Job 11:8 Heaven is high, and what will you do? And there are deeper things than in Hades, what do you know?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5308 [² is high G3588 G3772 ¹Heaven], G2532 and G5100 what G4160 will you do? G901 And there are deeper things G1161 G3588 than G1722 in G86 Hades, G5100 what G1492 do you know?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G5308 υψηλός G3588 ο G3772 ουρανός G2532 και G5100 τι G4160 ποιήσεις G901 βαθύτερα δε G1161 G3588 των G1722 εν G86 άδου G5100 τι G1492 οίδας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G5308 A-NSM υψηλος G3588 T-NSM ο G3772 N-NSM ουρανος G2532 CONJ και G5100 I-ASN τι G4160 V-FAI-2S ποιησεις G901 A-APNC βαθυτερα G1161 PRT δε G3588 T-GPM των G1722 PREP εν G86 N-GSM αδου G5100 I-ASN τι V-RAI-2S οιδας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ גבהי שׁמים מה תפעל עמקה משׁאול מה תדע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H1363 גבהי as high H8064 שׁמים as heaven; H4100 מה what H6466 תפעל canst thou do? H6013 עמקה deeper H7585 משׁאול than hell; H4100 מה what H3045 תדע׃ canst thou know?

new⁽ⁱ⁾

8 H1363 It is as high H8064 as heaven; H6466 [H8799] what canst thou do? H6013 deeper H7585 than the grave; H3045 [H8799] what canst thou know?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Excelsior cælo est, et quid facies? profundior inferno, et unde cognosces?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ He is hiyere than heuene, and what schalt thou do? he is deppere than helle, and wherof schalt thou knowe?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ He is hyer the heaue, what wilt thou do? Deper the hell, how wilt thou then knowe him?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ He is higher than heaven; what wilt thou do? Deeper than hell; how wilt thou then know him?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ He is hyer then heauen, what wilt thou do? Deper then the hell, howe wylt thou then know him?

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ He is hyer then heauen, what arte thou able to do? Deper then the hell, how wilt thou then know him?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ The heauens are hie, what canst thou doe? it is deeper then the hell, how canst thou know it?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ It is hier then heauen, what art thou able to do? deeper then the hel, how wilt thou then knowe it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ He is higher than heaven, and what wilt thou do? he is deeper than hell, and how wilt thou know?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1363 It is as high H8064 as heaven H6466 ; what canst thou do [H8799] H6013 ? deeper H7585 than hell H3045 ; what canst thou know [H8799] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ The heaven is high, what then canst thou do? And there are things deeper than the mansion of the dead; what dost thou know?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1363 It is as high H8064 as heaven H6466 [H8799] ; what canst thou do H6013 ? deeper H7585 than hell H3045 [H8799] ; what canst thou know?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Heaven is high; and what wilt thou do? and there are deeper things than those in hell; what dost thou know?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὑψηλὸς ὁ οὐρανός, καὶ τί ποιήσεις; βαθύτερα δὲ τῶν ἐν ᾃδου, τί οἶδας;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ It is as high as heaven; what canst thou effect? it is deeper than the nether world; what canst thou know?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Heights of the heavens! —what dost thou? Deeper than Sheol! —what knowest thou?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ The heavens being high, what wilt thou do? Hades being deep, what wilt thou know?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ [It is as] the heights of heaven; what wilt thou do? deeper than Sheol; what canst thou know?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ It is high as heaven; what canst thou do? deeper than Sheol; what canst thou know?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ It is high as heaven; what canst thou do?
Deeper than Sheol; what canst thou know?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1363 It is high H8064 as heaven; H6466 what canst thou do? H6013 Deeper H7585 than Sheol; H3045 What canst thou know?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than the nether-world; what canst thou know?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ The heights of the heavens, what canst thou do? Depths deeper than hades, what canst thou know?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ These are loftier than the heavens; what can you contrive? Deeper than the unseen; what can you know?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ They are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Heights of the heavens! What can you do? It is deeper than hell, what can you know?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Heights of the heavens! What can you do? It is deeper than Sheol; what can you know?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ As high as the heavens; what do you? Deeper than sheol; what know you?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ It is high as heaven; what can thou do? Deeper than Sheol; what can thou know?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1363 They are high H8064 as heaven. H6466 What can you do? H6013 They are deeper H7585 than Sheol. H3045 What can you know?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ It is as high as heaven; what can you do? deeper than hell; what can you know?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1363 It is as high H8064 as heaven; H4100 what H6466 can you do? H6013 deeper H7585 than hell; H4100 what H3045 can you know?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ It is as high as heaven; what can you do? deeper than Sheol; what can you know?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ It is as high as heaven; what can you do? deeper than hell; what can you know?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ It is as high as heaven; what can you do? Deeper than hell; what can you know?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1363 It is as high H8064 as heaven; H6466 what can you do? H6013 deeper H7585 than hell; H3045 what can you know?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ It is higher than the heavens; what canst thou do? It is deeper than Sheol; how canst thou know it?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Heaven is high, and what will you do? And there are deeper things than those in hell; what do you know?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Heaven [is] high; and what will you do? and there are deeper things than those in hell; what do you know?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »They are higher than the heavens. What can you do? They are deeper than the depths of the grave. What can you know?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ These things are higher than the heavens, so what can you do? They are deeper than Sheol, so what can you know?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ _⌊It is higher than the heaven_⌋;* what can you do? It is deeper than Sheol; what can you know?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ They are higher than the heavens—what can you do? They are deeper than Sheol—what can you know?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ They are higher than the heavens—what can you do? They are deeper than Sheol—what can you know?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ It is high as heaven; what can you do? Deeper than Sheol; what can you know?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "They are higher than the heavens. What can you do? They are deeper than the depths of the grave. What can you know?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Er ist höher denn der Himmel; was willst du tun? tiefer denn die Hölle; was kannst du wissen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1363 Er ist höher H8064 denn der Himmel H6466 ; was willst du tun H6013 ? tiefer H7585 denn die Hölle H3045 ; was kannst du wissen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Es ist höher denn der Himmel; was willst du tun? tiefer denn die Hölle; was kannst du wissen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1363 Es ist höher H8064 denn der Himmel H6466 ; was willst du tun H6013 ? tiefer H7585 denn die Hölle H3045 ; was kannst du wissen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Himmelhoch sind sie - was kannst du tun? tiefer als der Scheol - was kannst du wissen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Himmelhoch sind sie, was kannst du tun? Tiefer als der Scheol, was kannst du wissen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6466 Himmelhoch sind sie-was kannst du tun H6013 ? Tiefer H3045 als der Scheol-was kannst du wissen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zij is als de hoogten der hemelen, wat kunt gij doen? Dieper dan de hel, wat kunt gij weten?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1363 [Zij] [is] [als] de hoogten H8064 der hemelen H4100 , wat H6466 H8799 kunt gij doen H6013 ? Dieper H7585 dan de hel H4100 , wat H3045 H8799 kunt gij weten?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Le ciel est haut, que feras-tu? L’abîme est profond, que feras-tu?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ce sont les hauteurs des cieux, -que feras-tu? C'est plus profond que le shéol, qu'en sauras-tu?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Ce sont les hauteurs des cieux, qu'y feras-tu ? C'est une chose plus profonde que les abîmes, qu'y connaîtras-tu ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1363 Elle est aussi haute H8064 que les cieux H6466 : que feras H8799 H6013 -tu ? Plus profonde H7585 que le séjour des morts H3045 : que sauras H8799 -tu ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Es más alto que los cielos; ¿qué harás? Es más profundo que el infierno; ¿cómo lo conocerás?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Es más alto que los cielos: ¿qué harás? Es más profundo que el infierno: ¿cómo lo conocerás?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Es más alto que los cielos; ¿qué harás? Es más profundo que el Seol; ¿cómo lo conocerás?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Janë më të larta se qielli; çfarë mund të bësh? janë më të thella se Sheoli: çfarë mund të dish?

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Он превыше небес, – что можешь сделать? глубже преисподней, – что можешь узнать?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Високи като небето са — какво можеш да направиш? По-дълбоки от Шеол са — какво можеш да познаеш?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Od neba je više: što još da učiniš? Od Šeola dublje: što još da mudruješ?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Vyšší jest nebes, což učiníš? Hlubší než peklo, jakž porozumíš?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Den er saa høj som Himmelen, hvad vil du gøre? den er dybere end Helvede, hvad kan du vide?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他的智慧高於天，你還能做甚麼？深於陰間，你還能知道甚麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1363 他的智慧高於 H8064 天 H6466 ，你還能做 H6013 甚麼？深於 H7585 陰間 H3045 ，你還能知道甚麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他的智慧高于天，你还能做甚么？深于阴间，你还能知道甚么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1363 他的智慧高于 H8064 天 H6466 ，你还能做 H6013 甚么？深于 H7585 阴间 H3045 ，你还能知道甚么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Tio estas pli alta ol la cxielo; Kion vi povas fari? Tio estas pli profunda ol SXeol; Kion vi povas ekscii?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Hän on korkiampi kuin taivas, mitäs tahdot tehdä? syvempi kuin helvetti, kuinkas taidat tuta?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Se on korkea kuin taivas-mitä voit tehdä, syvempi kuin tuonela-mitä voit ymmärtää?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Li pi wo pase syèl la. Sa ou ka fè pou sa? Li pi fon pase peyi kote mò yo ye a. Sa ou ka konnen la?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Magasabb az égnél: mit teszel tehát? Mélyebb az alvilágnál; hogy ismerheted meg?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kuasa-Nya lebih tinggi daripada angkasa; tak dapat engkau menjangkau dan meraihnya. Kuasa-Nya lebih dalam dari dunia orang mati, tak dapat kaumengerti sama sekali.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Queste cose sono le altezze de’ cieli, che ci faresti? Son più profonde che l’inferno, come le conosceresti?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Si tratta di cose più alte del cielo… e tu che faresti? di cose più profonde del soggiorno de’ morti… come le conosceresti?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 하늘보다 높으시니 네가 어찌 하겠으며 음부보다 깊으시니 네가 어찌 알겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jis aukščiau už dangų. Ką tu gali padaryti? Jis giliau už pragarą. Ką tu gali žinoti?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Wyższe są niż niebiosa, cóż uczynisz? Głębsze niż piekło, jakoż poznasz?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Como as alturas do céu é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que o Seol; que poderás tu saber?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Himmelhøi er den*, hvad kan du gjøre? Dypere enn dødsriket, hvad vet du? / {* d.e. Guds visdom.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Cît cerurile -i de înaltă: ce poţi face? Mai adîncă decît Locuinţa morţilor: ce poţi şti?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Вона вища від неба, що зможеш зробити? І глибша вона за шеол, як пізнаєш її?