Job 11:19 For you shall be tranquil, and there will not be one waging war against you; and turning, many will beseech you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2270 For you shall be tranquil, G1063 G2532 and G3756 there will not be G1510.8.3 G3588 G4170 one waging war G1473 against you; G3328 and turning, G1161 G4183 many G1473 will beseech you. G1189

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2270 ησυχάσεις γαρ G1063 G2532 και G3756 ουκ έσται G1510.8.3 G3588 ο G4170 πολεμών G1473 σε G3328 μεταβαλόμενοι δε G1161 G4183 πολλοί G1473 σου δεηθήσονται G1189

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2270 V-FAI-2S ησυχασεις G1063 PRT γαρ G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSM ο G4170 V-PAPNS πολεμων G4771 P-AS σε G3328 V-AMPNP μεταβαλομενοι G1161 PRT δε G4183 A-NPM πολλοι G4771 P-GS σου G1210 V-FPI-3P δεηθησονται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H7257 ורבצת Also thou shalt lie down, H369 ואין and none H2729 מחריד shall make afraid; H2470 וחלו shall make suit H6440 פניך unto H7227 רבים׃ yea, many

new⁽ⁱ⁾

19 H7257 [H8804] Also thou shalt lie down, H2729 [H8688] and none shall make thee afraid; H7227 yea, many H2470 [H8765] shall make suit H6440 to thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Requiesces, et non erit qui te exterreat; et deprecabuntur faciem tuam plurimi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou schalt reste, and `noon schal be that schal make thee aferd; and ful many men schulen biseche thi face.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then shuldest thou take thy rest, and no ma to make the afrayed, yee many one shulde set moch by the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then shouldest thou take thy rest, and no man to make thee afraid, yea many one should set much by thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then shuldest thou take thy reste, and no man to make the afrayed, ye many one shuld set moch by the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then shuldest thou take thy rest, & no man to make the afrayed, yee, many one shuld set moch by the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For when thou takest thy rest, none shall make thee afraide: yea, many shall make sute vnto thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then mightest thou lye downe and none to make thee afrayde, yea many one should make suite vnto thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou shalt rest, and there shall be none to make thee afraid: and many shall entreat thy face.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7257 Also thou shalt lie down [H8804] H2729 , and none shall make thee afraid [H8688] H7227 ; yea, many H2470 shall make suit [H8765] H6440 unto thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thou shalt rest at ease, and none shall be at war with thee: and many, changing their conduct, will intreat thy favour.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yes, many shall make suit to thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7257 [H8804] Also thou shalt lie down H2729 [H8688] , and none shall make thee afraid H7227 ; yea, many H2470 [H8765] shall make suit H6440 to thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thou shalt be at ease, and there shall be no one to fight against thee; and many shall charge, and make supplication to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἡσυχάσεις γάρ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ πολεμῶν σε· μεταβαλόμενοι δὲ πολλοί σου δεηθήσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also thou wilt stretch thyself out to rest, with none to make thee afraid; and many will entreat thy favor.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thou shalt lie down and none terrifying; and many waited for thy face.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yea, thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; and many shall seek thy favour.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid;
Yea, many shall make suit unto thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7257 Also thou shalt lie down, H2729 and none shall make thee afraid; H7227 Yea, many H2470 shall make suit H6440 unto thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And shalt rest, with none to put thee in terror,––and many shall entreat thy favour.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When you recline, there will be no trembling, And many will beseech your face.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall lie down, and none shall make you afraid. Yea, many shall seek your favor.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You shall lie down, and no one will be terrifying; yea, many shall seek your favor.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and you repose and no one trembles you; yes, many stroke your face.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also thou shall lie down, and none shall make thee afraid. Yea, many shall correspond with thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7257 Also you shall lie down, H2729 and none shall make you afraid. H7227 Yes, many H2470 shall court H6440 your favor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also you shall lie down, and none shall make you afraid; yes, many shall make suit to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7257 Also you shall lie H7257 down, H369 and none H2729 shall make you afraid; H7227 yes, many H2470 shall make suit to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also you shall lie down, and none shall make you afraid; yea, many shall entreat your favor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also you shall lie down, and none shall make you afraid; yea, many shall make suit unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also you shall lie down, and none shall make you afraid; yes, many shall make suit to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7257 Also you shall lie down, H2729 and none shall make you afraid; H7227 Yes, many H2470 shall make suit H6440 unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ thou shalt lie down, and no one shall make thee afraid; and many shall make requests unto thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For you shall be at ease, and there shall be no one to fight against you, and many shall charge, and make supplication to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For you shall be at ease, and there shall be no one to fight against you; and many shall charge, and make supplication to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »You will lie down and no one will make you afraid. Many will entreat your favor.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ When you sleep, there’ll be nothing to fear; and many will court your favor.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you will lie down, and _⌊no one will make you afraid_⌋;* _⌊and many will entreat your favor_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will lie down without fear, and many will court your favor.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will lie down without fear, and many will court your favor.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also you will lie down and none will make you afraid. Yes, many will correspond with you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also you will lie down, and no one will make you afraid. Yes, many will court your favor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und würdest dich legen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7257 Und würdest dich legen H2729 , und niemand würde dich aufschrecken H7227 ; und viele H6440 würden vor H2470 dir flehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7257 würdest ruhen H2729 , und niemand würde dich aufschrecken H7227 ; und viele H6440 würden vor H2470 dir flehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und du wirst dich lagern, und niemand wird dich aufschrecken; und viele werden deine Gunst suchen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und du wirst dich lagern, und niemand wird dich aufschrecken; und viele werden deine Gunst suchen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6440 Und H7257 du wirst dich lagern H2729 , und niemand wird dich aufschrecken H7227 ; und viele werden deine Gunst suchen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En gij zult nederliggen, en niemand zal u verschrikken; en velen zullen uw aangezicht smeken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7257 H8804 En gij zult nederliggen H369 , en niemand H2729 H8688 zal [u] verschrikken H7227 ; en velen H6440 zullen uw aangezicht H2470 H8765 smeken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu jouiras du repos et n’auras plus d’ennemis; la foule inconstante des hommes te reviendra.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu te coucheras, et il n'y aura personne pour te faire peur, et beaucoup rechercheront ta faveur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu te coucheras, et il n'y aura personne qui t'épouvante, et plusieurs te feront la cour.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu te coucheras sans que personne ne te trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7257 Tu te coucheras H8804 H2729 sans que personne ne te trouble H8688 H7227 , Et plusieurs H2470 caresseront H8765 H6440 ton visage.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ y te acostarás, y no habrá quien te espante; y muchos te rogarán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y te acostarás, y no habrá quien te espante: Y muchos te rogarán.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ y te acostarás, y no habrá quien te espante; y muchos te rogarán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do të biesh të flesh dhe nuk do të ketë njeri që të të trembë dhe shumë persona do të kërkojnë favorin tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И ще легнеш и никой няма да те плаши; и мнозина ще търсят твоето благоволение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kad legneš, nitko te buniti neće; mnogi će tvoju tražiti naklonost.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A tak v pokoji budeš, aniž tě kdo předěsí, a mnozí tváři tvé kořiti se budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og du skal lægge dig, og ingen skal forfærde dig; og mange skulle bønfalde for dit Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你躺臥，無人驚嚇，且有許多人向你求恩。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7257 你躺臥 H2729 ，無人驚嚇 H7227 ，且有許多人 H6440 向你 H2470 求恩。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你躺卧，无人惊吓，且冇许多人向你求恩。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7257 你躺卧 H2729 ，无人惊吓 H7227 ，且有许多人 H6440 向你 H2470 求恩。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vi kusxos, kaj neniu vin timigos; Kaj multaj sercxos vian favoron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sinä olet makaava, ja ei kenkään sinua peljätä: monen pitää sinua kunnioittaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ asetut makaamaan, kenenkään peljättämättä, ja monet etsivät sinun suosiotasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lè w'ap dòmi, pesonn p'ap deranje ou. Anpil moun va vin achte figi ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ha lefeküdnél, senki föl nem rettentene, sõt sokan hizelegnének néked.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Engkau tidak akan takut kepada seteru; banyak orang akan minta tolong kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E ti coricherai, e niuno ti spaventerà; E molti ti supplicheranno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ti metterai a giacere e niuno ti spaventerà; e molti cercheranno il tuo favore.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu atsigulsi ir niekas tavęs neišgąsdins, daugelis ieškos tavo pagalbos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Będziesz leżał, a nikt cię nie przestraszy; i uniżać się będą przed twarzą twoją wiele ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Deitar-te-ás, e ninguém te amedrontará; muitos procurarão obter o teu favor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og du skal hvile, og ingen skal skremme dig op, og mange skal søke din yndest.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Te vei culca şi nimeni nu te va turbura, şi mulţi vor umbla după bunăvoinţa ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ і будеш лежати, й ніхто не сполошить, і багато-хто будуть підлещуватися до обличчя твого...