Jeremiah 48:37 Every head in every place shall be shaved, and every beard shall be shaved, and all hands shall beat their chest, and upon every loin there shall be sackcloth,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3956 Every G2776 head G1722 in G3956 every G5117 place G3587 shall be shaved, G2532 and G3956 every G4452.1 beard G3587 shall be shaved, G2532 and G3956 all G5495 hands G2875 shall beat their chest, G2532 and G1909 upon G3956 every G3751 loin G4526 there shall be sackcloth,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G3956 πάσαν G2776 κεφαλήν G1722 εν G3956 παντί G5117 τόπω G3587 ξυρηθήσονται G2532 και G3956 πας G4452.1 πώγων G3587 ξυρήσονται G2532 και G3956 πάσαι G5495 χείρες G2875 κόψονται G2532 και G1909 επί G3956 πάσης G3751 οσφύος G4526 σάκκος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G3956 A-ASF [31:37] πασαν G2776 N-ASF κεφαλην G1722 PREP εν G3956 A-DSM παντι G5117 N-DSM τοπω G3587 V-FMI-3P ξυρησονται G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας N-NSM πωγων G3587 V-FPI-3S ξυρηθησεται G2532 CONJ και G3956 A-NPF πασαι G5495 N-NPF χειρες G2875 V-FMI-3P κοψονται G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3956 A-GSF πασης G3751 N-GSF οσφυος G4526 N-NSM σακκος

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ כי כל ראשׁ קרחה וכל זקן גרעה על כל ידים גדדת ועל מתנים שׂק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H3588 כי For H3605 כל every H7218 ראשׁ head H7144 קרחה bald, H3605 וכל and every H2206 זקן beard H1639 גרעה clipped: H5921 על upon H3605 כל all H3027 ידים the hands H1417 גדדת H5921 ועל and upon H4975 מתנים the loins H8242 שׂק׃ sackcloth.

new⁽ⁱ⁾

37 H7218 For every head H7144 shall be bald, H2206 and every beard H1639 [H8803] clipped: H3027 upon all the hands H1417 shall be cuttings, H4975 and upon the loins H8242 sackcloth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: in cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ For whi ech heed schal be ballidnesse, and ech beerd schal be schauun; in alle hondis schal be bindyng togidere, and an heir schal be on ech bak.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ All heades shall be shauen, and all beerdes clipped off: all hondes bounde, and all loynes gyrded aboute with sack cloth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ All heads shall be shaven, and all beards clipped off: all hands bound, and all loins girded about with sack cloth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ All heades shalbe shauen, and all beardes clypped of: all handes bounde, and all loynes gyrded aboute with sackclothe.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ All heades shalbe shauen, and all beerdes clipped of: all handes bounde, and loynes girded about with sacke cloth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ For euery head shalbe balde, and euery beard plucked: vpon all the handes shall be cuttings, and vpon the loynes sackecloth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ All heades shalbe shauen, and all beardes clipped of, all handes bounde, and all loynes gyrded about with sackcloth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head shall be bald, and every beard shall be shaven: all hands shall be tied together, and upon every back there shall be haircloth.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7218 For every head H7144 shall be bald H2206 , and every beard H1639 clipped [H8803] H3027 : upon all the hands H1417 shall be cuttings H4975 , and upon the loins H8242 sackcloth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ let them every where shave the whole head; and let the whole beard be shaven and all hands gashed; and let there be sackcloth on every loin

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7218 For every head H7144 shall be bald H2206 , and every beard H1639 [H8803] clipped H3027 : upon all the hands H1417 shall be cuttings H4975 , and upon the loins H8242 sackcloth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ ^(31:37) They shall all have their heads shaved in every place, and every beard shall be shaved; and all hands shall beat the breasts, and on all loins shall be sackcloth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Πᾶσαν κεφαλὴν ἐν παντὶ τόπῳ ξυρηθήσονται, καὶ πᾶς πώγων ξυρηθήσεται, καὶ πᾶσαι χεῖρες κόψονται, καὶ ἐπὶ πάσης ὀσφύος σάκκος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head is bald, and every beard is shorn: upon all the hands are cuttings, and upon the loins is sackcloth.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head is bald, and every beard diminished, On all hands cuttings, and on the loins—sackcloth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head bald, and every beard shaved: upon all hands cuttings, and upon the loins sackcloth.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head is bald, and every beard clipped; upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7218 For every head H7144 is bald, H2206 and every beard H1639 clipped: H3027 upon all the hands H1417 are cuttings, H4975 and upon the loins H8242 sackcloth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head is bald, and every beard clipped; upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ For, every head, is baldness, And, every beard, clipped: Upon all hands, are gashes, And, upon the loins, sackcloth!

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head [is] bald, and every beard diminished, On all hands cuttings, and on the loins--sackcloth."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ For everywhere the hair of the head and the hair of the face is cut off: on every hand there are wounds, and haircloth on every body.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head shall be bald, and every beard clipped. On all the hands shall be cuttings, and on the loins sackcloth.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head shall be bald, and every beard clipped. On all the hands shall be cuttings, and sackcloth on the loins.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head baldens, and every beard diminishes: on all the hands, incisions, and on the loins, saq:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head is bald, and every beard clipped. Upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head is bald, and every beard clipped. There are cuttings on all the hands, and sackcloth on the waist.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7218 For every head H7144 is bald, H2206 and every beard H1639 clipped: H3027 on all the hands H1417 are cuttings, H4975 and on the waist H8242 sackcloth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head is bald, and every beard clipped: on all the hands are cuttings, and on the waist sackcloth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head shall be bald, and every beard clipped: on all the hands shall be cuttings, and on the loins sackcloth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3605 For every H7218 head H7144 shall be bald, H3605 and every H2206 beard H1639 clipped: H3605 on all H3027 the hands H1417 shall be cuttings, H4975 and on the loins H8242 sackcloth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be gashes, and upon the loins sackcloth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7218 For every head H7144 shall be bald, H2206 and every beard H1639 clipped: H3027 upon all the hands H1417 shall be cuttings, H4975 and upon the body H8242 sackcloth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head shall be bald, and every beard shaved: upon all the hands shall be cuttings, and upon all the loins sackcloth.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ They shall all have their heads shaved in every place, and every beard shall be shaved; and all hands shall beat their breasts, and on all loins shall be sackcloth.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ »‘They have all shaved their heads and cut off their beards. They have all made gashes on their hands, and everyone is wearing sackcloth.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Indeed every head will be bald and every beard cut short. There will be gashes on all the hands and sackcloth on the loins.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For on every head is baldness, and every beard is trimmed. On all the hands, slashes, and on the loins, sackcloth.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head is shaved and every beard is clipped; on every hand is a gash, and around every waist is sackcloth.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head is shaved and every beard is clipped; on every hand is a gash, and around every waist is sackcloth.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head is bald and every beard clipped. Upon all the hands are cuttings and upon the loins sackcloth.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ For every head is bald, and every beard clipped: on all the hands are cuttings, and on the waist sackcloth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Alle Köpfe werden kahl sein und alle Bärte abgeschoren, aller Hände zerritzt, und jedermann wird Säcke anziehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7218 Alle Köpfe H1639 werden H7144 kahl H2206 sein und alle Bärte H3027 abgeschoren, aller Hände H1417 zerritzt H4975 , und jedermann H8242 wird Säcke anziehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Alle Köpfe werden kahl sein und alle Bärte abgeschoren, aller Hände zerritzt, und jedermann wird Säcke anziehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7218 Alle Köpfe H7144 werden kahl H2206 sein und alle Bärte H1639 abgeschoren H3027 , aller Hände H1417 zerritzt H4975 , und jedermann wird H8242 Säcke H4975 anziehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Denn jedes Haupt ist kahl und jeder Bart abgeschoren; auf allen Händen sind Ritze, und Sacktuch ist an den Lenden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Denn jedes Haupt ist kahl und jeder Bart abgeschoren; auf allen Händen sind Ritze, und Sacktuch ist an den Lenden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7218 Denn jedes Haupt H7144 ist kahl H2206 und jeder Bart H1639 abgeschoren H3027 ; auf allen Händen H4975 sind Ritze, und Sacktuch ist an den Lenden .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Want alle hoofden zijn kaal, en alle baarden afgekort; op alle handen zijn insnijdingen, en op de lenden is een zak.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7218 Want alle hoofden H7144 zijn kaal H2206 , en alle baarden H1639 H8803 afgekort H3027 ; op alle handen H1417 zijn insnijdingen H4975 , en op de lenden H8242 is een zak.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷ En tous lieux ils se raseront la tête; toute barbe sera rasée; de leurs mains ils se frapperont la poitrine; tous les reins seront ceints de cilices,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Car toute tête sera chauve, et toute barbe sera coupée; sur toutes les mains il y aura des incisions, et le sac sera sur les reins;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Car toute tête sera chauve, et toute barbe sera rasée; et il y aura des incisions sur toutes les mains, et le sac sera sur les reins.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Car toutes les têtes sont rasées, Toutes les barbes sont coupées; Sur toutes les mains il y a des incisions, Et sur les reins des sacs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7218 Car toutes les têtes H7144 sont rasées H2206 , Toutes les barbes H1639 sont coupées H8803 H3027 ; Sur toutes les mains H1417 il y a des incisions H4975 , Et sur les reins H8242 des sacs.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Porque en toda cabeza habrá calvicie, y toda barba será raída; sobre todas las manos rasguños, y cilicio sobre todos los lomos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Porque en toda cabeza habrá calva, y toda barba será raída; sobre todas manos rasguños, y sacos sobre todos los lomos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Porque en toda cabeza habrá calvicie, y toda barba será raída; sobre todas las manos rasguños, y cilicio sobre todos los lomos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Sepse çdo kokë do të rruhet, çdo mjekër do të pritet, mbi të gjitha duart do të ketë të prera dhe mbi ijët do të jetë thesi.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ у каждого голова гола и у каждого борода умалена; у всех на руках царапины и начреслах вретище.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ لان كل راس اقرع وكل لحية مجزوزة وعلى كل الايادي خموش وعلى الاحقاء مسوح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ защото всяка глава е плешива и всяка брада е обръсната, по всичките ръце има нарязвания, а на слабините — вретище.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Sve su glave obrijane i brade podrezane; po svim rukama urezi, oko bokova kostrijet.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Nebo na každé hlavě bude lysina, a každá brada oholena, na všech rukou řezání, a na bedrách žíně.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thi hvert Hoved er skaldet, og hvert Skæg er afskaaret; der er Indsnit paa alle Hænder og Sæk om Lænderne.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 各人頭上光禿，鬍鬚剪短，手有劃傷，腰束麻布。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7218 各人頭上 H7144 光禿 H2206 ，鬍鬚 H1639 剪短 H3027 ，手 H1417 有劃傷 H4975 ，腰 H8242 束麻布。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 各人头上光秃，鬍鬚剪短，手冇划伤，腰束麻布。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7218 各人头上 H7144 光秃 H2206 ，鬍鬚 H1639 剪短 H3027 ，手 H1417 有划伤 H4975 ，腰 H8242 束麻布。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ CXar cxiu kapo kalvigxis, kaj cxiu barbo estas fortondita, sur cxiuj manoj estas trancxoj, kaj sur la lumboj estas sakajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Sillä kaikki päät pitää tuleman paljaaksi ja kaikki parta ajelluksi; kaikki kädet pitää oleman revityt, ja jokaisen pitää itsensä puettaman säkkiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kaikki päät ovat paljaiksi ajellut ja kaikki parrat leikatut, kaikki kädet viileskellyt, ja lanteilla on säkit.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yo tout, yo kale tèt yo, yo koupe tout bab nan figi yo, yo kòche tout men yo ak kouto, yo mare sak nan ren yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mert minden fõ kopasz, és minden szakál elnyiratott, minden kézen metélések, és [minden] derékon gyászruha.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mereka semua sudah mencukur rambut kepala dan janggut, melukai lengan, dan memakai kain karung tanda sedih.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Perciocchè ogni testa sarà pelata, ed ogni barba sarà rasa; sopra tutte le mani vi saranno delle tagliature, e de’ sacchi sopra i lombi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Poiché tutte le teste sono rasate, tutte le barbe sono tagliate, su tutte le mani ci son delle incisioni, e sui fianchi, dei sacchi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 각 사람의 두발이 밀렸고 수염이 깍였으며 손이 베어졌으며 허리에 굵은 베가 둘렸고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Visų galvos nuskustos ir barzdos nukirptos; rankos suraižytos ir strėnos padengtos ašutinėmis.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ Bo na każdej głowie będzie łysina, i każda broda ogolona będzie; na wszystkich rękach będą szramy, a na biodrach wór.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Pois toda cabeça é tosquiada, e toda barba rapada; sobre todas as mãos há sarjaduras, e sobre os lombos sacos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ For hvert hode er skallet og hvert skjegg avraket; på alle hender er det flenger og om lendene sekk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Căci toate capetele sînt rase, toate bărbile sînt tăiate; pe toate mînile sînt tăieturi de jale, şi pe coapse saci.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Тому кожна голова облисіла, і кожна борода обстрижена, на руках у всіх порізи жалоби, і на стегнах верета...