Jeremiah 28:16 On account of this, Thus said the lord, Behold, I send you out from the face of the land. In this year you shall die, for you spoke against the lord.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1223 On account of G3778 this, G3779 Thus G2036 said G2962 the lord, G2400 Behold, G1473 I G1821 send you out G1473 G575 from G4383 the face G3588 of the G1093 land. G3778 In this G3588 G1763 year G599 you shall die, G3754 for G2596 [²against G3588 ³the G2962 ⁴ lord G2980 ¹you spoke].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1223 διά G3778 τούτο G3779 ούτως G2036 είπε G2962 κύριος G2400 ιδού G1473 εγώ G1821 εξαποστέλλω σε G1473 G575 από G4383 προσώπου G3588 της G1093 γης G3778 τούτω G3588 τω G1763 ενιαυτώ G599 αποθάνη G3754 ότι G2596 κατά G3588 του G2962 κυρίου G2980 ελάλησας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1223 PREP [35:16] δια G3778 D-ASN τουτο G3778 ADV ουτως V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G1821 V-PAI-1S εξαποστελλω G4771 P-AS σε G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3778 D-DSM τουτω G3588 T-DSM τω G1763 N-DSM ενιαυτω G599 V-FMI-2S αποθανη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ לכן כה אמר יהוה הנני משׁלחך מעל פני האדמה השׁנה אתה מת כי סרה דברת אל יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3651 לכן Therefore H3541 כה thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD; H2005 הנני H7971 משׁלחך I will cast H5921 מעל thee from off H6440 פני the face H127 האדמה of the earth: H8141 השׁנה this year H859 אתה thou H4191 מת shalt die, H3588 כי because H5627 סרה rebellion H1696 דברת thou hast taught H413 אל against H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

16 H559 [H8804] Therefore thus saith H3068 the LORD; H7971 [H8764] Behold, I will cast H6440 thee from off the face H127 of the soil: H8141 this year H4191 [H8801] thou shalt die, H1696 [H8765] because thou hast taught H5627 rebellion H3068 against the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Idcirco hæc dicit Dominus: Ecce ego mittam te a facie terræ: hoc anno morieris: adversum enim Dominum locutus es.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therfor the Lord seith these thingis, Lo! Y schal sende thee out fro the face of erthe; in this yeer thou schalt die, for thou spakest ayens the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And therfore thus saieth ye LORDE: beholde, I wil sende the out of the lode, & within a yeare thou shalt die, because thou hast falsely spoke agaynst the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And therefore thus sayeth the LORD: behold, I will send thee out of the land, and within a year thou shalt die because thou hast falsely spoken against the LORD."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And therfore thus sayth the Lorde: beholde, I wyll sende the out of the land, & within a year thou shalte dye because thou haste falsely spoken agaynste the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then sayde the prophet Ieremy vnto the prophet Hananiah: heare me Hananiah: The Lorde hath not sent the but thou bringest this people into a false belefe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus saith the Lord, Beholde, I will cast thee from of the earth: this yeere thou shalt die, because thou hast spoken rebelliously against the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And therfore thus saith the Lorde: Beholde, I wyll sende thee out of the lande, and within a yere thou shalt dye, because thou hast falsely spoken agaynst the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus saith the Lord: Behold I will send thee away from off the face of the earth: this year shalt thou die: for thou hast spoken against the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 Therefore thus saith [H8804] H3068 the LORD H7971 ; Behold, I will cast [H8764] H6440 thee from off the face H127 of the earth H8141 : this year H4191 thou shalt die [H8801] H1696 , because thou hast taught [H8765] H5627 rebellion H3068 against the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For this cause thus saith the Lord, "Behold I send thee from the face of the earth. This very year thou shalt die." So he died in the seventh month.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 [H8804] Therefore thus saith H3068 the LORD H7971 [H8764] ; Behold, I will cast H6440 thee from off the face H127 of the earth H8141 : this year H4191 [H8801] thou shalt die H1696 [H8765] , because thou hast taught H5627 rebellion H3068 against the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(35:16) Therefore thus said the Lord: Behold, I will cast thee off from the face of the earth: this year thou shalt die.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Διατοῦτο οὕτως εἶπε Κύριος, ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω σε ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, τούτῳ τῷ ἐνιαυτῷ ἀποθανῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus hath said the Lord, Behold, I will send thee away from off the face of the earth: this year shalt thou die, because thou hast spoken rebellion against the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus said Jehovah, Lo, I am casting thee from off the face of the ground; this year thou diest, for apostasy thou hast spoken concerning Jehovah.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For this, thus said Jehovah, Behold me sending thee from off the face of the earth: this year thou diest, because thou spakest turning away against Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus saith Jehovah: Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, for thou hast spoken revolt against Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus saith the LORD, Behold, I will send thee away from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast spoken rebellion against the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus saith Jehovah, Behold, I will send thee away from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast spoken rebellion against Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 Therefore thus saith H3068 Jehovah, H7971 Behold, I will send H6440 thee away from off the face H127 of the earth: H8141 this year H4191 thou shalt die, H1696 because thou hast spoken H5627 rebellion H3068 against Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 'Therefore thus saith the LORD: Behold, I will send thee away from off the face of the earth; this year thou shalt die, because thou hast spoken perversion against the LORD.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore, Thus, saith Yahweh, Behold me! driving thee away from off the face of the ground,––This year, art thou, to die, Because, revolt, hast thou spoken against Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus said Yahweh, Lo, I am casting you from off the face of the ground; this year you die, for apostasy you have spoken concerning Yahweh.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For this reason the Lord has said, See, I will send you away from off the face of the earth: this year death will overtake you, because you have said words against the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore so says Jehovah, Behold, I will drive you from off the face of the earth. You shall die this year, because you have taught rebellion against Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Jehovah says this, Behold, I send you away from the face of the earth. You shall die this year, because you have spoken apostasy against Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ so thus says Yah Veh: Behold, I send you from off the face of the soil: this year you die, because you word revolt against Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus says LORD, Behold, I will send thee away from off the face of the earth. This year thou shall die because thou have spoken rebellion against LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore Yahweh says, ‘Behold, I will send you away from off the surface of the earth. This year you will die, because you have spoken rebellion against Yahweh.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 Therefore thus says H3068 Yahweh, H7971 Behold, I will send H6440 you away from off the surface H127 of the earth: H8141 this year H4191 you shall die, H1696 because you have spoken H5627 rebellion H3068 against Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus says the LORD, 'Look, I will send you away from off the surface of the earth: this year you shall die, because you have spoken rebellion against the LORD.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus said the LORD; Behold, I will cast you from off the face of the earth: this year you shall die, because you have taught rebellion against the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3651 Therefore H3541 thus H559 said H3068 the LORD; H2005 Behold, H7971 I will cast H5921 you from off H6440 the face H127 of the earth: H8141 this year H4191 you shall die, H3588 because H1696 you have taught H5627 rebellion H413 against H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus says the LORD; Behold, I will cast you from off the face of the earth: this year you shall die, because you have taught rebellion against the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus says the LORD; Behold, I will cast you from off the face of the earth: this year you shall die, because you have taught rebellion against the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 Therefore thus says H3068 the Lord; H7971 Behold, I will cast H6440 you from off the face H127 of the earth: H8141 this year H4191 you shall die, H1696 because you have taught H5627 rebellion H3068 against the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus hath the LORD said; Behold, I will send thee away from upon the face of the earth; this year thou shalt die because thou hast spoken rebellion against the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus said the Lord: Behold, I will cast you off from the face of the earth — this year you shall die!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ At [his] voice he makes a sound of water in the heaven, and brings up clouds from the extremity of the earth; he makes lightnings for rain, and brings light out of his treasures.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »Because of this, Jehovah says: ‘I am going to get rid of you. Before this year is over you will die because you have told the people to rebel against Jehovah.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore, this is what the LORD says: ‘I’m about to remove you from the face of the earth. This year you will die because you have preached rebellion against the LORD.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ _⌊Therefore_⌋* thus says Yahweh, 'Look, I am going to send you from the face of the earth. This year you will die because you have spoken rebellion against Yahweh.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore this is what the LORD says: ‘I am about to remove you from the face of the earth. You will die this year because you have preached rebellion against the LORD.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore this is what the LORD says: ‘I am about to remove you from the face of the earth. You will die this year because you have preached rebellion against the LORD.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore Jehovah says thus, Behold, I will send you away from the face of the earth. This year you will die because you have spoken rebellion against Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore, this is what the LORD says: 'I'm about to remove you from the face of the earth. This year you will die because you have preached rebellion against the LORD.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will dich vom Erdboden nehmen; dies Jahr sollst du sterben; denn du hast sie mit deiner Rede vom HERRN abgewendet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 Darum spricht der HErr H127 also: Siehe, ich will dich vom Erdboden H8141 nehmen; dies Jahr H1696 sollst H4191 du sterben H7971 ; denn du hast H559 sie H6440 mit H3068 deiner Rede vom HErrn H5627 abgewendet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will dich vom Erdboden nehmen; dies Jahr sollst du sterben; denn du hast sie mit deiner Rede vom HERRN abgewendet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 Darum spricht H3068 der HERR H7971 also: Siehe, ich will H6440 dich vom H127 Erdboden H7971 nehmen H8141 ; dies Jahr H4191 sollst du sterben H1696 ; denn du hast H1696 sie mit deiner Rede H3068 vom HERRN H5627 abgewendet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Darum, so spricht Jehova: Siehe, ich werfe dich vom Erdboden hinweg; dieses Jahr wirst du sterben; denn du hast Abfall geredet wider Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Darum, so spricht Jahwe: Siehe, ich werfe dich vom Erdboden hinweg; dieses Jahr wirst du sterben; denn du hast Abfall geredet wider Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 Darum, so spricht Jehova H6440 : Siehe, ich werfe dich vom H127 Erdboden H8141 hinweg; dieses Jahr H4191 wirst du sterben H559 ; denn du hast H1696 Abfall geredet H3068 wider Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Daarom, zo zegt de HEERE: Zie, Ik zal u wegwerpen van den aardbodem; dit jaar zult gij sterven, omdat gij een afval gesproken hebt tegen den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 H8804 Daarom, zo zegt H3068 de HEERE H7971 H8764 : Zie, Ik zal u wegwerpen H6440 van H127 den aardbodem H8141 ; dit jaar H4191 H8801 zult gij sterven H5627 , omdat gij een afval H1696 H8765 gesproken hebt H3068 tegen den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Voilà que l’ennemi va regarder comme l’aigle; puis il étendra ses ailes sur les forteresses d’Édom, et le coeur des forts de l’Idumée sera en ce jour comme le coeur d’une femme qui enfante.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Voici, je te renvoie de dessus la face de la terre; tu mourras cette année, car tu as parlé de révolte contre l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ C'est pourquoi ainsi a dit l'Eternel, voici, je te chasserai de dessus la terre, et tu mourras cette année; car tu as parlé de révolte contre l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici, je te chasse de la terre; tu mourras cette année; car tes paroles sont une révolte contre l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 C’est pourquoi ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H7971 : Voici, je te chasse H8764 H6440 de H127 la terre H4191 ; tu mourras H8801 H8141 cette année H1696 ; car tes paroles H8765 H5627 sont une révolte H3068 contre l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Por tanto, así dijo el SEÑOR: He aquí que yo te envío de sobre la faz de la tierra; y en este año morirás, porque hablaste rebelión contra el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí que yo te envío de sobre la haz de la tierra: morirás en este año, porque hablaste rebelión contra Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Por tanto, así dijo el SEÑOR: He aquí que yo te envío de sobre la faz de la tierra; y en este año morirás, porque hablaste rebelión contra el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Prandaj kështu thotë Zoti: "Ja, unë do të të përzë nga faqja e dheut. Sivjet ke për të vdekur, sepse ke folur për rebelim kundër Zotit"".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Посему так говорит Господь: вот, Я сброшу тебя с лица земли; в этом же году ты умрешь, потому что ты говорил вопреки Господу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ لذلك هكذا قال الرب. هانذا طاردك عن وجه الارض. هذه السنة تموت لانك تكلمت بعصيان على الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Затова, така казва ГОСПОД: Ето, Аз те отхвърлям от лицето на земята! Тази година ти ще умреш, защото си говорил бунт против ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zato ovako govori Jahve: 'Gle, brišem te s lica zemlje! Umrijet ćeš još ove godine, jer si propovijedao pobunu protiv Jahve!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Protož takto praví Hospodin: Aj, já sklidím tě se svrchku země, tento rok ty umřeš; nebo jsi mluvil to, čímž bys odvrátil lid od Hospodina.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Derfor, saa siger HERREN: Se, jeg vil sende dig bort fra Jordens Kreds; i dette Aar skal du dø, thi du har prædiket Frafald fra HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 所以耶和華如此說：看哪，我要叫你去世，你今年必死，因為你向耶和華說了叛逆的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 所以耶和華 H559 如此說 H7971 ：看哪，我要叫你去 H6440 H127 世 H8141 ，你今年 H4191 必死 H3068 ，因為你向耶和華 H1696 說了 H5627 叛逆的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 所以耶和华如此说：看哪，我要叫你去世，你今年必死，因为你向耶和华说了叛逆的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 所以耶和华 H559 如此说 H7971 ：看哪，我要叫你去 H6440 H127 世 H8141 ，你今年 H4191 必死 H3068 ，因为你向耶和华 H1696 说了 H5627 叛逆的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pro tio tiele diras la Eternulo:Jen Mi forigos vin de sur la tero; en cxi tiu jaro vi mortos, cxar vi parolis kontraux la volo de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sentähden sanoo Herra näin: katso, minä tahdon ottaa sinun pois maasta; tänä vuonna pitää sinun kuoleman, sillä sinä olet puheellas kääntänyt heidät Herrasta pois.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sentähden, näin sanoo Herra: Katso, minä toimitan sinut pois maan päältä: tänä vuonna sinä kuolet, sillä sinä olet julistanut luopumusta Herrasta."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se sa ki fè men sa Seyè a di: Li pral disparèt ou sou latè. Anvan lanne an bout, w'ap mouri, paske ou pouse pèp la pou l' te kenbe tèt ak Seyè a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Azért így szól az Úr: Ímé, én elküldelek téged a föld színérõl, meghalsz ez esztendõben: mert pártütõleg szóltál az Úr ellen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Karena itu TUHAN sendiri berkata bahwa engkau akan dilenyapkan-Nya dari muka bumi. Tahun ini juga engkau akan mati, sebab engkau telah menyuruh bangsa ini melawan TUHAN."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Perciò, così ha detto il Signore: Ecco, io ti scaccio d’in su la faccia della terra; quest’anno tu morrai; perchè tu hai parlato di ribellione contro al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Perciò, così parla l’Eterno: Ecco, io ti scaccio di sulla faccia della terra: quest’anno morrai, perché hai parlato di ribellione contro l’Eterno".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그러므로 여호와께서 말씀하시되 내가 너를 지면에서 제하리니 네가 여호와께 패역하는 말을 하였음이라 금년에 죽으리라 하셨느니라 하더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Todėl Viešpats sako: ‘Aš tave pašalinsiu nuo žemės paviršiaus. Dar šiais metais tu mirsi, nes mokei sukilti prieš Viešpatį’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Przetoż tak mówi Pan: Oto Ja ciebie uprzątnę z tej ziemi, tego roku umrzesz; boś radził, aby odstąpił lud od Pana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pelo que assim diz o Senhor: Eis que te lançarei de sobre a face da terra. Este ano morrerás, porque pregaste rebelião contra o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Derfor sier Herren så: Se, jeg tar dig bort fra jorden; i dette år skal du dø, fordi du har preket frafall fra Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De aceea, aşa vorbeşte Domnul:,,Iată, te izgonesc de pe pamînt, şi vei muri chiar în anul acesta; căci cuvintele tale sînt o răzvrătire împotriva Domnului.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Тому так промовляє Господь: Ось Я викидаю тебе з поверхні землі, цього року ти помреш, бо про відступство від Господа говорив ти!...