Job 14:20 You thrust him through unto the end, and he is undone; you set your face against him, and send him out.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5605.2 You thrust him through G1473 G1519 unto G5056 the end, G2532 and G3634.2 he is undone; G2186 you set G1473 [² against him G3588 G4383 ¹ your face], G2532 and G1821 send him out.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G5605.2 ώσας αυτόν G1473 G1519 εις G5056 τέλος G2532 και G3634.2 ώχετο G2186 επέστησας G1473 αυτώ G3588 το G4383 πρόσωπον G2532 και G1821 εξαπέστειλας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 V-AAI-2S ωσας G846 D-ASM αυτον G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος G2532 CONJ και V-IMI-3S ωχετο V-AAI-2S επεστησας G846 D-DSM αυτω G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G2532 CONJ και G1821 V-AAI-2S εξαπεστειλας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ תתקפהו לנצח ויהלך משׁנה פניו ותשׁלחהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H8630 תתקפהו Thou prevailest H5331 לנצח forever H1980 ויהלך against him, and he passeth: H8138 משׁנה thou changest H6440 פניו his countenance, H7971 ותשׁלחהו׃ and sendest him away.

new⁽ⁱ⁾

20 H8630 [H8799] Thou prevailest H5331 for ever H1980 [H8799] against him, and he passeth: H8138 [H8764] thou changest H6440 his face, H7971 [H8762] and sendest him away.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Roborasti eum paululum, ut in perpetuum transiret: immutabis faciem ejus, et emittes eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou madist a man strong a litil, that he schulde passe with outen ende; thou schalt chaunge his face, and schalt sende hym out.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou preuaylest agaynst him, so that he passeth awaye: thou chaungest his estate, and puttest him from the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou prevailest against him, so that he passeth away; thou changes his estate, and puttest him from thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou preuaylest agaynst hym, so that he passeth awaye: thou chaungest his estate, & puttest hym from the.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou preuaylest styl agaynst him, so that he passeth awaye: thou chaungest hys estate, and puttest hym from the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou preuailest alway against him, so that he passeth away: he changeth his face when thou castest him away.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou preuaylest still against him, so that he passeth away: thou chaungest his estate and puttest him from thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou hast strengthened him for a little while, that he may pass away for ever: thou shalt change his face, and shalt send him away.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8630 Thou prevailest [H8799] H5331 for ever H1980 against him, and he passeth [H8799] H8138 : thou changest [H8764] H6440 his countenance H7971 , and sendest him away [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou hast brought him to an end, and he is gone: thou hast set thy face against him and dismissed him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8630 [H8799] Thou prevailest H5331 for ever H1980 [H8799] against him, and he passeth H8138 [H8764] : thou changest H6440 his countenance H7971 [H8762] , and sendest him away.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou drivest him to an end, and he is gone: thou settest thy face against him, and sendest him away;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ὦσας αὐτὸν εἰς τέλος, καὶ ᾤχετο· ἐπέστησας αὐτῷ τὸ πρόσωπον, καὶ ἐξαπέστειλας,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou assailest him with might without ceasing, till he passeth away: thou changest his countenance, and sendest him off.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou prevailest over him for ever, and he goeth, He is changing his countenance, And Thou sendest him away.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou wilt overpower him forever, and he will go away: changing his face, thou wilt send him away.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou prevailest for ever against him, and he passeth away; thou changest his countenance, and dismissest him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou prevailest for ever against him, and he passeth; thou changest his countenance, and sendest him away.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou prevailest for ever against him, and he passeth;
Thou changest his countenance, and sendest him away.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8630 Thou prevailest H5331 for ever H1980 against him, and he passeth; H8138 Thou changest H6440 his countenance, H7971 and sendest him away.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou dost overpower him utterly, and he departeth, Disfiguring his face, so, hast thou sent him away.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You overpower him permanently, and he goes away; His face alters, and You send him afar.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ You overcome him for ever, and he is gone; his face is changed in death, and you send him away.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You overpower him forever, and he passes; You change his face, and send him away.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You overpower him forever, and He goes. You change his face and send him away.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You prevail in perpetuity against him and he passes; you alter his face and send him away.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou prevail forever against him, and he passes. Thou change his countenance, and send him away.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5331 You forever H8630 prevail H1980 against him, and he departs. H8138 You change H6440 his face, H7971 and send him away.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You prevail for ever against him, and he passes: you change his countenance, and send him away.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8630 You prevail H5331 for ever H1980 against him, and he passes: H8138 you change H6440 his countenance, H7971 and send him away.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ You prevail forever against him, and he passes: you change his countenance, and send him away.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You prevail for ever against him, and he passes: you change his countenance, and send him away.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8630 You prevail H5331 for ever H1980 against him, and he passes: H8138 you change H6440 his favor, H7971 and send him away.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt be stronger than him for ever, and he passes; thou dost change his countenance and send him away.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You drive him to an end, and he is gone: You set Your face against him, and send him away;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ You drive him to an end, and he is gone: you set your face against him, and send him away;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »You overpower him once and for all, and he is gone! You change his countenance and send him away.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You overpower him once and for all, and then he departs; you change his appearance and then send him away.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You overpower him forever, and he passes away; you change _⌊his countenance_⌋,* _⌊then_⌋* you send him away.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You forever overpower him, and he passes on; You change his countenance and send him away.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You forever overpower him, and he passes on; You change his countenance and send him away.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You prevail forever against him and he passes. You change his countenance and send him away.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "You overpower him once and for all, and he is gone! You change his countenance and send him away.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn du stößest ihn gar um, daß er dahinfähret, veränderst sein Wesen und lässest ihn fahren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 Denn du H8630 stößest H6440 ihn H5331 gar um H8138 , daß er dahinfähret, veränderst H1980 sein Wesen und lässest ihn fahren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ denn du stößest ihn gar um, daß er dahinfährt, veränderst sein Wesen und lässest ihn fahren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8630 denn du stößest H5331 ihn gar H1980 um, daß er dahinfährt H8138 , veränderst H6440 sein Wesen H7971 und lässest H7971 ihn fahren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du überwältigst ihn für immer, und er geht dahin; sein Angesicht entstellend, sendest du ihn hinweg.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du überwältigst ihn für immer, und er geht dahin; sein Angesicht entstellend, sendest du ihn hinweg.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1980 Du überwältigst ihn für immer, und er geht dahin H6440 ; sein Angesicht H7971 entstellend, sendest du ihn hinweg.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gij overweldigt hem in eeuwigheid, en hij gaat heen; veranderende zijn gelaat, zo zendt Gij hem weg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8630 H8799 Gij overweldigt H5331 hem in eeuwigheid H1980 H8799 , en hij gaat heen H8138 H8764 ; veranderende H6440 zijn gelaat H7971 H8762 , zo zendt Gij hem weg.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vous l’avez poussé à la mort et il est parti; vous avez tourné vers lui votre visage et vous l’avez congédié.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu le domines pour toujours, et il s'en va; tu changes sa face, et tu le renvoies.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu te montres toujours plus fort que lui, et il s'en va; et lui ayant fait changer de visage, tu l'envoies au loin.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu es sans cesse à l'assaillir, et il s'en va; Tu le défigures, puis tu le renvoies.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5331 Tu es sans cesse H8630 à l’assaillir H8799 H1980 , et il s’en va H8799 H8138 ; Tu le défigures H8764 H6440 H7971 , puis tu le renvoies H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; demudarás su rostro, y lo enviarás.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; Demudarás su rostro, y enviaráslo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; demudarás su rostro, y lo enviarás.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ti e vë përfund për gjithnjë, dhe ai shkon; ti ia prish fytyrën dhe e dëbon.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Теснишь его до конца, и он уходит; изменяешь ему лице и отсылаешь его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ تتجبر عليه ابدا فيذهب. تغير وجهه وتطرده.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ти му надвиваш завинаги и той преминава; променяш лицето му и го отпращаш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Oborio si ga - on ode za svagda, nagrđena lica, otjeran, odbačen.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Přemáháš jej ustavičně, tak aby odjíti musil; proměňuješ tvář jeho, a propouštíš jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du overvælder ham evindelig, og han farer hen; du forvender hans Udseende og lader ham fare.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你攻擊人常常得勝，使他去世；你改變他的容貌，叫他往而不回。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5331 你攻擊人常常 H8630 得勝 H1980 ，使他去世 H8138 ；你改變 H6440 他的容貌 H7971 ，叫他往而不回。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你攻击人常常得胜，使他去世；你改变他的容貌，叫他往而不回。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5331 你攻击人常常 H8630 得胜 H1980 ，使他去世 H8138 ；你改变 H6440 他的容貌 H7971 ，叫他往而不回。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vi premas lin gxis fino, kaj li foriras; Li sxangxas sian vizagxon, kaj Vi forigas lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sinä olet häntä voimallisempi ijankaikkisesti, ja hänen täytyy mennä pois. Sinä muutat hänen kasvonsa, ja annat hänen mennä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sinä masennat hänet iäksi, ja hän lähtee; sinä muutat hänen muotonsa ja lähetät hänet menemään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ou kraze yo nèt anba men ou, epi yo mouri. Ou fè moun pa ka rekonèt yo, epi ou voye yo ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hatalmaskodol rajta szüntelen és õ elmegy; megváltoztatván az arczát, úgy bocsátod el õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaukalahkan dia untuk selama-lamanya; Kausuruh dia pergi dan Kauubah wajahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu lo sopraffai in eterno, ed egli se ne va; Tu gli fai mutar faccia, e lo mandi via.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu lo sopraffai una volta per sempre, ed egli se ne va; gli muti il sembiante, e lo mandi via.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 주께서 사람을 영영히 이기셔서 떠나게 하시며 그의 얼굴 빛을 변하게 하시고 쫓아 보내시오니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu nugali jį nuolat, ir jo nebelieka, Tu pakeiti jo veidą ir pavarai jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Przemagasz go ustawicznie, a on schodzi; odmieniasz postać jego, i wypuszczasz go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Prevaleces para sempre contra ele, e ele passa; mudas o seu rosto e o despedes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ du overvelder ham for alltid, og han farer bort; du forvender hans åsyn og lar ham fare.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Îl urmăreşti într'una, şi se duce; Îi schimonoseşti faţa, şi apoi îi dai drumul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ти силою схопиш назавжди його, і відходить, Ти міняєш обличчя його й відсилаєш його...