Jeremiah 39:7 And the eyes of Zedekiah he blinded. And he bound him with shackles, and he led him unto Babylon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3588 the G3788 eyes G* of Zedekiah G1626.4 he blinded. G2532 And G1210 he bound G1473 him G1722 with G3976 shackles, G2532 and G71 he led G1473 him G1519 unto G* Babylon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3588 τους G3788 οφθαλμούς G* Σεδεκίου G1626.4 εξετύφλωσεν G2532 και G1210 έδησεν G1473 αυτόν G1722 εν G3976 πέδαις G2532 και G71 ήγαγεν G1473 αυτόν G1519 εις G* Βαβυλώνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ואת עיני צדקיהו עור ויאסרהו בנחשׁתים לביא אתו בבלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H853 ואת H5869 עיני eyes, H6667 צדקיהו H5786 עור Moreover he put out H631 ויאסרהו and bound H5178 בנחשׁתים him with chains, H935 לביא to carry H853 אתו H894 בבלה׃ him to Babylon.

new⁽ⁱ⁾

7 H5786 [H8765] Moreover he put out H6667 Zedekiah's H5869 eyes, H631 [H8799] and bound H5178 him with chains, H935 [H8687] to carry H894 him to Babylon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Oculos quoque Sedeciæ eruit, et vinxit eum compedibus ut duceretur in Babylonem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Also he puttide out the iyen of Sedechie, and boond hym in feteris, that he schulde be led in to Babiloyne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And made Sedechias eyes be put out, and boude him with chaynes, and sent him to Babilon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And made Zedekiah's eyes to be put out, and bound him with chains, and sent him to Babylon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And made Zedekiahs eyes to be put out, and bounde him with chaynes and sent him to Babilon.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And made Zedekias eyes to be put out, and bounde him with two chaynes, and sent him to Babylon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreouer he put out Zedekiahs eyes, and bound him in chaines, to cary him to Babel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And made Zedekias eyes to be put out, and bounde him with two chaines, and sent hym to Babylon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ He also put out the eyes of Sedecias: and bound him with fetters, to be carried to Babylon.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5786 Moreover he put out [H8765] H6667 Zedekiah's H5869 eyes H631 , and bound [H8799] H5178 him with chains H935 , to carry [H8687] H894 him to Babylon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5786 [H8765] Moreover he put out H6667 Zedekiah's H5869 eyes H631 [H8799] , and bound H5178 him with chains H935 [H8687] , to carry H894 him to Babylon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And the eyes of Zedekiah did he blind; and he bound him with brazen fetters, to carry him to Babylon.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And the eyes of Zedekiah he hath blinded, and he bindeth him with brazen fetters, to bring him in to Babylon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And he blinded the eyes of Zedekiah, and he will bind him with fetters of brass to bring him to Babel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ and he put out the eyes of Zedekiah, and bound him with chains of brass, to carry him to Babylon.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreover he put out Zedekiah’s eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5786 Moreover he put out H6667 Zedekiah's H5869 eyes, H631 and bound H5178 him in fetters, H935 to carry H894 him to Babylon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ and, the eyes of Zedekiah, did he put out, and bound him with fetters of bronze, to bring him into Babylon.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the eyes of Zedekiah he has blinded, and he binds him with brazen fetters, to bring him in to Babylon."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And more than this, he put out Zedekiah's eyes, and had him put in chains to take him away to Babylon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he blinded Zedekiah's eyes and bound him with chains, to carry him to Babylon.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he blinded the eyes of Zedekiah and bound him in bronze fetters, to make him go to Babylon.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and he blinds the eyes of Sidqi Yah and binds him with coppers to carry him to Babel.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters to carry him to Babylon.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreover he put out Zedekiah’s eyes and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5786 Moreover he put out H6667 Zedekiah's H5869 eyes, H631 and bound H5178 him in fetters, H935 to carry H894 him to Babylon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5786 Moreover he put H6667 out Zedekiah’s H5869 eyes, H631 and bound H5178 him with chains, H935 to carry H894 him to Babylon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreover he put out Zedekiah’s eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5786 Moreover he put out H6667 Zedekiah's H5869 eyes, H631 and bound H5178 him with chains, H935 to carry H894 him to Babylon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreover he put out Zedekiah’s eyes and bound him with chains, to carry him to Babylon.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, Anameel the son of Salom your father's brother is coming to you, saying, Buy you my field that is in Anathoth: for you [have] the right to take [it] as a purchase.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ After that, he had Zedekiah's eyes put out and had him placed in chains to be taken to Babylon.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Then he put out Zedekiah’s eyes and bound him with bronze fetters to take him to Babylon.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then he blinded the eyes of Zedekiah and tied him up with bronze fetters to bring him to Babylon.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then he put out Zedekiah’s eyes and bound him with bronze chains to take him to Babylon.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then he put out Zedekiah’s eyes and bound him with bronze chains to take him to Babylon.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Moreover he put out Zedekiah's eyes and bound him in fetters to carry him to Babylon.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Then he put out Zedekiah's eyes and bound him with bronze fetters to take him to Babylon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber Zedekia ließ er die Augen ausstechen und ihn mit Ketten binden, daß er ihn gen Babel führete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6667 Aber Zedekia H5786 ließ H935 er H5869 die Augen H5178 ausstechen und H631 ihn mit Ketten binden H894 , daß er ihn gen Babel führete.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber Zedekia ließ er die Augen ausstechen und ihn in Ketten binden, daß er ihn gen Babel führte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6667 Aber Zedekia H5869 ließ er die Augen H5786 ausstechen H5178 und ihn mit Ketten H631 binden H894 , daß er ihn gen Babel H935 führte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er blendete die Augen Zedekias, und er band ihn mit ehernen Fesseln, um ihn nach Babel zu bringen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er blendete die Augen Zedekias, und er band ihn mit ehernen Fesseln, um ihn nach Babel zu bringen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5178 Und H935 er H5869 blendete die Augen H6667 Zedekias H631 , und er band H894 ihn mit ehernen Fesseln, um ihn nach Babel zu bringen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En hij verblindde de ogen van Zedekia, en bond hem met twee koperen ketenen, om hem naar Babel te voeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5786 H8765 En hij verblindde H5869 de ogen H6667 van Zedekia H631 H8799 , en bond H5178 hem met twee koperen ketenen H894 , om hem naar Babel H935 H8687 te voeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais en ce jour-là je te sauverai, et je ne te livrerai point à des hommes que tu crains.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ et il creva les yeux de Sédécias, et le lia avec des chaînes d'airain, pour le mener à Babylone.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier de doubles chaînes d'airain, pour l'emmener à Babylone.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier avec des chaînes d'airain, pour l'emmener à Babylone.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5786 Puis il fit crever H8765 H5869 les yeux H6667 à Sédécias H631 , et le fit lier H8799 H5178 avec des chaînes d’airain H935 , pour l’emmener H8687 H894 à Babylone.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y sacó los ojos al rey Sedequías, y le aprisionó con grillos para llevarle a Babilonia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y sacó los ojos al rey Sedechîas, y aprisionóle con grillos para llevarle á Babilonia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y sacó los ojos al rey Sedequías, y le aprisionó con grillos para llevarle a Babilonia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ urdhëroi gjithashtu t'i nxjerrin sytë Sedekias dhe e lidhi me një zinxhir të dyfishtë prej bronzi për ta çuar në Babiloni.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ а Седекии выколол глаза и заковал его в оковы, чтобы отвести его в Вавилон.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ واعمى عيني صدقيا وقيده بسلاسل نحاس لياتى به الى بابل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И избоде очите на Седекия и го окова в бронзови окови, за да го отведе във Вавилон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sidkiji iskopa oči, stavi ga u okove da ga odvede u Babilon.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Oči pak Sedechiášovy oslepil, a svázav ho řetězy ocelivými, dovedl jej do Babylona.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og man blindede Zedekias's Øjne og bandt ham med to Kobberlænker for at føre ham til Babel.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 並且剜西底家的眼睛，用銅鍊鎖著他，要帶到巴比倫去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5786 並且剜 H6667 西底家的 H5869 眼睛 H5178 ，用銅鍊 H631 鎖著 H935 他，要帶到 H894 巴比倫去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 并且剜西底家的眼睛，用铜鍊锁着他，要带到巴比伦去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5786 并且剜 H6667 西底家的 H5869 眼睛 H5178 ，用铜鍊 H631 锁着 H935 他，要带到 H894 巴比伦去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj la okulojn de Cidkija li blindigis, kaj li ligis lin per katenoj, por forkonduki lin en Babelon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja antoi puhkaista ulos Zedekian silmät, ja sitoa hänen kaksilla vaskikahleilla, viedäksensä häntä Babeliin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sitten hän sokaisutti Sidkian silmät ja kytketti hänet vaskikahleisiin viedäkseen hänet Baabeliin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Apre sa, li fe yo pete de je Sedesyas. Lèfini, li fè yo mare l' ak de chenn kwiv pou yo mennen l' Babilòn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ A Sedékiás szemeit pedig kitolatá, és vasba vereté õt, hogy elvigye õt Babilonba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Setelah itu Zedekia dicungkil matanya, lalu dibelenggu dan dibawa ke Babel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Poi fece abbacinar gli occhi a Sedechia, e lo fece legar di due catene di rame, per menarlo in Babilonia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ poi fece cavar gli occhi a Sedekia, e lo fe’ legare con una doppia catena di rame per menarlo in Babilonia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 왕이 또 시드기야의 눈을 빼게하고 바벨론으로 옮기려 하여 사슬로 결박하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Be to, išlupo Zedekijui akis, surakino grandinėmis ir išgabeno jį į Babiloną.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Ale oczy Sedekijaszowi wyłupił, a związawszy go łańcuchami miedzianemi prowadził go do Babilonu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Cegou os olhos a Zedequias, e o atou com cadeias de bronze, para levá-lo a Babilónia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Sedekias lot han blinde, og han lot ham binde med to kobberlenker for å føre ham til Babel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Apoi a pus să scoată ochii lui Zedechia, şi a pus să -l lege cu lanţuri de aramă, ca să -l ducă la Babilon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А очі Седекії він вибрав, і скував його мідяними кайданами, щоб відвести його до Вавилону...