Jeremiah 29:7 And seek for peace of the land into which I resettled you there! And pray for them to the lord! for in their peace there will be peace to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2212 seek G1519 for G1515 peace G3588 of the G1093 land G1519 into G3739 which G599.3 I resettled G1473 you G1563 there! G2532 And G4336 pray G4012 for G1473 them G4314 to G2962 the lord! G3754 for G1722 in G3588 G1515 their peace G1473 G1510.8.3 there will be G1515 peace G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2212 ζητήσατε G1519 εις G1515 ειρήνην G3588 της G1093 γης G1519 εις G3739 ην G599.3 απώκισα G1473 υμάς G1563 εκεί G2532 και G4336 προσεύξασθε G4012 περί G1473 αυτών G4314 προς G2962 κύριον G3754 ότι G1722 εν G3588 τη G1515 ειρήνη αυτών G1473 G1510.8.3 έσται G1515 ειρήνη G1473 υμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ [36:7] και G2212 V-AAD-2P ζητησατε G1519 PREP εις G1515 N-ASF ειρηνην G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G1519 PREP εις G3739 R-ASF ην V-AAI-1S απωκισα G4771 P-AP υμας G1563 ADV εκει G2532 CONJ και G4336 V-AMI-2P προσευξασθε G4012 PREP περι G846 D-GPM αυτων G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G1515 N-DSF ειρηνη G846 D-GSF αυτης G1510 V-FMI-3S εσται G1515 N-NSF ειρηνη G4771 P-DP υμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ודרשׁו את שׁלום העיר אשׁר הגליתי אתכם שׁמה והתפללו בעדה אל יהוה כי בשׁלומה יהיה לכם שׁלום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1875 ודרשׁו And seek H853 את H7965 שׁלום the peace H5892 העיר of the city H834 אשׁר whither H1540 הגליתי I have caused you to be carried away captives, H853 אתכם H8033 שׁמה whither H6419 והתפללו and pray H1157 בעדה for H413 אל unto H3068 יהוה the LORD H3588 כי it: for H7965 בשׁלומה in the peace H1961 יהיה thereof shall ye have H7965 לכם שׁלום׃ peace.

new⁽ⁱ⁾

7 H1875 [H8798] And seek H7965 the peace H5892 of the city H1540 [H8689] where I have caused you to be carried away captives, H6419 [H8690] and pray H3068 to the LORD H7965 for it: for in the peace H7965 of it ye shall have peace.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et quærite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci, et orate pro ea ad Dominum, quia in pace illius erit pax vobis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And seke ye pees of the citees, to whiche Y made you to passe ouer; and preie ye the Lord for it, for in the pees therof schal be pees to you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ but seke after peace & prosperite of the cite, where in ye be presoners, & praye vnto God for it. For in the peace there of, shal yor peace be.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ but seek after peace and prosperity of the city wherein ye be prisoners, and pray unto God for it. For in the peace thereof, shall your peace be.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ but seke after peace & prosperite of the citie, where in ye be presoners, and praye vnto God for it: For in the peace thereof, shall youre peace be.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ but seke after peace and prosperite of the citye, wherin ye be presoners, & praye vnto God for it. For in the peace therof, shall yor peace be.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And seeke the prosperitie of the citie, whither I haue caused you to be caried away captiues, and pray vnto the Lord for it: for in the peace thereof shall you haue peace.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Seke after the peace and prosperitie of the citie wherin ye be prisoners, and pray vnto the Lorde for it: for in the peace therof shall your peace be

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city, to which I have caused you to be carried away captives; and pray to the Lord for it: for in the peace thereof shall be your peace.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1875 And seek [H8798] H7965 the peace H5892 of the city H1540 whither I have caused you to be carried away captives [H8689] H6419 , and pray [H8690] H3068 unto the LORD H7965 for it: for in the peace H7965 thereof shall ye have peace.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ and study the peace of the country to which I have exiled you; and pray to the Lord for the people; for in their peace you will have peace

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray to the LORD for it: for in the peace of it ye shall have peace.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1875 [H8798] And seek H7965 the peace H5892 of the city H1540 [H8689] where I have caused you to be carried away captives H6419 [H8690] , and pray H3068 to the LORD H7965 for it: for in the peace H7965 of it ye shall have peace.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(36:7) And seek the peace of the land into which I have carried you captive, and ye shall pray to the Lord for the people: for in its peace ye shall have peace.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ζητήσατε εἰς εἰρήνην τῆς γῆς, εἰς ἣν ἀπῴκισα ὑμᾶς ἐκεῖ· καὶ προσεύξασθε περὶ αὐτῶν πρὸς Κύριον, ὅτι ἐν εἰρήνῃ αὐτῆς εἰρήνη ὑμῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the welfare of the city whither I have banished you, and pray in its behalf unto the Lord; for in its welfare shall ye fare well.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city whither I have removed you, and pray for it unto Jehovah, for in its peace ye have peace.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek ye the peace of the city where I caused you to be carried away captive there, and pray for it to Jehovah; for in her peace, peace shall be to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captive, and pray unto Jehovah for it: for in the peace thereof shall ye have peace.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captive, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captive, and pray unto Jehovah for it; for in the peace thereof shall ye have peace.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1875 And seek H7965 the peace H5892 of the city H1540 whither I have caused you to be carried away captive, H6419 and pray H3068 unto Jehovah H7965 for it; for in the peace H7965 thereof shall ye have peace.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captive, and pray unto the LORD for it; for in the peace thereof shall ye have peace.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the welfare of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray for her unto Yahweh,––For, in her welfare, shall ye, have welfare.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city whither I have removed you, and pray for it unto Yahweh, for in its peace you have peace."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And be working for the peace of the land to which I have had you taken away prisoners, and make prayer to the Lord for it: for in its peace you will have peace.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city where I have caused you to be exiled, and pray to Jehovah for it. For in its peace you shall have peace.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city, there where I have caused you to be exiled. And pray to Jehovah for it; for in its peace you shall have peace.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and seek the shalom of the city where I exile you; and pray to Yah Veh for it: for in shalom, shalom becomes.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to LORD for it, for in the peace of it ye shall have peace.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to Yahweh for it; for in its peace you will have peace.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1875 Seek H7965 the peace H5892 of the city H1540 where I have caused you to be carried away captive, H6419 and pray H3068 to Yahweh H7965 for it; for in its peace H7965 you shall have peace.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to the LORD for it; for in its peace you shall have peace.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captives, and pray to the LORD for it: for in the peace thereof shall you have peace.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1875 And seek H7965 the peace H5892 of the city H834 where H8033 H1540 I have caused you to be carried H1540 away captives, H6419 and pray H3068 to the LORD H7965 for it: for in the peace H1961 thereof shall you have H7965 peace.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in its peace shall you have peace.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall all of you have peace.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1875 And seek H7965 the peace H5892 of the city H1540 where I have caused you to be carried away captives, H6419 and pray H3068 unto the Lord H7965 for it: for in the peace H7965 there shall you have peace.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it; for in the peace thereof shall ye have peace.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the land into which I have carried you captive, and you shall pray to the Lord for the people: for in its peace you shall have peace.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ How shall it be quiet, whereas the Lord has given it a commission against Ascalon, and against the regions on the sea-coast, to awake against the remaining [countries]! CONCERNING IDUMEA, thus says the Lord; There is no longer wisdom in Thaeman, counsel has perished from the wise ones, their wisdom is gone,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘Work for the good of the city where I have taken you as captives. Pray to Jehovah for that city. When it prospers, you will also prosper.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Seek the welfare of the city to which I’ve exiled you and pray to the LORD for it, for your welfare depends on its welfare.’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the prosperity of the city where I have deported you, and pray on behalf of it to Yahweh, for in its prosperity you will have prosperity.'

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Seek the prosperity of the city to which I have sent you as exiles. Pray to the LORD on its behalf, for if it prospers, you too will prosper.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Seek the prosperity of the city to which I have sent you as exiles. Pray to the LORD on its behalf, for if it prospers, you too will prosper.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city where I have caused you* to be carried away captive and pray to Jehovah on behalf of it, for in the peace of it you* will have peace.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And seek the peace of the city where I have caused you to be exiled, and pray to the LORD for it. For in its peace you shall have peace.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Suchet der Stadt Bestes, dahin ich euch habe lassen wegführen, und betet für sie zum HERRN; denn wenn's ihr wohlgehet, so gehet es euch auch wohl.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5892 Suchet der Stadt H7965 Bestes H1540 , dahin H1875 ich H6419 euch habe lassen wegführen, und betet H3068 für sie zum HErrn; denn wenn‘s ihr wohlgehet, so gehet es euch auch wohl.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Suchet der Stadt Bestes, dahin ich euch habe lassen wegführen, und betet für sie zum HERRN; denn wenn's ihr wohl geht, so geht's auch euch wohl.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1875 Suchet H5892 der Stadt H7965 Bestes H1540 , dahin ich euch habe lassen H1540 wegführen H6419 , und betet H3068 für sie zum HERRN H7965 ; denn wenn’s ihr wohl H7965 geht H7965 , so geht’s H7965 euch auch wohl .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und suchet den Frieden der Stadt, wohin ich euch weggeführt habe, und betet für sie zu Jehova; denn in ihrem Frieden werdet ihr Frieden haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und suchet den Frieden der Stadt, wohin ich euch weggeführt habe, und betet für sie zu Jahwe; denn in ihrem Frieden werdet ihr Frieden haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1875 Und suchet H7965 den Frieden H5892 der Stadt H6419 , wohin ich H1540 euch weggeführt H3068 habe, und betet für sie zu Jehova H7965 ; denn in ihrem Frieden H7965 werdet ihr Frieden haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En zoekt den vrede der stad, waarhenen Ik u gevankelijk heb doen wegvoeren, en bidt voor haar tot den HEERE; want in haar vrede zult gij vrede hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1875 H8798 En zoekt H7965 den vrede H5892 der stad H1540 H8689 , waarhenen Ik u gevankelijk heb doen wegvoeren H6419 H8690 , en bidt H3068 voor haar tot den HEERE H7965 ; want in haar vrede H7965 zult gij vrede hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et cherchez la paix en la contrée où je vous ai transportés, et priez le Seigneur pour ses peuples; car en leur paix réside votre paix.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et cherchez la paix de la ville où je vous ai transportés, et priez l'Éternel pour elle; car dans sa paix sera votre paix.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et cherchez la paix de la ville dans laquelle je vous ai fait transporter, et priez l'Eternel pour elle; parce qu'en sa paix vous aurez la paix.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Recherchez le bien de la ville où je vous ai menés en captivité, et priez l'Eternel en sa faveur, parce que votre bonheur dépend du sien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1875 Recherchez H8798 H7965 le bien H5892 de la ville H1540 où je vous ai menés en captivité H8689 H6419 , et priez H8690 H3068 l’Eternel H7965 en sa faveur, parce que votre bonheur H7965 dépend du sien.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y procurad la paz de la ciudad a la cual os hice traspasar, y rogad por ella al SEÑOR; porque en su paz tendréis también vosotros paz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y procurad la paz de la ciudad á la cual os hice traspasar, y rogad por ella á Jehová; porque en su paz tendréis vosotros paz.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y procurad la paz de la ciudad a la cual os hice traspasar, y rogad por ella al SEÑOR; porque en su paz tendréis también vosotros paz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kërkoni të mirën e qytetit ku ju kam çuar në robëri dhe lutjuni Zotit për të, sepse mirëqenia juaj varet nga mirëqenia e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ и заботьтесь о благосостоянии города, в который Я переселил вас, и молитесь за него Господу; ибо при благосостоянии его и вам будет мир.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ واطلبوا سلام المدينة التي سبيتكم اليها وصلّوا لاجلها الى الرب لانه بسلامها يكون لكم سلام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И търсете мира на града, където ви отведох в плен, и се молете за него на ГОСПОДА, понеже в неговия мир ще имате и вие мир.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ištite mir zemlji u koju vas izagnah, molite se za nju Jahvi, jer na njezinu miru počiva i vaš mir!'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A hledejte pokoje města toho, do kteréhož jsem zastěhoval vás, a modlívejte se za ně Hospodinu; nebo v pokoji jeho budete míti pokoj.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og søger den Stads Bedste, til hvilken jeg bortførte eder, og beder for den til HERREN, thi naar den hal Fred, saa have og I Fred.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我所使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城禱告耶和華；因為那城得平安，你們也隨著得平安。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1540 我所使你們被擄 H5892 到的那城，你們要為那城 H1875 求 H7965 平安 H6419 ，為那城禱告 H3068 耶和華 H7965 ；因為那城得平安 H7965 ，你們也隨著得平安。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我所使你们被掳到的那城，你们要为那城求平安，为那城祷告耶和华；因为那城得平安，你们也随着得平安。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1540 我所使你们被掳 H5892 到的那城，你们要为那城 H1875 求 H7965 平安 H6419 ，为那城祷告 H3068 耶和华 H7965 ；因为那城得平安 H7965 ，你们也随着得平安。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Zorgu pri la bonstato de tiu urbo, kien Mi translogxigis vin, kaj pregxu por gxi al la Eternulo; cxar cxe gxia bonstato vi ankaux havos bonstaton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Katsokaat sen kaupungin parasta, johonka minä olen teitä antanut vietää, ja rukoilkaat sen edestä Herraa; sillä kuin se menestyy, niin myös te menestytte.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja harrastakaa sen kaupungin menestystä, johon minä olen teidät siirtänyt, ja rukoilkaa sen puolesta Herraa, sillä sen menestys on teidän menestyksenne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Travay pou fè peyi kote Seyè a fè yo depòte nou an wè zafè l' mache byen. Lapriyè Seyè a pou yo. Paske, si sa bon pou yo la bon pou nou tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És igyekezzetek a városnak jólétén, a melybe fogságra küldöttelek titeket, és könyörögjetek érette az Úrnak; mert annak jóléte lesz a ti jólétetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bekerjalah untuk kesejahteraan kota-kota tempat kamu Kubuang. Berdoalah kepada-Ku untuk kepentingan kota-kota itu, sebab kalau kota-kota itu makmur, kamu pun akan makmur.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E procacciate la pace della città, dove io vi ho fatti andare in cattività; e pregate il Signore per essa: perciocchè nella pace di essa voi avrete pace.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Cercate il bene della città dove io vi ho fatti menare in cattività, e pregate l’Eterno per essa; poiché dal bene d’essa dipende il vostro bene.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 너희는 내가 사로잡혀 가게 한 그 성읍의 평안하기를 힘쓰고 위하여 여호와께 기도하라 이는 그 성이 평안함으로 너희도 평안할 것임이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Siekite gerovės miestui, į kurį jus ištrėmiau, melskitės už jį, nes jo gerovėje ir jūs turėsite ramybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Szukajcie też pokoju miastu temu, do któregom was przeniósł, a módlcie się za nie Panu; bo w pokoju jego będziecie mieli pokój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E procurai a paz da cidade, para a qual fiz que fôsseis levados cativos, e orai por ela ao Senhor: porque na sua paz vós tereis paz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og søk den bys vel som jeg har bortført eder til, og bed for den til Herren! For når det går den vel, så går det eder vel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Urmăriţi binele cetăţii, în care v'am dus în robie, şi rugaţi-vă Domnului pentru ea, pentrucă fericirea voastră atîrnă de fericirea ei!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І дбайте про спокій міста, куди Я вас вигнав, і моліться за нього до Господа, бо в спокої його буде і ваш спокій.