Job 14:21 And though there are many of his sons being born, he knows it not; if also they become few, he knows not.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G4183 And though there are many G1161 G1096 [²being born G3588 G5207 ¹of his sons], G1473 G3756 he knows it not; G1492 G1437 if G5037 also G3641 [²few G1096 ¹they become], G3756 he knows not. G1987

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G4183 πολλών δε G1161 G1096 γενομένων G3588 των G5207 υιών αυτού G1473 G3756 ουκ οίδεν G1492 G1437 εάν G5037 τε G3641 ολίγοι G1096 γένωνται G3756 ουκ επίσταται G1987

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G4183 A-GPM πολλων G1161 PRT δε G1096 V-AMPGP γενομενων G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ουκ V-RAI-3S οιδεν G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G3641 A-NPM ολιγοι G1096 V-AMS-3P γενωνται G3364 ADV ουκ G1987 V-PMI-3S επισταται

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ יכבדו בניו ולא ידע ויצערו ולא יבין׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3513 יכבדו come to honor, H1121 בניו His sons H3808 ולא not; H3045 ידע and he knoweth H6819 ויצערו and they are brought low, H3808 ולא not H995 יבין׃ but he perceiveth

new⁽ⁱ⁾

21 H1121 His sons H3513 [H8799] come to honour, H3045 [H8799] and he knoweth H6819 [H8799] it not; and they are brought low, H995 [H8799] but he perceiveth it not of them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Sive nobiles fuerint filii ejus, sive ignobiles, non intelliget.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Whether hise sones ben noble, ether vnnoble, he schal not vndurstonde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Whether his children come to worshipe or no, he can not tell: And yf they be men of lowe degre, he knoweth not.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Whether his children come to worship or no, he cannot tell: And if they be men of low degree, he knoweth not.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Whether his chyldren come to worshippe or no, he can not tell: And yf they be men of lowe degre, he knoweth not.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And whether hys chyldren come to worshyp or no, he cannot tell. And yf they be men of lowe degre, he knoweth not.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And he knoweth not if his sonnes shall be honourable, neither shall he vnderstand concerning them, whether they shalbe of lowe degree,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And whether his children come to worship or no, he can not tell: And if they be men of lowe degree, he knoweth not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Whether his children come to honour or dishonour, he shall not understand.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 His sons H3513 come to honour [H8799] H3045 , and he knoweth [H8799] H6819 it not; and they are brought low [H8799] H995 , but he perceiveth [H8799] it not of them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And though his children be multiplied, he knoweth it not: and if they become few in number, he doth not perceive it.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons come to honor, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 His sons H3513 [H8799] come to honour H3045 [H8799] , and he knoweth H6819 [H8799] it not; and they are brought low H995 [H8799] , but he perceiveth it not of them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ and though his children be multiplied, he knows it not; and if they be few, he is not aware.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ πολλῶν δὲ γενομένων τῶν υἱῶν αὐτοῦ, οὐκ οἶδεν· ἐὰν δὲ ὀλίγοι γένωνται, οὐκ ἐπίσταται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ His children acquire honor, but he knoweth it not: and they are esteemed little, but he perceiveth nothing of them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Honoured are his sons, and he knoweth not; And they are little, and he attendeth not to them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons will be honored and he knew not: they will be brought low, and he will not understand for them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, and he perceiveth it not.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons come to honor, and he knoweth it not;
And they are brought low, but he perceiveth it not of them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 His sons H3513 come to honor, H3045 and he knoweth H6819 it not; And they are brought low, H995 but he perceiveth it not of them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he regardeth them not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons, come to honour, and he knoweth it not, Or they are brought low, and he perceiveth it not of them.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons may attain glory, yet he does not know it; Or they may be discredited, yet he shall not understand it of them.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons come to honour, and he has no knowledge of it; they are made low, but he is not conscious of it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons come to honor, and he knows it not; they fall, but he does not mark it.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons come to honor, and he does not know; they fail, but he does not mark it.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons are honored, and he knows it not; and they are belittled, but he discerns it not of them.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons come to honor, and he does not know it, and they are brought low, but he does not perceive it of them.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons come to honor, and he doesn’t know it. They are brought low, but he doesn’t perceive it of them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 His sons H3513 come to honor, H3045 and he doesn't know H6819 it. They are brought low, H995 but he doesn't perceive it of them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons come to honor, and he doesn't know it. They are brought low, but he doesn't perceive it of them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons come to honor, and he knows it not; and they are brought low, but he perceives it not of them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 His sons H3513 come to honor, H3045 and he knows H6819 it not; and they are brought H6819 low, H995 but he perceives it not of them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons come to honor, and he knows it not; and they are brought low, but he perceives it not of them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons come to honour, and he knows it not; and they are brought low, but he perceives it not of them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons come to honor, and he knows it not; and they are brought low, but he perceives it not of them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 His sons H3513 come to honor, H3045 and he knows H6819 it not; and they are brought low, H995 but he perceives it not of them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons shall be honoured and he shall not know of it; or they shall be afflicted, but he shall not perceive of them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ and though his children be multiplied, he knows it not; and if they be few, he is not aware.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ and though his children be multiplied, he knows [it] not; and if they be few, he is not aware.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »His sons are honored and he does not know it. They are brought low and he does not see it.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ “If his children are honored, he doesn’t know it; if they become insignificant, he never perceives it.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ His children may come to honor, but* he does not know it; or* they may become lowly, but* he does not realize it.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ If his sons receive honor, he does not know it; if they are brought low, he is unaware.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ If his sons receive honor, he does not know it; if they are brought low, he is unaware.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ His sons come to honor and he does not know it and they are brought low, but he does not perceive it of them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ »His sons are honored and he does not know it. They are brought low and he does not see it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Sind seine Kinder in Ehren, das weiß er nicht; oder ob sie geringe sind, des wird er nicht gewahr.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6819 Sind H1121 seine Kinder H3513 in Ehren H3045 , das weiß H995 er nicht; oder ob sie geringe sind, des wird er nicht gewahr.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Sind seine Kinder in Ehren, das weiß er nicht; oder ob sie gering sind, des wird er nicht gewahr.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Sind seine Kinder H3513 in Ehren H3045 , das weiß H6819 er nicht; oder ob sie gering H995 sind, des wird er nicht gewahr .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Seine Kinder kommen zu Ehren, und er weiß es nicht; und sie werden gering, und er achtet nicht auf sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Seine Kinder kommen zu Ehren, und er weiß es nicht; und sie werden gering, und er achtet nicht auf sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Seine Kinder H3513 kommen zu Ehren H3045 , und er weiß H995 es nicht; und sie werden gering, und er achtet nicht auf sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Zijn kinderen komen tot eer, en hij weet het niet; of zij worden klein, en hij let niet op hen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Zijn kinderen H3513 H8799 komen tot eer H3045 H8799 , en hij weet H3808 het niet H6819 H8799 ; of zij worden klein H995 H8799 , en hij let H3808 niet H3926 op hen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Des fils nombreux sont issus de lui et il n’en sait rien; sa postérité n’est pas nombreuse; il l’ignore.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ses fils sont honorés, et il ne le sait pas; ils sont abaissés, et il ne s'en aperçoit pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Ses enfants seront avancés, et il n'en saura rien; ou ils seront abaissés, et il ne s'en souciera point.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Que ses fils soient honorés, il n'en sait rien; Qu'ils soient dans l'abaissement, il l'ignore.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Que ses fils H3513 soient honorés H8799 H3045 , il n’en sait H8799 H6819 rien ; Qu’ils soient dans l’abaissement H8799 H995 , il l’ignore H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Sus hijos serán honrados, y él no lo sabrá; o serán afligidos, y no entenderá de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Sus hijos serán honrados, y él no lo sabrá; O serán humillados, y no entenderá de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Sus hijos serán honrados, y él no lo sabrá; o serán afligidos, y no entenderá de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Në rast se bijtë e tij janë të nderuar, ai nuk e di; po të jenë të përbuzur, ai nuk e vë re.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ В чести ли дети его – он не знает, унижены ли – он не замечает;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ يكرم بنوه ولا يعلم او يصغرون ولا يفهم بهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Синовете му достигат до почит, но той не знае; унижават се, но той не разбира за тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Djecu mu poštuju - o tom ništa ne zna; ako su prezrena - o tom ne razmišlja.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Budou-li slavní synové jeho, nic neví; pakli v potupě, nic o ně nepečuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ere hans Børn i Ære, da ved han det ikke; ere de ringe, da mærker han det ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 他兒子得尊榮，他也不知道，降為卑，他也不覺得。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 他兒子 H3513 得尊榮 H3045 ，他也不知道 H6819 ，降為卑 H995 ，他也不覺得。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 他儿子得尊荣，他也不知道，降为卑，他也不觉得。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 他儿子 H3513 得尊荣 H3045 ，他也不知道 H6819 ，降为卑 H995 ，他也不觉得。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Se liaj infanoj estas honorataj, li tion ne scias; Se ili estas humiligataj, li tion ne rimarkas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ovatko hänen lapsensa kunnniassa, sitä ei hän tiedä, taikka ovatko he ylönkatseessa, sitä ei hän ymmärrä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kohoavatko hänen lapsensa kunniaan-ei hän sitä tiedä, vaipuvatko vähäisiksi-ei hän heitä huomaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Moun fè lwanj pitit mò yo, men mò yo menm yo pa konn anyen. Moun pase yo nan betiz, men yo menm, sa pa di yo anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ha tisztesség éri is fiait, nem tudja; ha megszégyenülnek, nem törõdik velök.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Anak-anaknya menjadi orang mulia, tetapi ia tidak mengetahuinya. Dan apabila mereka menjadi hina, tak ada yang memberitahukan kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Se poi i suoi figliuoli sono in onore, egli nol sa; Se altresì sono abbassati, egli non vi pon mente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Se i suoi figliuoli salgono in onore, egli lo ignora; se vengono in dispregio, ei non lo vede;

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 그 아들이 존귀하나 그가 알지 못하며 비천하나 그가 깨닫지 못하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jei jo sūnūs gerbiami, jis nežino; jei jie niekinami, jis nepastebi.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Będąli zacni synowie jego, tego on nie wie; jeźli też wzgardzeni, on nie baczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Os seus filhos recebem honras, sem que ele o saiba; são humilhados sem que ele o perceba.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kommer hans barn til ære, da vet han det ikke, og blir de ringeaktet, da blir han det ikke var.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ De ajung fiii lui la cinste, el nu ştie nimic; de sînt înjosiţi, habar n'are.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Чи сини його славні, того він не знає, чи в прикрому стані того він не відає...