Job 10:7 For you know that I did not act impious; but who is the one rescuing from out of your hands?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1492 For you know G1063 G3754 that G3756 I did not G764 act impious; G235 but G5100 who G1510.2.3 is G3588 the one G1537 [²from out of G5495 ³your hands G1473 G1807 ¹rescuing]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1492 οίδας γαρ G1063 G3754 ότι G3756 ουκ G764 ησέβησα G235 αλλά G5100 τις G1510.2.3 εστίν G3588 ο G1537 εκ G5495 χειρών σου G1473 G1807 εξαιρούμενος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 V-RAI-2S οιδας G1063 PRT γαρ G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G764 V-AAI-1S ησεβησα G235 CONJ αλλα G5100 I-NSM τις G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G4771 P-GS σου G1807 V-PMPNS εξαιρουμενος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ על דעתך כי לא ארשׁע ואין מידך מציל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5921 על H1847 דעתך Thou knowest H3588 כי that H3808 לא I am not H7561 ארשׁע wicked; H369 ואין and none H3027 מידך out of thine hand. H5337 מציל׃ that can deliver

new⁽ⁱ⁾

7 H1847 Thou knowest H7561 [H8799] that I am not wicked; H5337 [H8688] and there is none that can deliver H3027 out of thine hand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et scias quia nihil impium fecerim cum sit nemo qui de manu tua possit eruere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et scias quia nihil impium fecerim, cum sit nemo qui de manu tua possit eruere?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And wite, that Y haue do no `wickid thing; sithen no man is, that may delyuere fro thin hond?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ where as (notwithstondinge) thou knowest that I am no wicked person, & that there is no man able to delyuer me out of thine honde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereas, notwithstanding, thou knowest that I am no wicked person, and that there is no man able to deliver me out of thine hand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ where as (notwithstandynge) thou knowest that I am no wycked person, and that there is no man able to delyuer me out of thyne hande.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ where as (not withstandinge) thou knowest that I am no wycked person, and that there is no man able to delyuer me out of thyne hande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou knowest that I can not do wickedly: for none can deliuer me out of thine hand.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Whereas thou knowest whether I shall do wickedly or no, and that none can deliuer me out of thyne hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And shouldst know that I have done no wicked thing, whereas there is no man that can deliver out of thy hand?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1847 Thou knowest H7561 that I am not wicked [H8799] H5337 ; and there is none that can deliver [H8688] H3027 out of thine hand.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ For thou knowest that I am not impious: but who can deliver out of thy hands?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thy hand.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1847 Thou knowest H7561 [H8799] that I am not wicked H5337 [H8688] ; and there is none that can deliver H3027 out of thy hand.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ For thou knowest that I have not committed iniquity: but who is he that can deliver out of thy hands?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Οἶδας γὰρ ὅτι οὐκ ἠσέβησα· ἀλλὰ τίς ἐστιν ὁ ἐκ τῶν χειρῶν σου ἐξαιρούμενος;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Still it is within thy knowledge that I am not wicked, and there is none that can deliver me out of thy hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ For Thou knowest that I am not wicked, And there is no deliverer from Thy hand.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon thy knowledge that I will not do evil; and none delivering from thy hand.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Since thou knowest that I am not wicked, and that there is none that delivereth out of thy hand?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Although thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Although thou knowest that I am not wicked,
And there is none that can deliver out of thy hand?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1847 Although thou knowest H7561 that I am not wicked, H5337 And there is none that can deliver H3027 out of thy hand?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Although Thou knowest that I shall not be condemned; and there is none that can deliver out of Thy hand?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Though it is, within thine own knowledge, that I would not be lawless, and, none, out of thy hand, can deliver?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Although Your knowledge is that I am not wicked, And there is no one rescuing from Your hand?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Though you see that I am not an evil-doer; and there is no one who is able to take a man out of your hands?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ You know that I am not wicked; and there is none who can deliver out of Your hand.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ You know that I am not wicked; and there is no one delivering out of Your hand.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ You know I am not wicked; and there is no escape from your hand.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ although thou know that I am not wicked. And there is none that can deliver out of thy hand?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1847 Although you know H7561 that I am not wicked, H5337 there is no one who can deliver H3027 out of your hand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ You know that I am not wicked; and there is none that can deliver out of your hand.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1847 You know H7561 that I am not wicked; H369 and there is none H5337 that can deliver H3027 out of your hand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ You know that I am not wicked; and there is none that can deliver out of your hand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ You know that I am not wicked; and there is none that can deliver out of your hand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1847 You know H7561 that I am not wicked; H5337 and there is none that can deliver H3027 out of your hand.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou knowest that I am not wicked; and there is no one that can deliver out of thy hand.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ For You know that I have not committed iniquity, but who is he that can deliver out of Your hands?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ For you know that I have not committed iniquity: but who is he that can deliver out of your hands?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »‘You know that I am not guilty and that no one can force me from your hand!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Although you know that I’m not guilty, there’s no one to deliver me from you!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ because of your knowledge that I am not guilty, and there is no escaping from your hand?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ though You know that I am not guilty, and there is no deliverance from Your hand?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ though You know that I am not guilty, and there is no deliverance from Your hand?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ although you know that I am not wicked. And there is none that can deliver out of your hand?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ »‘You know that I am not guilty and that no one can force me from your hand!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ So du doch weißt, wie ich nicht gottlos sei; so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten möge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1847 So du doch weißt H7561 , wie ich nicht gottlos H3027 sei; so doch niemand ist, der aus deiner Hand H5337 erretten möge.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ so du doch weißt wie ich nicht gottlos sei, so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten könne.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1847 so du doch weißt H7561 , wie ich nicht gottlos H3027 sei, so doch niemand ist, der aus deiner Hand H5337 erretten könne.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ obwohl du weißt, daß ich nicht schuldig bin, und daß niemand ist, der aus deiner Hand errette?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ obwohl du weißt, daß ich nicht schuldig bin, und daß niemand ist, der aus deiner Hand errette?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1847 obwohl du weißt H7561 , daß ich nicht schuldig bin H3027 , und daß niemand ist, der aus deiner Hand H5337 errette ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Het is Uw wetenschap, dat ik niet goddeloos ben; nochtans is er niemand, die uit Uw hand verlosse.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5921 H1847 Het is Uw wetenschap H3588 , dat H3808 ik niet H7561 H8799 goddeloos ben H369 ; nochtans is er niemand H4480 , die uit H3027 Uw hand H5337 H8688 verlosse.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Vous saviez que je n’étais pas un impie; mais qui peut échapper à vos mains?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Puisque tu sais que je ne suis pas un méchant, et que nul ne délivre de ta main?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu sais que je n'ai point commis de crime, et qu'il n'y a personne qui me délivre de ta main.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Sachant bien que je ne suis pas coupable, Et que nul ne peut me délivrer de ta main?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1847 Sachant H7561 bien que je ne suis pas coupable H8799 H5337 , Et que nul ne peut me délivrer H8688 H3027 de ta main ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ sobre saber tú que no soy impío, y que no hay quien de tu mano me libre?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Sobre saber tú que no soy impío, Y que no hay quien de tu mano libre?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ sobre saber tú que no soy impío, y que no hay quien de tu mano me libre?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ megjithëse e di që nuk jam fajtor dhe që nuk ka njeri që mund të më çlirojë nga dora jote?

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ хотя знаешь, что я не беззаконник, и что некому избавить меня от руки Твоей?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ في علمك اني لست مذنبا ولا منقذ من يدك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Знаеш, че не съм виновен, и пак няма кой да избавя от ръката Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ kad znadeš dobro da sam nedužan, da ruci tvojoj izmaknut ne mogu?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ty víš, žeť nejsem bezbožný, ačkoli není žádného, kdo by mne vytrhl z ruky tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ da du dog ved, at jeg er skyldfri, og der er ingen, som kan redde af din Haand?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 其實，你知道我沒有罪惡，並沒有能救我脫離你手的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1847 其實，你知道 H7561 我沒有罪惡 H5337 ，並沒有能救我脫離 H3027 你手的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 其实，你知道我没冇罪恶，并没冇能救我脱离你手的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1847 其实，你知道 H7561 我没有罪恶 H5337 ，并没有能救我脱离 H3027 你手的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kvankam Vi scias, ke mi ne estas malbonagulo, Sed el Via mano neniu povas savi?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Vaikka tiedät, etten minä ole jumalatoin; ehkei yhtään ole, joka taitaa sinun kädestäs vapauttaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ vaikka tiedät, etten ole syyllinen ja ettei ole ketään, joka sinun käsistäsi auttaa?'

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ou konnen m' pa antò. Pa gen moun ki ka sove m' anba men ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jól tudod te azt, hogy én nem vagyok gonosz, még sincs, a ki kezedbõl kiszabadítson!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sebenarnya Engkau tahu dan sadar, bahwa aku tak salah, tetapi benar. Kau tahu bahwa seorang pun tidak mampu menyelamatkan aku dari tangan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ A te si appartiene di conoscere che io non son reo; E non vi è niuno che riscuota dalla tua mano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ pur sapendo ch’io non son colpevole, e che non v’è chi mi liberi dalla tua mano?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 주께서는 내가 악하지 않은 줄을 아시나이다 주의 손에서 나를 벗어나게 할 자도 없나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ nors žinai, kad nesu nedorėlis? Nėra nė vieno, kuris mane išgelbėtų iš Tavo rankų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Ty wiesz, żem niepobożnie nie poczynał; wszakże nie jest, ktoby mię miał wyrwać z rąk twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ ainda que tu sabes que eu não sou ímpio, e que não há ninguém que possa livrar-me da tua mão?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ enda du vet at jeg ikke er ugudelig, og at det ingen er som redder av din hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ cînd ştii bine că nu sînt vinovat, şi că nimeni nu mă poate scăpa din mîna Ta?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ хоч відаєш Ти, що я не беззаконник, та нема, хто б мене врятував від Твоєї руки?