Jeremiah 29:29 And Zephaniah read the scroll into the ears of Jeremiah the prophet.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G314 Zephaniah read G* G3588 the G975 scroll G1519 into G3588 the G3775 ears G* of Jeremiah G3588 the G4396 prophet.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G314 ανέγνω Σοφονίας G* G3588 το G975 βιβλίον G1519 εις G3588 τα G3775 ώτα G* Ιερεμίου G3588 του G4396 προφήτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ [36:29] και G314 V-AAI-3S ανεγνω N-NSM σοφονιας G3588 T-ASN το G975 N-ASN βιβλιον G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3775 N-APN ωτα G2408 N-GSM ιερεμιου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ויקרא צפניה הכהן את הספר הזה באזני ירמיהו הנביא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H7121 ויקרא read H6846 צפניה And Zephaniah H3548 הכהן the priest H853 את H5612 הספר letter H2088 הזה this H241 באזני in the ears H3414 ירמיהו of Jeremiah H5030 הנביא׃ the prophet.

new⁽ⁱ⁾

29 H6846 And Zephaniah H3548 the priest H7121 [H8799] read H5612 this letter H241 in the ears H3414 of Jeremiah H5030 the prophet.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Jeremiæ prophetæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Therfor Sofonye, the preest, redde this book in the eeris of Jeremye, the prophete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Which lettre Sophonias the prest dyd rede, and let Ieremy the prophet heare it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Which letter Zephaniah the priest did read, and let Jeremiah the prophet hear it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Whiche lettre Sophoniah the prieste dyd rede, and let Ieremye the Prophet heare it.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Which lettre Sophoniah the preaste redde, and let Ieremy the prophete heare it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the Priest red this letter in the eares of Ieremiah the Prophet.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Which letter Sophonias the priest read, and let Ieremie the prophete heare it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ So Sophonias the priest read this letter, in the hearing of Jeremias the prophet.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6846 And Zephaniah H3548 the priest H7121 read [H8799] H5612 this letter H241 in the ears H3414 of Jeremiah H5030 the prophet.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ When Sophonias read this letter in the hearing of Jeremias,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6846 And Zephaniah H3548 the priest H7121 [H8799] read H5612 this letter H241 in the ears H3414 of Jeremiah H5030 the prophet.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(36:29) And Sophonias read the book in the ears of Jeremias.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἀνέγνω Σοφονίας τὸ βιβλίον εἰς τὰ ὦτα Ἱερεμίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephanyah the priest read the letter before the ears of Jeremiah the prophet.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest readeth this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest will read this writing in the ears of Jeremiah the prophet.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ -- And Zephaniah the priest read this letter in the ears of the prophet Jeremiah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6846 And Zephaniah H3548 the priest H7121 read H5612 this letter H241 in the ears H3414 of Jeremiah H5030 the prophet.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest hath read this letter in the ears of Jeremiah the prophet,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest reads this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest made clear to Jeremiah the prophet what was said in the letter, reading it to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ - and Sephan Yah the priest calls out this scroll in the ears of Yirme Yah the prophet.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6846 Zephaniah H3548 the priest H7121 read H5612 this letter H241 in the ears H3414 of Jeremiah H5030 the prophet.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6846 And Zephaniah H3548 the priest H7121 read H5612 this letter H241 in the ears H3414 of Jeremiah H5030 the prophet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6846 And Zephaniah H3548 the priest H7121 read H5612 this letter H241 in the ears H3414 of Jeremiah H5030 the prophet.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah read the book in the ears of Jeremiah.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The priest Zephaniah read this letter to the prophet Jeremiah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest read this letter in the _⌊hearing_⌋* of Jeremiah the prophet.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ (Zephaniah the priest, however, had read this letter to Jeremiah the prophet.)

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ (Zephaniah the priest, however, had read this letter to Jeremiah the prophet.)

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Denn Zephanja, der Priester, hatte denselben Brief gelesen und den Propheten Jeremia lassen zuhören.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6846 Denn Zephanja H5612 , der Priester, hatte denselben Brief H3548 gelesen und H5030 den Propheten H3414 Jeremia H7121 lassen H241 zuhören .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Denn Zephanja, der Priester hatte denselben Brief gelesen und den Propheten Jeremia lassen zuhören.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6846 Denn Zephanja H3548 , der Priester H5612 , hatte denselben Brief H7121 gelesen H5030 und den Propheten H3414 Jeremia H241 lassen H241 zuhören .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ (Und der Priester Zephanja hatte diesen Brief vor den Ohren des Propheten Jeremia gelesen.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ [Und der Priester Zephanja hatte diesen Brief vor den Ohren des Propheten Jeremia gelesen.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3548 [Und der Priester H6846 Zephanja H5612 hatte diesen Brief H241 vor den Ohren H5030 des Propheten H3414 Jeremia H7121 gelesen .]

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zefanja nu, de priester, had dezen brief gelezen voor de oren van den profeet Jeremia.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6846 Zefanja H3548 nu, de priester H5612 , had dezen brief H7121 H8799 gelezen H241 voor de oren H5030 van den profeet H3414 Jeremia.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ -Et Sophonie le sacrificateur lut cette lettre aux oreilles de Jérémie le prophète.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ (Or Sophonie le Sacrificateur avait lu ces Lettres-là, Jérémie le Prophète l'entendant,)

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre en présence de Jérémie, le prophète. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6846 Sophonie H3548 , le sacrificateur H7121 , lut H8799 H5612 cette lettre H241 en présence H3414 de Jérémie H5030 , le prophète. -

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y Sofonías sacerdote había leído esta carta a oídos de Jeremías profeta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y Sophonías sacerdote había leído esta carta á oídos de Jeremías profeta.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y Sofonías sacerdote había leído esta carta a oídos de Jeremías profeta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Prifti Sofonia e lexoi këtë letër në prani të profetit Jeremia.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Когда Софония священник прочитал это письмо вслух пророка Иеремии,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ فقرأ صفنيا الكاهن هذه الرسالة في اذني ارميا النبي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А свещеникът Софония прочете това писмо в ушите на пророк Еремия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Svećenik Sefanija pročita pismo proroku Jeremiji.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nebo Sofoniáš kněz četl ten list před Jeremiášem prorokem.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og Præsten Zefanja læste dette Brev for Profeten Jeremias's Øren.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 祭司西番雅就把這信念給先知耶利米聽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3548 祭司 H6846 西番雅 H5612 就把這信 H7121 念 H5030 給先知 H3414 耶利米聽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 祭司西番雅就把这信念给先知耶利米听。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3548 祭司 H6846 西番雅 H5612 就把这信 H7121 念 H5030 给先知 H3414 耶利米听。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj la pastro Cefanja tralegis tiun leteron en la orelojn de la profeto Jeremia.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja kuin pappi Zephania oli lukenut sen kirjoituksen Jeremian prophetan kuullen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja pappi Sefanja luki tämän kirjeen profeetta Jeremian kuullen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sefanya, prèt la, te li lèt la bay pwofèt Jeremi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ És elolvasá Sofóniás pap e levelet a Jeremiás próféta hallására.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Surat itu dibacakan oleh Imam Zefanya kepadaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or il sacerdote Sofonia avea lette queste lettere in presenza del profeta Geremia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Or il sacerdote Sofonia lesse questa lettera in presenza del profeta Geremia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 제사장 스바냐가 스마야의 글을 선지자 예레미야에게 읽어 들릴때에

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kunigas Sofonija perskaitė šitą laišką pranašui Jeremijui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Bo Sofonijasz kapłan czytał ten list przed Jeremijaszem prorokiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ E lera Sofonias, o sacerdote, esta carta aos ouvidos de Jeremias, o profeta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og presten Sefanja leste op dette brev for profeten Jeremias.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ (Preotul Ţefania citise în adevăr scrisoarea aceasta în faţa proorocului Ieremia.) -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ І священик Цефанія прочитав цього листа вголос пророкові Єремії.