Jeremiah 18:19 Hear me, O lord, and hear the voice of my right action!

19 G1522 Hear G1473 me, G2962 O lord, G2532 and G1522 hear G3588 the G5456 voice G3588 G1345 of my right action! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1522 εισάκουσόν G1473 μου G2962 κύριε G2532 και G1522 εισάκουσον G3588 της G5456 φωνής G3588 του G1345 δικαιώματός μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G1522 V-AAD-2S εισακουσον G1473 P-GS μου G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και G1522 V-AAD-2S εισακουσον G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G3588 T-GSN του G1345 N-GSN δικαιωματος G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ הקשׁיבה יהוה אלי ושׁמע לקול יריבי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H7181 הקשׁיבה Give heed H3068 יהוה me, O LORD, H413 אלי to H8085 ושׁמע and hearken H6963 לקול to the voice H3401 יריבי׃ of them that contend

new⁽ⁱ⁾

19 H7181 [H8685] Prick up thine ear H3068 to me, O LORD, H8085 [H8798] and hearken H6963 to the voice H3401 of them that contend with me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ adtende Domine ad me et audi vocem adversariorum meorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [Attende, Domine, ad me, et audi vocem adversariorum meorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lord, yyue thou tent to me, and here thou the vois of myn aduersaries.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Considre me (o LORDE) and heare the voyce of myne enemies.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Consider me, O LORD, and hear the voice of mine enemies!

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Consydre me, O Lorde, and heare the voyce of myne enemies.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Consydre me, O Lord, and heare the voyce of myne enemies

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hearken vnto mee, O Lord, and heare the voyce of them that contend with me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Consider me O Lorde, and heare the voyce of mine enemies

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give heed to me, O Lord, and hear the voice of my adversaries.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7181 Give heed [H8685] H3068 to me, O LORD H8085 , and hearken [H8798] H6963 to the voice H3401 of them that contend with me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hear me, Lord, and hearken to my justification.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7181 [H8685] Give heed H3068 to me, O LORD H8085 [H8798] , and hearken H6963 to the voice H3401 of them that contend with me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hear me, O Lord, and hear the voice of my pleading.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Εἰσάκουσόν μου Κύριε, καὶ εἰσάκουσον τῆς φωνῆς τοῦ δικαιώματός μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Listen to me, O Lord, and hearken to the voice of those that contend with me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give attention, O Jehovah, unto me, And hearken to the voice of those contending with me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Attend to me, O Jehovah, and hear for the voice of mine adversary.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jehovah, give heed to me, and listen to the voice of those that contend with me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give heed to me, O Jehovah, and hearken to the voice of them that contend with me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7181 Give heed H3068 to me, O Jehovah, H8085 and hearken H6963 to the voice H3401 of them that contend with me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give thou ear, O Yahweh unto me,––And hearken unto the voice of mine accusers.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give attention, O Yahweh, unto me, And hearken to the voice of those contending with me."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give thought to me, O Lord, and give ear to the voice of those who put forward a cause against me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pay attention to me; O Jehovah, and attend to the voice of my foes.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O Jehovah, pay attention to me, and pay attention to the voice of my foes.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hearken to me, O Yah Veh, and hearken to the voice of them that contend with me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of those who contend with me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7181 Give heed H3068 to me, Yahweh, H8085 and listen H6963 to the voice H3401 of those who contend with me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give heed to me, O LORD, and listen to the voice of them that contend with me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7181 Give heed H3068 to me, O LORD, H8085 and listen H6963 to the voice H3401 of them that contend with me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give heed to me, O LORD, and listen to the voice of them that contend with me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7181 Give care H3068 to me, O Lord, H8085 and listen H6963 to the voice H3401 of them that contend with me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Consider me, O LORD, and hear the voice of those that contend with me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hear me, O Lord, and hear the voice of my pleading.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hear me, O Lord, and hear the voice of my pleading.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do pay close attention to me, O Jehovah! Listen to what my opponents are saying!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ LORD, pay attention to me. Listen to the voice of my accusers!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Listen attentively to me, O Yahweh, and listen to the voice of my opponents.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Attend to me, O LORD. Hear what my accusers are saying!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Attend to me, O LORD. Hear what my accusers are saying!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Give heed to me, O Jehovah and listen to the voice of those who contend with me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do pay close attention to me, O LORD! Listen to what my opponents are saying!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ HERR, habe acht auf mich und höre die Stimme meiner Widersacher!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 HErr H7181 , habe acht auf H8085 mich und höre H6963 die Stimme H3401 meiner Widersacher!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ HERR, habe acht auf mich und höre die Stimme meiner Widersacher!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 HERR H7181 , habe H7181 acht H8085 auf mich und höre H6963 die Stimme H3401 meiner Widersacher!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Merke du, Jehova, auf mich, und höre die Stimme meiner Gegner!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Merke du, Jahwe, auf mich, und höre die Stimme meiner Gegner!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 Merke du, Jehova H7181 , auf H8085 mich, und höre H6963 die Stimme meiner Gegner!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ HEERE! luister naar mij, en hoor naar de stem mijner twisters.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 HEERE H7181 H8685 ! luister H8085 H8798 naar mij, en hoor H6963 naar de stem H3401 mijner twisters.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Écoutez-moi, Seigneur, écoutez la voix de ma justification.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Éternel, fais attention à moi, et écoute la voix de ceux qui contestent avec moi!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eternel, entends-moi, et écoute la voix de ceux qui plaident contre moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ecoute-moi, Eternel! Et entends la voix de mes adversaires!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7181 Ecoute H8685 H3068 -moi, Eternel H8085 ! Et entends H8798 H6963 la voix H3401 de mes adversaires !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ SEÑOR, mira por mí, y oye la voz de los que contienden conmigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oh Jehová, mira por mí, y oye la voz de los que contienden conmigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ SEÑOR, mira por mí, y oye la voz de los que contienden conmigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kushtomë kujdes, o Zot, dhe dëgjo zërin e atyre që grinden me mua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Внемли мне, Господи, и услышь голос моих противников.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ اصغ لي يا رب واسمع صوت اخصامي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Внимавай на мен, ГОСПОДИ, и чуй гласа на онези, които се карат с мен!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Poslušaj me, o Jahve, i čuj što govore moji protivnici.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pozoruj mne, Hospodine, a slyš hlas těch, kteříž se vadí se mnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ HERRE! giv Agt paa mig, og hør deres Røst, som trætte imod mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 耶和華啊，求你理會我，且聽那些與我爭競之人的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 耶和華啊 H7181 ，求你理會 H8085 我，且聽 H3401 那些與我爭競之人 H6963 的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 耶和华啊，求你理会我，且听那些与我争竞之人的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 耶和华啊 H7181 ，求你理会 H8085 我，且听 H3401 那些与我争竞之人 H6963 的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Atentu min, ho Eternulo, kaj auxskultu la vocxon de miaj kontrauxuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Herra, ota vaari minusta, ja kuule vihollisteni ääni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kuuntele sinä, Herra, minua ja kuule, mitä minun vastustajani puhuvat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lè sa a, mwen lapriyè, mwen di: -O Seyè! Tande sa m'ap di ou. Koute sa moun ki pa vle wè m' yo ap di sou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Figyelmezz reám Uram, és az én pereseimnek szavát [is] halld meg!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Maka aku berdoa, "TUHAN, dengarkanlah doaku; perhatikanlah apa yang dikatakan musuhku tentang aku!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O Signore, attendi a me, ed ascolta la voce di quelli che contendono meco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu dunque, o Eterno, volgi a me la tua attenzione, e odi la voce di quelli che contendono meco.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 여호와여, 나를 돌아 보사 나로 더불어 다투는 그들의 목소리를 들어보옵소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Viešpatie, saugok mane ir išgirsk, ką mano priešininkai kalba.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pilnuj mię Panie! a słuchaj głosu tych, którzy się spierają ze mną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Atende-me, ó Senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Akt på mig, Herre, og hør hvorledes de strider mot mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ,,Ascultă-mă, Doamne, şi auzi glasul protivnicilor mei!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Послухай мене, о мій Господи, і почуй голос моїх супротивників!