Jeremiah 17:14 Heal me, O lord! and I shall be healed. Deliver me! and I shall be delivered. For you are my boasting.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G* Heal G1473 me, G2962 O lord! G2532 and G2390 I shall be healed. G4982 Deliver G1473 me! G2532 and G4982 I shall be delivered. G3754 For G2745 [³my boasting G1473 G1473 ¹you G1510.2.2 ²are].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G* ίασαί G1473 με G2962 κύριε G2532 και G2390 ιαθήσομαι G4982 σώσόν G1473 με G2532 και G4982 σωθήσομαι G3754 ότι G2745 καύχημά μου G1473 G1473 συ G1510.2.2 ει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2390 V-AMD-2S ιασαι G1473 P-AS με G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και G2390 V-FPI-1S ιαθησομαι G4982 V-AAD-2S σωσον G1473 P-AS με G2532 CONJ και G4982 V-FPI-1S σωθησομαι G3754 CONJ οτι G2745 N-NSN καυχημα G1473 P-GS μου G4771 P-NS συ G1510 V-PAI-2S ει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ רפאני יהוה וארפא הושׁיעני ואושׁעה כי תהלתי אתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H7495 רפאני Heal H3068 יהוה me, O LORD, H7495 וארפא and I shall be healed; H3467 הושׁיעני save H3467 ואושׁעה me, and I shall be saved: H3588 כי for H8416 תהלתי my praise. H859 אתה׃ thou

new⁽ⁱ⁾

14 H7495 [H8798] Heal H3068 me, O LORD, H7495 [H8735] and I shall be healed; H3467 [H8685] liberate H3467 [H8735] me, and I shall be liberated: H8416 for thou art my praise.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sana me Domine et sanabor salvum me fac et salvus ero quoniam laus mea tu es

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sana me, Domine, et sanabor: salvum me fac, et salvus ero: quoniam laus mea tu es.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lord, heele thou me, and Y schal be heelid; make thou me saaf, and Y schal be saaf; for thou art myn heriyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heale me (o LORDE) and I shall be whole: saue thou me, and I shalbe saued, for thou art my prayse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me LORD, and I shall be whole; save me LORD, and I shall be safe, for thou art he that I praise.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heale me, O Lord, and I shall be whole: saue thou me, and I shalbe saued, for thou art my prayse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heale me, O Lorde, and I shall be whole: saue thou me, and I shalbe saued, for thou art my prayse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heale me, O Lord, and I shall bee whole: saue me, and I shall bee saued: for thou art my prayse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heale me O Lorde, and I shalbe whole: saue thou me, & I shalbe saued: for thou art my prayse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O Lord, and I shall be healed: save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7495 Heal [H8798] H3068 me, O LORD H7495 , and I shall be healed [H8735] H3467 ; save [H8685] H3467 me, and I shall be saved [H8735] H8416 : for thou art my praise.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O Lord, and I shall be healed. Save me, and I shall be saved. Because Thou art my boast, behold they say to me,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7495 [H8798] Heal H3068 me, O LORD H7495 [H8735] , and I shall be healed H3467 [H8685] ; save H3467 [H8735] me, and I shall be saved H8416 : for thou art my praise.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved; for thou art my boast.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἴασαί με Κύριε, καὶ ἰαθήσομαι· σῶσόν με καὶ σωθήσομαι, ὅτι καύχημά μου σὺ εἶ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O Lord, and I shall be healed: save me, and I shall be saved; for my praise art thou.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O Jehovah, and I am healed, Save me, and I am saved, for my praise art Thou.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou my praise.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7495 Heal H3068 me, O Jehovah, H7495 and I shall be healed; H3467 save H3467 me, and I shall be saved: H8416 for thou art my praise.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved; for Thou art my praise.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal thou me, O Yahweh, that I may be healed, Save me, that I may be saved,––For, my praise, thou art!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O Yahweh, and I am healed, Save me, and I am saved, for my praise [are] You."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Make me well, O Lord, and I will be well; be my saviour, and I will be safe: for you are my hope.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O Jehovah, and I shall be healed, save me, and I shall be saved; for You are my praise.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O Jehovah, and I will be healed; save me, and I will be saved; for You are my praise.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O Yah Veh, and I am healed; save me, and I am saved: for you are my halal.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O LORD, and I shall be healed. Save me, and I shall be saved, for thou are my praise.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O Yahweh, and I will be healed. Save me, and I will be saved; for you are my praise.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7495 Heal H3068 me, O Yahweh, H7495 and I shall be healed; H3467 save H3467 me, and I shall be saved: H8416 for you are my praise.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for you are my praise.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for you are my praise.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7495 Heal H3068 me, O LORD, H7495 and I shall be healed; H3467 save H3467 me, and I shall be saved: H8416 for you are my praise.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for you are my praise.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for you are my praise.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: For You are my praise.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7495 Heal H3068 me, O Lord, H7495 and I shall be healed; H3467 save H3467 me, and I shall be saved: H8416 for you are my praise.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O Lord, and I shall be healed. Save me, and I shall be saved; for You are my boast.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved; for you are my boast.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O Jehovah, and I will be healed! Save me and I will be saved! For you are my song of praise.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Prophet’s Call for Help and JusticeHeal me, LORD, and I’ll be healed; deliver me, and I’ll be delivered, because you are my praise.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O Yahweh, and I will be healed, save me, and I will be saved, for you are my praise.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O Jehovah and I will be healed. Save me and I will be saved, for you are my praise.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heal me, O LORD, and I will be healed! Save me and I will be saved! For you are my song of praise.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heile du mich, HERR, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen; denn du bist mein Ruhm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7495 Heile H3068 du mich, HErr H7495 , so werde ich heil H3467 ; hilf H3467 du mir, so ist mir geholfen H8416 ; denn du bist mein Ruhm .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heile du mich, HERR, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen; denn du bist mein Ruhm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7495 Heile H3068 du mich, HERR H7495 , so werde ich heil H3467 ; hilf H3467 du mir, so ist mir geholfen H8416 ; denn du bist mein Ruhm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heile mich, Jehova, so werde ich geheilt werden; rette mich, so werde ich gerettet werden; denn du bist mein Ruhm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heile mich, Jahwe, so werde ich geheilt werden; rette mich, so werde ich gerettet werden; denn du bist mein Ruhm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7495 Heile H3068 mich, Jehova H7495 , so werde ich geheilt werden H3467 ; rette mich, so werde ich gerettet werden H8416 ; denn du bist mein Ruhm .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Genees mij, HEERE! zo zal ik genezen worden, behoud mij, zo zal ik behouden worden; want Gij zijt mijn Lof.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7495 H8798 Genees H3068 mij, HEERE H7495 H8735 ! zo zal ik genezen worden H3467 H8685 , behoud H3467 H8735 mij, zo zal ik behouden worden H8416 ; want Gij zijt mijn Lof.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Qu’ils soient confondus ceux qui me persécutent, et que je ne sois pas confondu; qu’ils soient alarmés, et que je n’aie point d’alarmes; faites venir sur eux les jours mauvais; affligez-moi d’une double affliction.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Guéris-moi, Éternel! et je serai guéri; sauve-moi, et je serai sauvé; car c'est toi qui es ma louange!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eternel, guéris-moi, et je serai guéri; sauve-moi, et je serai sauvé; car tu es ma louange.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Guéris-moi, Eternel, et je serai guéri; Sauve-moi, et je serai sauvé; Car tu es ma gloire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7495 Guéris H8798 H3068 -moi, Eternel H7495 , et je serai guéri H8735 H3467 ; Sauve H8685 H3467 -moi, et je serai sauvé H8735 H8416 ; Car tu es ma gloire.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sáname, oh SEÑOR, y seré sano; sálvame, y seré salvo, porque tú eres mi alabanza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sáname, oh Jehová, y seré sano; sálvame, y seré salvo: porque tú eres mi alabanza.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sáname, oh SEÑOR, y seré sano; sálvame, y seré salvo, porque tú eres mi alabanza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Shëromë, o Zot, dhe do të shërohem, shpëtomë dhe do të shpëtoj, sepse ti je lavdia ime.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Исцели меня, Господи, и исцелен буду; спаси меня, и спасен буду; ибо Ты хвала моя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ اشفني يا رب فاشفى. خلصني فاخلص لانك انت تسبيحتي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Изцели ме, ГОСПОДИ, и ще бъда изцелен; спаси ме и ще бъда спасен; защото Ти си хвалението ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Iscijeli me, Jahve, i bit ću zdrav, spasi me, i bit ću spašen, jer ti si pjesma moja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Uzdrav mne, Hospodine, a zdráv budu; vysvoboď mne, a vysvobozen budu, ty jsi zajisté chvála má.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ HERRE! Jeg mig, saa læges jeg; frels mig, saa frelses jeg; thi du er min Ros.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 耶和華啊，求你醫治我，我便痊癒，拯救我，我便得救；因你是我所讚美的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 耶和華 H7495 啊，求你醫治 H7495 我，我便痊癒 H3467 ，拯救 H3467 我，我便得救 H8416 ；因你是我所讚美的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 耶和华啊，求你医治我，我便痊愈，拯救我，我便得救；因你是我所赞美的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 耶和华 H7495 啊，求你医治 H7495 我，我便痊愈 H3467 ，拯救 H3467 我，我便得救 H8416 ；因你是我所赞美的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sanigu min, ho Eternulo, kaj mi estos sanigita; savu min, kaj mi estos savita; cxar Vi estas mia gloro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Paranna minua, Herra, niin minä paranen; auta sinä minua, niin minä olen autettu; sillä sinä olet minun kerskaukseni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Paranna minut, Herra, niin minä parannun, auta minua, niin olen autettu. Sillä sinä olet minun ylistykseni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Seyè, geri m' non, m'a gaya! Delivre m' non, m'a sove! Se pou ou m'a fè lwanj.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gyógyíts meg engem Uram, hogy meggyógyuljak, szabadíts meg engem, hogy megszabaduljak, mert te vagy az én dicsekedésem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ TUHAN, sembuhkanlah aku, maka aku akan menjadi sehat. Selamatkanlah aku, maka aku akan selamat. Engkau saja yang kumuliakan!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sanami, Signore, ed io sarò sanato; salvami, ed io sarò salvato; perciocchè tu sei la mia lode.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Guariscimi, o Eterno, e sarò guarito; salvami e sarò salvo; poiché tu sei la mia lode.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 여호와여, 주는 나의 찬송이시오니 나를 고치소서 그리하시면 내가 낫겠나이다 나를 구원하소서 그리하시면 내가 구원을 얻으리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Viešpatie, pagydyk mane, tai būsiu sveikas; gelbėk mane, tai būsiu išgelbėtas, nes Tu esi mano gyrius!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Uzdrów mię, Panie! a będę uzdrowiony: zbaw mię, a będę zbawiony; albowiemeś ty chwała moja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cura-me, ó Senhor, e serei curado; salva-me, e serei salvo; pois tu és o meu louvor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Læg mig, Herre, så blir jeg lægt! Frels mig, så blir jeg frelst! For du er min lovsang.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vindecă-mă, Tu, Doamne, şi voi fi vindecat; mîntuieşte-mă Tu, şi voi fi mîntuit; căci Tu eşti slava mea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Уздоров мене, Господи, і буду вздоровлений я, спаси Ти мене, і я буду спасений, бо Ти слава моя!