Jeremiah 33:22 As if the military of heaven shall not be counted, and the sand of the sea shall not be measured, thus I shall multiply the seed of David my firebrand, and of the Levites of my ministration.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5618 As if G3756 [⁴shall not be counted G705 G3588 ¹the G4756 ²military G3588 G3772 ³of heaven], G2532 and G3756 [⁵shall not be measured G3354 G3588 ¹the G285 ²sand G3588 ³of the G2281 ⁴sea], G3779 thus G4129 I shall multiply G3588 the G4690 seed G3588 G* of David G3588 G1149.1 my firebrand, G1473 G2532 and G3588 of the G* Levites G3588 G3011 of my ministration. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G5618 ώσπερ G3756 ουκ αριθμηθήσεται G705 G3588 η G4756 στρατιά G3588 του G3772 ουρανού G2532 και G3756 ου μετρηθήσεται G3354 G3588 η G285 άμμος G3588 της G2281 θαλάσσης G3779 ούτως G4129 πληθυνώ G3588 το G4690 σπέρμα G3588 του G* Δαυίδ G3588 του G1149.1 δάλου μου G1473 G2532 και G3588 τους G* Λευίτας G3588 τους G3011 λειτουργούς μου G1473

HOT⁽ⁱ⁾ ²² אשׁר לא יספר צבא השׁמים ולא ימד חול הים כן ארבה את זרע דוד עבדי ואת הלוים משׁרתי אתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H834 אשׁר As H3808 לא cannot H5608 יספר be numbered, H6635 צבא the host H8064 השׁמים of heaven H3808 ולא neither H4058 ימד measured: H2344 חול the sand H3220 הים of the sea H3651 כן so H7235 ארבה will I multiply H853 את H2233 זרע the seed H1732 דוד of David H5650 עבדי my servant, H853 ואת H3881 הלוים and the Levites H8334 משׁרתי that minister unto H853 אתי׃

new⁽ⁱ⁾

22 H6635 As the host H8064 of heaven H5608 [H8735] cannot be numbered, H2344 neither the sand H3220 of the sea H4058 [H8735] measured: H7235 [H8686] so will I multiply H2233 the seed H1732 of David H5650 my servant, H3881 and the Levites H8334 [H8764] that minister to me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Sicuti enumerari non possunt stellæ cæli, et metiri arena maris, sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² as the sterris of heuene moun not be noumbrid, and the grauel of the see mai not be metun, so Y schal multiplie the seed of Dauid, my seruaunt, and dekenes, my mynystris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² For like as the starres of heauen maye not be nombred, nether the sonde of the see measured: so will I multiplie the sede of Dauid my seruaunt, and of the Leuites my ministers.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² For like as the stars of heaven may not be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and of the Levites my ministers."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² For lyke as the starres of heauen may not be nombred, neither the sand of the sea measured: so will I multyplie the seade of Dauid my seruaunt, and of the Leuites my mynisters.

Great⁽ⁱ⁾ ²² For lyke as the starres of heauen maye not be nombred, nether the sande of the see measured: so wyll I multiplye the sede of Dauid my seruaunt, & the Leuites my ministers.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² As the army of heauen can not be nombred, neither the sand of the sea measured: so wil I multiplie the seede of Dauid my seruant, and the Leuites, that minister vnto me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² For like as the starres of heauen may not be numbred, neither the sande of the sea measured: so wyll I multiplie the seede of Dauid my seruaunt, and the Leuites my ministers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² As the stars of heaven cannot be numbered, nor the sand of the sea be measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites my ministers.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6635 As the host H8064 of heaven H5608 cannot be numbered [H8735] H2344 , neither the sand H3220 of the sea H4058 measured [H8735] H7235 : so will I multiply [H8686] H2233 the seed H1732 of David H5650 my servant H3881 , and the Levites H8334 that minister [H8764] unto me.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister to me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6635 As the host H8064 of heaven H5608 [H8735] cannot be numbered H2344 , neither the sand H3220 of the sea H4058 [H8735] measured H7235 [H8686] : so will I multiply H2233 the seed H1732 of David H5650 my servant H3881 , and the Levites H8334 [H8764] that minister to me.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² As the host of heaven cannot be numbered, and the sand of the sea not be measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² As the host of the heavens is not numbered, Nor the sand of the sea measured, So I multiply the seed of David My servant, And the Levites My ministers.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² As the army of the heavens shall not be numbered and the sand of the sea shall not be measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites serving me.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² As the host of the heavens cannot be numbered, nor the sand of the sea measured, so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured; so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured; so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6635 As the host H8064 of heaven H5608 cannot be numbered, H2344 neither the sand H3220 of the sea H4058 measured; H7235 so will I multiply H2233 the seed H1732 of David H5650 my servant, H3881 and the Levites H8334 that minister unto me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured; so will I multiply the seed of David My servant, and the Levites that minister unto Me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² As, the host of the heavens, cannot be recorded, Nor, the sand of the sea, be measured, So, will I multiply, The seed of David my servant, And the Levites who attend upon, me.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² As the host of the heavens is not numbered, Nor the sand of the sea measured, So I multiply the seed of David My servant, And the Levites My ministers.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ²² As it is not possible for the army of heaven to be numbered, or the sand of the sea measured, so will I make the seed of my servant David, and the Levites my servants.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² As the host of the heavens cannot be numbered, nor the sand of the sea measured, so I will multiply the seed of David My servant and the Levites who minister to Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² As the host of the heavens cannot be numbered, nor the sand of the sea measured, so I will multiply the seed of My servant David, and the Levites who minister to Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² As neither the host of the heavens is scribed, nor the sand of the sea measured: thus I abound the seed of David my servant, and the Leviym who minister to me.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured, so I will multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister to me.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² As the army of the sky can’t be counted, and the sand of the sea can’t be measured; so I will multiply the offspring of David my servant and the Levites who minister to me.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6635 As the army H8064 of the sky H5608 can't be numbered, H2344 neither the sand H3220 of the sea H4058 measured; H7235 so will I multiply H2233 the seed H1732 of David H5650 my servant, H3881 and the Levites H8334 who minister to me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² As the host of heaven can't be numbered, neither the sand of the sea measured; so will I multiply the offspring of David my servant, and the Levites who minister to me.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister to me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6635 As the host H8064 of heaven H3808 cannot H5608 be numbered, H3808 neither H2344 the sand H3220 of the sea H4058 measured: H3651 so H7235 will I multiply H2233 the seed H1732 of David H5650 my servant, H3881 and the Levites H8334 that minister to me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the descendants of David my servant, and the Levites that minister unto me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: so will I multiply the seed of David my servant, and the Levites that minister unto me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured: So I will multiply the seed of David My servant, and the Levites who minister to Me.'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6635 As the army H8064 of heaven H5608 cannot be numbered, H2344 neither the sand H3220 of the sea H4058 measured: H7235 so will I multiply H2233 the seed H1732 of David H5650 my servant, H3881 and the Levites H8334 that minister unto me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured, so will I multiply the seed of David my slave and the Levites that minister unto me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And the king sent men into Egypt;

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »‘I will increase the descendants of my servant David and the Levites who serve me in the same way as the stars of heaven that cannot be counted and the sand on the seashore that cannot be measured.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ²² As the heavenly bodies cannot be counted, and the sands of the sea cannot be measured, so I’ll multiply the descendants of my servant David and the descendants of Levi who serve me.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ²² As the host of heaven cannot be counted, and the sand of the sea cannot be measured, so I will make numerous the offspring of David my servant and the Levites who minister to me.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ²² As the hosts of heaven cannot be counted and as the sand on the seashore cannot be measured, so too will I multiply the descendants of My servant David and the Levites who minister before Me.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²² As the hosts of heaven cannot be counted and as the sand on the seashore cannot be measured, so too will I multiply the descendants of My servant David and the Levites who minister before Me.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²² As the host of heaven cannot be numbered, neither the sand of the sea measured, so I will multiply the seed of David my servant and the Levites that minister to me.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² "'I will increase the descendants of my servant David and the Levites who serve me in the same way as the stars of heaven that cannot be counted and the sand on the seashore that cannot be measured.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Wie man des Himmels Heer nicht zählen noch den Sand am Meer nicht messen kann, also will ich mehren den Samen Davids, meines Knechts, und die Leviten, die mir dienen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8064 Wie man des Himmels H6635 Heer H5608 nicht zählen H2344 noch den Sand H3220 am Meer H4058 nicht messen H7235 kann, also will ich mehren H2233 den Samen H1732 Davids H5650 , meines Knechts, und H3881 die Leviten H8334 , die mir dienen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Wie man des Himmels Heer nicht zählen noch den Sand am Meer messen kann, also will ich mehren den Samen Davids, meines Knechtes, und die Leviten, die mir dienen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Wie das Heer des Himmels nicht gezählt und der Sand des Meeres nicht gemessen werden kann, also werde ich den Samen Davids, meines Knechtes, und die Leviten mehren, die mir dienen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Wie das Heer des Himmels nicht gezählt und der Sand des Meeres nicht gemessen werden kann, also werde ich den Samen Davids, meines Knechtes, und die Leviten mehren, die mir dienen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6635 Wie das Heer H8064 des Himmels H2344 nicht gezählt und der Sand H3220 des Meeres H5608 nicht gemessen werden H4058 kann H2233 , also werde ich den Samen H1732 Davids H5650 , meines Knechtes H3881 , und die Leviten H7235 mehren H8334 , die mir dienen . -

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Gelijk het heir des hemels niet geteld, en het zand der zee niet gemeten kan worden, alzo zal Ik vermenigvuldigen het zaad van Mijn knecht David, en de Levieten, die Mij dienen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6635 Gelijk het heir H8064 des hemels H5608 H8735 niet geteld H2344 , en het zand H3220 der zee H4058 H8735 niet gemeten kan worden H7235 H8686 , alzo zal Ik vermenigvuldigen H2233 het zaad H5650 van Mijn knecht H1732 David H3881 , en de Levieten H8334 H8764 , die Mij dienen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Comme l'armée des cieux ne peut se nombrer, ni le sable de la mer se mesurer, ainsi je multiplierai la semence de David, mon serviteur, et les Lévites qui me servent.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Car comme on ne peut compter l'armée des cieux, ni mesurer le sable de la mer, ainsi je multiplierai la postérité de David mon serviteur, et les Lévites qui font mon service.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² De même qu'on ne peut compter l'armée des cieux, Ni mesurer le sable de la mer, De même je multiplierai la postérité de David, mon serviteur, Et les Lévites qui font mon service.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5608 De même qu’on ne peut compter H8735 H6635 l’armée H8064 des cieux H4058 , Ni mesurer H8735 H2344 le sable H3220 de la mer H7235 , De même je multiplierai H8686 H2233 la postérité H1732 de David H5650 , mon serviteur H3881 , Et les Lévites H8334 qui font mon service H8764 .

SE⁽ⁱ⁾ ²² Como no puede ser contado el ejército del cielo, ni la arena del mar se puede medir, así multiplicaré la simiente de David mi siervo, y los levitas que a mí ministran.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Como no puede ser contado el ejército del cielo, ni la arena de la mar se puede medir, así multiplicaré la simiente de David mi siervo, y los Levitas que á mí ministran.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Como no puede ser contado el ejército del cielo, ni la arena del mar se puede medir, así multiplicaré la simiente de David mi siervo, y los levitas que a mí me ministran.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Ashtu si nuk mund të njehsohet ushtria e qiellit as të matet rëra e detit, ashtu unë do t'i shumoj pasardhësit e Davidit, shërbëtorit tim, dhe Levitët që më shërbejnë".

RST⁽ⁱ⁾ ²² Как неисчислимо небесное воинство и неизмерим песок морской, такразмножу племя Давида, раба Моего, и левитов, служащих Мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² كما ان جند السموات لا يعد ورمل البحر لا يحصى هكذا اكثر نسل داود عبدي واللاويين خادميّ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Както не може да се изброи небесното войнство и да се измери морският пясък, така ще умножа потомството на слугата Си Давид, и левитите, които Ми служат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Kao što se vojska nebeska ne može izbrojiti ni izmjeriti pijesak morski, tako ću umnožiti potomstvo sluge svojega Davida i levite i svećenike koji mi služe."

BKR⁽ⁱ⁾ ²² A jakož nemůže sečteno býti vojsko nebeské, ani změřen býti písek mořský, tak rozmnožím símě Davida služebníka svého, a Levítů mně přisluhujících.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Thi ligesom Himmelens Hær ikke kan tælles og Havets Sand ikke maales, saaledes vil jeg formere Davids, min Tjeners, Sæd og Leviterne, som tjene mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 天上的萬象不能數算，海邊的塵沙也不能斗量；我必照樣使我僕人大衛的後裔和事奉我的利未人多起來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8064 天上 H6635 的萬象 H5608 不能數算 H3220 ，海邊 H2344 的塵沙 H4058 也不能斗量 H5650 ；我必照樣使我僕人 H1732 大衛 H2233 的後裔 H8334 和事奉 H3881 我的利未人 H7235 多起來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 天上的万象不能数算，海边的尘沙也不能斗量；我必照样使我仆人大卫的后裔和事奉我的利未人多起来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8064 天上 H6635 的万象 H5608 不能数算 H3220 ，海边 H2344 的尘沙 H4058 也不能斗量 H5650 ；我必照样使我仆人 H1732 大卫 H2233 的后裔 H8334 和事奉 H3881 我的利未人 H7235 多起来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kiel nekalkulebla estas la armeo de la cxielo kaj nemezurebla la sablo de la maro, tiel Mi multigos la idaron de Mia servanto David, kaj la Levidojn, kiuj faras servadon al Mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Niinkuin ei taivaan sotaväkeä taideta lukea eikä meren santaa mitata, juuri niin tahdon minä palveliani Daavidin siemenen enetää ja Leviläiset, jotka minua palvelevat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Niinkuin taivaan joukkoa ei voida lukea eikä meren hiekkaa mitata, niin monilukuisiksi minä teen palvelijani Daavidin jälkeläiset ja leeviläiset, jotka minua palvelevat."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Mwen pral fè fanmi David, sèvitè m' lan, peple. Mwen pral fè moun Levi k'ap sèvi m' yo peple sitèlman yo p'ap ka konte kantite ki genyen. Y'ap tankou zetwal nan syèl la, tankou grenn sab bò lanmè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Mint az ég serege meg nem számlálható, és a tenger fövenye meg nem mérhetõ, úgy megsokasítom az én szolgámnak, Dávidnak magvát, és a Lévitákat, a kik nékem szolgálnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Aku akan menambah keturunan hamba-Ku Daud dan imam-imam suku Lewi, sehingga jumlahnya menjadi sebanyak pasir di pantai dan bintang di langit yang tak dapat dihitung."

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Perciocchè, come l’esercito del cielo non si può annoverare, e la rena del mare non si può misurare; così accrescerò la progenie di Davide, mio servitore, e i Leviti che fanno il servigio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Come non si può contare l’esercito del cielo né misurare la rena del mare, così io moltiplicherò la progenie di Davide, mio servitore, e i Leviti che fanno il mio servizio.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 하늘의 만상은 셀 수 없으며 바다의 모래는 측량할 수 없나니 내가 그와 같이 내 종 다윗의 자손과 나를 섬기는 레위인을 번성케 하리라 하시니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Kaip dangaus žvaigždės ir jūros smiltys nesuskaitomos, taip Aš padauginsiu Dovydo palikuonis ir levitus, man tarnaujančius”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² A jako nie może policzone być wojsko niebieskie, ani zmierzony piasek morski, tak rozmnożę nasienie Dawida, sługi mojego, i Lewitów, którzy mi służą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Assim como não se pode contar o exército dos céus, nem medir-se a areia do mar, assim multiplicarei a descendência de David, meu servo, e os levitas, que ministram diante de mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Likesom himmelens hær ikke kan telles og havets sand ikke måles, således vil jeg gjøre min tjener Davids ætt og levittene som tjener mig, tallrike.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Ca oştirea cerurilor, care nu se poate număra, şi ca nisipul mării, care nu se poate măsura, aşa voi înmulţi sămînţa robului Meu David, şi pe Leviţii, cari-Mi slujesc.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І як незчисленні ті зорі небесні, а морський пісок незміренний, так помножу насіння Давида, Мого раба, та Левитів, що служать Мені!