My purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ My days have passed; my plans are broken off, the desires of my heart.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Meine Tage sind vergangen, meine Anschläge sind zertrennet, die mein Herz besessen haben,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 Meine Tage H5674 sind H2154 vergangen, meine Anschläge H3824 sind zertrennet, die mein Herz H4180 besessen haben,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Meine Tage sind vergangen; meine Anschläge sind zerrissen, die mein Herz besessen haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 Meine Tage H5674 sind vergangen H2154 ; meine Anschläge H5423 sind zerrissen H3824 , die mein Herz H4180 besessen haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Meine Tage sind vorüber, zerrissen sind meine Pläne, das Eigentum meines Herzens.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Meine Tage sind vorüber, zerrissen sind meine Pläne, das Eigentum meines Herzens.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 Meine Tage H5674 sind H5423 vorüber, zerrissen H3824 sind meine Pläne, das Eigentum meines Herzens .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mijn dagen zijn voorbijgegaan; uitgerukt zijn mijn gedachten, de bezittingen mijns harten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 Mijn dagen H5674 H8804 zijn voorbijgegaan H5423 H8738 ; uitgerukt zijn H2154 mijn gedachten H4180 , de bezittingen H3824 mijns harten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ J’ai passé mes jours à murmurer, et toutes les parties de mon cœur ont été déchirées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mes jours sont passés, mes desseins sont frustrés, -les plans chéris de mon coeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mes jours sont passés, mes desseins sont rompus, et les pensées de mon coeur sont dissipées.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quoi! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon coeur...

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 Quoi ! mes jours H5674 sont passés H8804 H2154 , mes projets H5423 sont anéantis H8738 H4180 , Les projets H3824 qui remplissaient mon cœur …

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mis días se pasaron, y mis pensamientos fueron arrancados, los designios de mi corazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pasáronse mis días, fueron arrancados mis pensamientos, Los designios de mi corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mis días se pasaron, y mis pensamientos fueron arrancados, los designios de mi corazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ditët e mia shkuan dhe planet e mia u prishën, pikërisht ato dëshira që unë ushqeja në zemër.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Дни мои прошли; думы мои – достояние сердца моего – разбиты.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Дните ми преминаха; пресякоха се намеренията ми, желанията на сърцето ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Minuli su dani, propale zamisli, želje srca moga izjalovile se.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dnové moji pomíjejí, myšlení má mizejí, přemyšlování, pravím, srdce mého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mine Dage ere gangne forbi; oprykkede ere mine Tanker, hvilke mit Hjerte besad.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我的日子已經過了；我的謀算、我心所想望的已經斷絕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 我的日子 H5674 已經過了 H2154 ；我的謀算 H3824 、我心 H4180 所想望 H5423 的已經斷絕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我的日子已经过了；我的谋算、我心所想望的已经断绝。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3117 我的日子 H5674 已经过了 H2154 ；我的谋算 H3824 、我心 H4180 所想望 H5423 的已经断绝。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Miaj tagoj forpasis, pereis miaj intencoj, Kiujn havis mia koro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Minun päiväni ovat kuluneet: minun aivoitukseni ovat hajoitetut, jotka minun sydämessäni olivat,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Päiväni ovat menneet, rauenneet ovat aivoitukseni, mitä sydämeni ikävöitsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mwen fin viv! Tout plan m' te gen nan tèt mwen kraze. Mwen pa gen ankenn espwa ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Az éjszakát nappallá változtatják, és a világosság csakhamar sötétséggé lesz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hari-hariku telah lalu, gagallah segala rencanaku; hilang pula semua cita-cita hatiku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I miei giorni son passati via; I miei disegni, i proponimenti del mio cuore son rotti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ I miei giorni passano, i miei disegni, i disegni cari al mio cuore, sono distrutti,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 나의 날이 지나갔고 내 경영 내 마음의 사모하는 바가 다 끊어졌구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mano dienos praėjo; sumanymai ir mano širdies siekiai sudužo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dni moje przeminęły; myśli moje rozerwane są, to jest, zamysły serca mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Os meus dias passaram, malograram-se os meus propósitos, as aspirações do meu coração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mine dager er faret forbi, mine planer sønderrevet - mitt hjertes eiendom!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ce! mi s'au dus zilele, mi s'au nimicit planurile, planurile acelea făcute cu atîta iubire în inima mea...

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Мої дні проминули, порвалися думи мої, мого серця маєток,