Job 10:8 Your hands shaped me and made me; after these things in turning you smote me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 G5495 Your hands G1473 G4111 shaped G1473 me G2532 and G4160 made G1473 me; G3326 after G3778 these things G3328 in turning G1473 you smote me. G3817

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3588 αι G5495 χείρες σου G1473 G4111 έπλασάν G1473 με G2532 και G4160 εποίησάν G1473 με G3326 μετά G3778 ταύτα G3328 μεταβαλών G1473 με έπαισας G3817

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NPF αι G5495 N-NPF χειρες G4771 P-GS σου G4111 V-AAI-3P επλασαν G1473 P-AS με G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3P εποιησαν G1473 P-AS με G3326 PREP μετα G3778 D-APN ταυτα G3328 V-AAPNS μεταβαλων G1473 P-AS με G3817 V-AAI-2S επαισας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ידיך עצבוני ויעשׂוני יחד סביב ותבלעני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3027 ידיך Thine hands H6087 עצבוני have made H6213 ויעשׂוני me and fashioned H3162 יחד me together H5439 סביב round about; H1104 ותבלעני׃ yet thou dost destroy

new⁽ⁱ⁾

8 H3027 Thy hands H6087 [H8765] have carved H6213 [H8799] me and fashioned H3162 H5439 me in all my parts; H1104 [H8762] yet thou dost swallow me up.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ manus tuae plasmaverunt me et fecerunt me totum in circuitu et sic repente praecipitas me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Manus tuæ fecerunt me, et plasmaverunt me totum in circuitu: et sic repente præcipitas me?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Thin hondis han maad me, and han formed me al in cumpas; and thou castist me doun so sodeynli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy hondes haue made me, & fashioned me alltogether rounde aboute, wilt thou then destroye me sodely?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ "Thy hands have made me, and fashioned me altogether round about. Wilt thou then destroy me suddenly?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy handes haue made me, and fashoned me altogether roundabout wilt thou then destroye my sodenlye?

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy handes haue made me, and fasshioned me all together rounde aboute, wilt thou then destroye me sodenly?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Thine handes haue made me, and fashioned mee wholy rounde about, and wilt thou destroy me?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy handes haue made me, & fashioned me altogether rounde about, wilt thou then destroy me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy hands have made me, and fashioned me wholly round about, and dost thou thus cast me down headlong on a sudden?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 Thine hands H6087 have made [H8765] H6213 me and fashioned [H8799] H3162 me together H5439 round about H1104 ; yet thou dost destroy [H8762] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy hands have fashioned me and made me. After that thou hast changed thy mind and smitten me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy hands have made me and fashioned me in all my parts; yet thou dost destroy me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 Thy hands H6087 [H8765] have made H6213 [H8799] me and fashioned H3162 H5439 me in all my parts H1104 [H8762] ; yet thou dost destroy me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy hands have formed me and made me; afterwards thou didst change thy mind, and smite me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Αἱ χεῖρές σου ἔπλασάν με καὶ ἐποίησάν με, μετὰ ταῦτα μεταβαλών με ἔπαισας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy hands have carefully fashioned me and made me; every thing is in harmony all round about; and yet thou dost destroy me!

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy hands have taken pains about me, And they make me together round about, And Thou swallowest me up!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy hands formed me, and they will work me together round about; and thou wilt swallow me down.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy hands have bound me together and made me as one, round about; yet dost thou swallow me up!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thine hands have framed me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy hands have framed me and fashioned me
Together round about; yet thou dost destroy me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 Thy hands H6087 have framed H6213 me and fashioned H3162 me Together H5439 round about; H1104 yet thou dost destroy me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy hands have framed me and fashioned me together round about; yet Thou dost destroy me!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Thine own hands, shaped me, and made me, all in unison round about, and yet thou hast confounded me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Your hands shaped me and made me; Yet afterward You swallow me up round about.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Your hands made me, and I was formed by you, but then, changing your purpose, you gave me up to destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Your hands have made me and shaped me, together all around; yet You destroy me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Your hands have made me and shaped me together all around; yet You destroy me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Your hands formed me and worked me together all around; yet you swallow me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy hands have made me and fashioned me together round about, yet thou destroy me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “‘Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 "‘Your hands H6087 have framed H6213 me and fashioned H3162 me altogether, H5439 H1104 yet you destroy me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Your hands have made me and fashioned me together round about; yet you do destroy me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 Your hands H6087 have made H6213 me and fashioned H3162 me together H5439 round H1104 about; yet you do destroy me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Your hands have made me and fashioned me together totally; yet you do destroy me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ your hands have made me and fashioned me together round about; yet you do destroy me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 Your hands H6087 have made H6213 me and fashioned H3162 me together H5439 round about; H1104 yet you do destroy me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Thine hands have formed me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Your hands have formed me and made me; afterwards You changed Your mind, and struck me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Your hands have formed me and made me; afterwards you did change [your mind], and strike me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »‘Your hands formed me and made me. Will you now turn and destroy me?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Your hands formed and fashioned me, but then you have destroyed me all at once on all sides.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Your hands fashioned me and made me* _⌊altogether_⌋,* then* you destroyed me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Your hands shaped me and altogether formed me. Would You now turn and destroy me?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Your hands shaped me and altogether formed me. Would You now turn and destroy me?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Your hands have made me and fashioned me together all around, yet you destroy me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "'Your hands formed me and made me. Will you now turn and destroy me?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Deine Hände haben mich gearbeitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und versenkest mich sogar!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 Deine Hände H6087 haben H6213 mich gearbeitet und gemacht H3162 alles H5439 , was ich um und um bin; und versenkest mich sogar!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Deine Hände haben mich bereitet und gemacht alles, was ich um und um bin; und du wolltest mich verderben?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 Deine Hände H6087 haben mich bereitet H6213 und gemacht H3162 alles H5439 , was ich um und um H1104 bin; und du wolltest mich verderben ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Deine Hände haben mich ganz gebildet und gestaltet um und um, und du verschlingst mich!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Deine Hände haben mich ganz gebildet und gestaltet um und um, und du verschlingst mich!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 Deine Hände H6213 haben mich ganz gebildet und H5439 gestaltet um und um, und du verschlingst mich!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Uw handen doen mij smart aan, hoewel zij mij gemaakt hebben, te zamen rondom mij zijn zij, en Gij verslindt mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 Uw handen H6087 H8765 doen mij smart aan H6213 H8799 , hoewel zij mij gemaakt hebben H3162 , te zamen H5439 rondom H1104 H8762 [mij] zijn zij, en Gij verslindt mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Elles m’ont pétri et créé; puis vous avez changé de sentiment, et vous m’avez frappé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Tes mains m'ont formé et m'ont façonné tout à l'entour en un tout, et tu m'engloutis!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Tes mains m'ont formé, et elles ont rangé toutes les parties de mon corps; et tu me détruirais!

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Tes mains m'ont formé, elles m'ont créé, Elles m'ont fait tout entier... Et tu me détruirais!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 ¶ Tes mains H6087 m’ont formé H8765 H6213 , elles m’ont créé H8799 H3162 , Elles m’ont fait tout entier H5439 H1104 … Et tu me détruirais H8762 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Tus manos me formaron y me compusieron todo en contorno, ¿y así me deshaces?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Tus manos me formaron y me compusieron Todo en contorno: ¿y así me deshaces?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Tus manos me formaron y me compusieron todo en contorno, ¿y así me deshaces?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Duart e tua më kanë bërë dhe më kanë dhënë trajtë por tani ti kërkon të më zhdukësh.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Твои руки трудились надо мною и образовали всего меня кругом, – и Ты губишь меня?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ يداك كوّنتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ръцете Ти ме образуваха и създадоха всичките ми части изцяло — и ще ме погълнеш ли?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tvoje me ruke sazdaše, stvoriše, zašto da me sada opet raščiniš!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ruce tvé sformovaly mne, a učinily mne, a teď pojednou všudy vůkol hubíš mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Dine Hænder have skabt og dannet mig hel og holden; og nu vil du opsluge mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你的手創造我，造就我的四肢百體，你還要毀滅我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 你的手 H6087 創造 H6213 我，造就 H5439 我的四肢百體 H1104 ，你還要毀滅我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你的手创造我，造就我的四肢百体，你还要毁灭我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3027 你的手 H6087 创造 H6213 我，造就 H5439 我的四肢百体 H1104 ，你还要毁灭我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Viaj manoj min formis kaj faris min tutan cxirkauxe, Kaj tamen Vi min pereigas!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sinun kätes ovat minun valmistaneet ja tehneet minun kaikki ympäri, ja sinä tahdot hukuttaa minun?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sinun kätesi ovat minut luoneet ja tehneet; yhtäkaikki minut perin juurin tuhoat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se ak men ou ou te fè m'. Se avè l' ou te ban m' fòm mwen. Epi se ak menm men sa yo ou vle detwi m' ankò?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kezeid formáltak engem és készítének engem egészen köröskörül, és mégis megrontasz engem?!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aku ini dibentuk oleh tangan-Mu, masakan kini hendak Kaubinasakan aku?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Le tue mani mi hanno formato e composto; E tu mi distruggi tutto quanto d’ogn’intorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Le tue mani m’hanno formato m’hanno fatto tutto quanto… e tu mi distruggi!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 주의 손으로 나를 만드사 백체를 이루셨거늘 이제 나를 멸하시나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tavo rankos padarė mane, o dabar nori mane sunaikinti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Ręce twoje wykształtowały mię, i uczyniły mię; a przecię mię zewsząd gubisz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ As tuas mãos me fizeram e me deram forma; e te voltas agora para me consumir?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dine hender har dannet mig og gjort mig, helt og i alle deler, og nu vil du ødelegge mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mînile Tale m'au făcut şi m'au zidit, ele m'au întocmit în întregime... Şi Tu să mă nimiceşti!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Твої руки створили мене і вчинили мене, потім Ти обернувся і губиш мене...