Job 15:35 And he shall conceive griefs in the womb, and there shall result unto him emptiness, and his belly shall endure deceit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1722 [⁴in G1064 ⁵ the womb G1161 ¹And G2983 ²he shall conceive G3601 ³griefs], G576 and there shall result G1161 G1473 unto him G2756 emptiness, G3588 G1161 and G2836 his belly G1473 G5297 shall endure G1388 deceit.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G1722 εν G1064 γαστρί G1161 δε G2983 λήψεται G3601 οδύνας G576 αποβήσεται δε G1161 G1473 αυτώ G2756 κενά G3588 η G1161 δε G2836 κοιλία αυτού G1473 G5297 υποίσει G1388 δόλον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G1722 PREP εν G1064 N-DSF γαστρι G1161 PRT δε G2983 V-FMI-3S λημψεται G3601 N-APF οδυνας G576 V-FMI-3S αποβησεται G1161 PRT δε G846 D-DSM αυτω G2756 A-NPN κενα G3588 T-NSF η G1161 PRT δε G2836 N-NSF κοιλια G846 D-GSM αυτου G5297 V-FAI-3S υποισει G1388 N-ASM δολον

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ הרה עמל וילד און ובטנם תכין מרמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H2029 הרה They conceive H5999 עמל mischief, H3205 וילד and bring forth H205 און vanity, H990 ובטנם and their belly H3559 תכין prepareth H4820 מרמה׃ deceit.

new⁽ⁱ⁾

35 H2029 [H8800] They conceive H5999 mischief, H3205 [H8800] and bring forth H205 vanity, H990 and their belly H3559 [H8686] prepareth H4820 deceit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Concepit dolorem, et peperit iniquitatem, et uterus ejus præparat dolos.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ He conseyuede sorewe, and childide wickidnesse, and his wombe makith redi tretcheries.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ He conceaueth trauayle, he beareth myschefe, & his body bryngeth forth disceate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ He conceiveth travail, he beareth mischief, and his body bringeth forth deceit."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ He conceyueth trauayle, he beareth myschefe, and hys bodye bryngeth forth disceate.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ He conceaueth trauayle, and beareth vanyte, and theyr bodye bryngeth forth disceate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ For they conceiue mischiefe and bring foorth vanitie, and their bellie hath prepared deceite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ He conceaueth trauaile, and beareth vanitie, and their body bringeth foorth disceyte

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ He hath conceived sorrow, and hath brought forth iniquity, and his womb prepareth deceits.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2029 They conceive [H8800] H5999 mischief H3205 , and bring forth [H8800] H205 vanity H990 , and their belly H3559 prepareth [H8686] H4820 deceit.

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2029 [H8800] They conceive H5999 mischief H3205 [H8800] , and bring forth H205 vanity H990 , and their heart H3559 [H8686] prepareth H4820 deceit.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ And he shall conceive sorrows, and his end shall be vanity, and his belly shall bear deceit.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ἐν γαστρὶ δὲ λήψεται ὀδύνας, ἀποβήσεται δὲ αὐτῷ κενά, ἡ δὲ κοιλία αὐτοῦ ὑποίσει δόλον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive trouble, and bring forth wrong-doing, and their body prepareth deceit.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ To conceive misery, and to bear iniquity, Even their heart doth prepare deceit.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ He conceiving trouble and he bringing forth vanity, and their belly shall prepare deceit

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive mischief, and bring forth iniquity,
And their heart prepareth deceit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2029 They conceive H5999 mischief, H3205 and bring forth H205 iniquity, H990 And their heart H3559 prepareth H4820 deceit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ Conceiving mischief, and bringing forth iniquity, yea, their inmost soul, prepareth deceit.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ They are pregnant with misery and beget lawlessness, And their belly, it prepares deceit.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Evil has made them with child, and they give birth to trouble; and the fruit of their body is shame for themselves.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive mischief, and bring forth evil, and their belly prepares deceit.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ they conceive mischief and generate evil; and their belly prepares deceit.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ they conceive toil and birth mischief and their belly prepares deceit.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their heart prepares deceit.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive mischief, and produce iniquity. Their heart prepares deceit.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2029 They conceive H5999 mischief, H3205 and bring forth H205 iniquity. H990 Their heart H3559 prepares H4820 deceit."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepares deceit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2029 They conceive H5999 mischief, H3205 and bring H3205 forth H205 vanity, H990 and their belly H3559 prepares H4820 deceit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive mischief, and bring forth vanity, and their heart prepares deceit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepares deceit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2029 They conceive H5999 mischief, H3205 and bring forth H205 vanity, H990 and their belly H3559 prepares H4820 deceit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive pain and bring forth iniquity, and their belly meditates deceit.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And he shall conceive sorrows, and his end shall be vanity, and his belly shall bear deceit.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ And he shall conceive sorrows, and his end shall be vanity, and his belly shall bear deceit.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ »They conceive trouble and give birth to evil. Their womb fashions deceit.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For they conceive mischief and give birth to iniquity; their womb is pregnant with deception.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive trouble and bring forth mischief, and their womb prepares deceit."

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive trouble and give birth to evil; their womb is pregnant with deceit.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive trouble and give birth to evil; their womb is pregnant with deceit.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ They conceive mischief and bring forth wickness and their heart prepares deceit.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ "They conceive trouble and give birth to evil. Their womb fashions deceit."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Er gehet schwanger mit Unglück und gebiert Mühe, und ihr Bauch bringet Fehl.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2029 Er gehet schwanger H5999 mit Unglück H3205 und gebiert H205 Mühe H990 , und ihr Bauch bringet Fehl.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sie gehen schwanger mit Unglück und gebären Mühsal, und ihr Schoß bringt Trug."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2029 Sie gehen schwanger H5999 mit Unglück H3205 und gebären H205 Mühsal H990 , und ihr Schoß H3559 bringt H4820 Trug .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sie sind schwanger mit Mühsal und gebären Unheil, und ihr Inneres bereitet Trug.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sie sind schwanger mit Mühsal und gebären Unheil, und ihr Inneres bereitet Trug.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2029 Sie sind schwanger H5999 mit Mühsal H3205 und gebären H990 Unheil, und ihr Inneres H3559 bereitet H4820 Trug .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Zijn ontvangen moeite, en baren ijdelheid, en hun buik richt bedrog aan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2029 H8800 Zijn ontvangen H5999 moeite H3205 H8800 , en baren H205 ijdelheid H990 , en hun buik H3559 H0 richt H4820 bedrog H3559 H8686 aan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Il conçoit la misère et enfante la malheur, et son sein prépare la tromperie.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ils conçoivent le travail, et ils enfantent le tourment, et machinent dans le coeur des fraudes.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Il conçoit le mal et il enfante le mal, Il mûrit dans son sein des fruits qui le trompent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2029 Il conçoit H8800 H5999 le mal H3205 et il enfante H8800 H205 le mal H3559 , Il mûrit H8686 H990 dans son sein H4820 des fruits qui le trompent.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Concibieron dolor, y dieron a luz iniquidad; y las entrañas de ellos meditan engaño.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Concibieron dolor, y parieron iniquidad; Y las entradas de ellos meditan engaño.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Concibieron dolor, y dieron a luz iniquidad; y las entrañas de ellos meditan engaño.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ata sajojnë paudhësinë dhe shkaktojnë shkatërrimin; në gjirin e tyre bluhet mashtrimi.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Он зачал зло и родил ложь, и утроба его приготовляет обман.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Те зачеват зло и раждат грях, и сърцето им подготвя измама.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Koji zlom zanesu, rađaju nesreću i prijevaru nose u utrobi svojoj."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kteřížto když počali ssužování, a porodili nepravost, hned břicho jejich strojí jinou lest.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ De undfange Uret og føde Udaad, og deres Inderste bereder Svig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 他們所懷的是毒害，所生的是罪孽；心裡所預備的是詭詐。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2029 他們所懷的 H5999 是毒害 H3205 ，所生的 H205 是罪孽 H990 ；心裡 H3559 所預備的 H4820 是詭詐。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 他们所怀的是毒害，所生的是罪孽；心里所预备的是诡诈。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2029 他们所怀的 H5999 是毒害 H3205 ，所生的 H205 是罪孽 H990 ；心里 H3559 所预备的 H4820 是诡诈。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ili gravedigxis per malpiajxo kaj naskis pekon, Kaj ilia ventro pretigas malicajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hän siittää onnettomuuden, ja synnyttää vaivaisuuden; ja heidän vatsansa valmistaa petoksen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ He kantavat tuhoa ja synnyttävät turmiota, ja heidän kohtunsa valmistaa petosta.'"

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lè yon moun ap chache fè moun mal, se sou li malè a tonbe. Se pwòp tèt li l'ap twonpe.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nyomorúságot fogan, álnokságot szül, és az õ méhök csalárdságot érlel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Itulah mereka yang merancangkan kejahatan dan melaksanakannya; tipu muslihat selalu terkandung dalam hatinya."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ I quali concepiscono perversità, e partoriscono iniquità, E il cui ventre macchina fraude.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ L’empio concepisce malizia, e partorisce rovina; ei si prepara in seno il disinganno".

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 그들은 악한 생각을 배고 불의를 낳으며 마음에 궤휼을 예비한다 하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jie pastoja piktu sumanymu ir pagimdo blogį; jų pilvas paruošia apgaulę”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Poczęli kłopot, a porodzili nieprawość; a żywot ich gotuje zdradę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Concebem a malícia, e dão à luz a iniquidade, e o seu coração prepara enganos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ De undfanger ulykke og føder nød, og deres morsliv fostrer svik.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ El zămisleşte răul şi naşte răul: în sînul lui coace roade cari -l înşeală.```

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ він злом вагітніє, й породить марноту, й оману готує утроба його...