James 3:16 For where there is jealousy and contention, there is commotion and every heedless thing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3699 For where there is G1063 G2205 jealousy G2532 and G2052 contention, G1563 there is G181 commotion G2532 and G3956 every G5337 heedless G4229 thing.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3699 όπου γαρ G1063 G2205 ζήλος G2532 και G2052 ερίθεια G1563 εκεί G181 ακαταστασία G2532 και G3956 παν G5337 φαύλον G4229 πράγμα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οπου γαρ ζηλος και εριθεια εκει ακαταστασια και παν φαυλον πραγμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3699 ADV οπου G1063 CONJ γαρ G2205 N-NSM ζηλος G2532 CONJ και G2052 N-NSF εριθεια G1563 ADV εκει G181 N-NSF ακαταστασια G2532 CONJ και G3956 A-NSN παν G5337 A-NSN φαυλον G4229 N-NSN πραγμα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G3699 ADV ὅπου G1063 CONJ γὰρ G2205 N-NSM ζῆλος G2532 CONJ καὶ G2052 N-NSF ἐριθεία, G1563 ADV ἐκεῖ G181 N-NSF ἀκαταστασία G2532 CONJ καὶ G3956 A-NSN πᾶν G5337 A-NSN φαῦλον G4229 N-NSN πρᾶγμα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία, ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα.

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία, ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα.

RP⁽ⁱ⁾

16 G3699ADVοπουG1063CONJγαρG2205N-NSMζηλοvG2532CONJκαιG2052N-NSFεριθειαG1563ADVεκειG181N-NSFακαταστασιαG2532CONJκαιG3956A-NSNπανG5337A-NSNφαυλονG4229N-NSNπραγμα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία, ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ οπου γαρ ζηλος και εριθεια εκει ακαταστασια και παν φαυλον πραγμα

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G3699 οπου G1063 γαρ For Where G2205 ζηλος Emulation G2532 και And G2052 εριθεια Contention "are"; G1563 εκει There "is" G181 ακαταστασια Commotion G2532 και And G3956 παν Every G5337 φαυλον Evil G4229 πραγμα Thing.

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G1063 CONJ γαρ For G3699 ADV οπου Where G2205 N-NSM ζηλος Envy G2532 CONJ και And G2052 N-NSF εριθεια Selfish Ambition G1563 ADV εκει There G181 N-NSF ακαταστασια Instability G2532 CONJ και And G3956 A-NSN παν Every G5337 A-NSN φαυλον Evil G4229 N-NSN πραγμα Deed

new⁽ⁱ⁾

16 G1063 For G3699 where G2205 zeal G2532 and G2052 contention G1563 is, there G181 is instability G2532 and G3956 every G5337 heedless G4229 matter.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ubi enim zelus et contentio ibi inconstantia et omne opus pravum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ubi enim zelus et contentio, ibi inconstantia et omne opus pravum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where is enuye and strijf, there is vnstidfastnesse and al schrewid werk.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envyinge and stryfe is there is stablenes and all maner of evyll workes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where enuyenge and stryfe is, there is vnstablenes and all maner of euell workes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envying and strife is, there is unstableness, and all manner of evil works:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where enuiynge and stryfe is there is vnstablenes and all maner of euyll workes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For wher enuyeng & strife is, there is vnstablenes, & all manner of euyll workes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where enuying and strife is, there is sedition, and all maner of euill workes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where enuiyng and strife is, there is sedition & all maner of euyll workes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envying and contention is: there is inconstancy and every evil work.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 For G3699 where G2205 envying G2532 and G2052 strife G1563 is, there G181 is confusion G2532 and G3956 every G5337 evil G4229 work.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ where false zeal, and a spirit of contention reign, there confusion and every vice prevail.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envying and strife [is], there [is] also confusion, and every evil work.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where bitter zeal and strife is, there is unquietness and every evil work.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envy and contention dwell, there is tumult and every vile deed.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is a zeal with strife, there will be confusion, and every thing which is bad.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 For G3699 where G2205 envying G2532 and G2052 strife G1563 is, there G181 is confusion G2532 and G3956 every G5337 evil G4229 work.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for where there is anger and strife, there is disorder, and every evil work.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there are envy and contention, there also are tumult and every thing that is evil.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envy and contention are, there also is confusion, and every thing wrong.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envy and strife are, there are disorder and every evil work.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Where for rivalry and strife, there disorder and every foul deed.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is emulation and strife, there is confusion and every evil work.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envy and strife are, there is commotion, and every evil work.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is rivalry and strife, there is confusion and every evil work.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for where zeal and rivalry are, there is insurrection and every evil matter;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envy and intrigue, there confusion and every bad deed.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where emulation and strife [are], there [is] disorder and every evil thing.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 For G3699 where G2205 jealousy G2532 and G2052 faction G1563 are, there G181 is confusion G2532 and G3956 every G5337 vile G4229 deed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For, where jealousy and rivalry are, there, are anarchy and every ignoble deed.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For, where envy and rivalry exist, there you will also find disorder and all kinds of base actions.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there are envy and strife, there are contention and every evil work.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envy and rivalry are, there also are unrest and every vile deed.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there are jealousy and contention, there is confusion and every vile deed.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for wherever jealousy and rivalry exist, there disorder reigns and every evil.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For wherever jealousy and rivalry exist, there will be confusion and every low action.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where jealousy and party-spirit are, there is confusion and every base affair.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For wherever jealousy and faction exist, there is confusion and every evil deed.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For wherever envy and strife are, there is confusion and every sort of evil.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For wherever jealousy and faction are, there is turbulence also, and every bad practice."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For wherever jealousy and rivalry exist, there will be confusion and all sorts of evil practices.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envy is, and the desire to get the better of others, there is no order, but every sort of evil-doing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envying and strife are, there is confusion and every foul deed.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where jealousy and contention are, there is confusion and every foul deed.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there are zeal and strife, there are instability and every evil matter.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For when jealousy and rivalry exist, there is [also] disorder and every [kind of] evil practice.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envy and selfish ambition are, there is instability and every evil deed.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every evil practice.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 For G3699 where G2205 jealousy G2532 and G2052 selfish ambition G1563 are, there G181 is confusion G2532 and G3956 every G5337 evil G4229 deed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3699 For where G2205 envying G2052 and strife G1563 is, there G181 is confusion G3956 and every G5337 evil G4229 work.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is envy and selfish ambition, there is confusion and every evil work.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 For G3699 where G2205 envying G2532 and G2052 strife G1563 is, there G181 is confusion G2532 and G3956 every G5337 evil G4229 work.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for where zeal and rivalry are, there is insurrection and every evil matter;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is envy and contention, there is confusion and every perverse work.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where jealousy and strife exist, there unrest and every evil deed are.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because where envy and selfish ambition exist, there is unruliness and every foul practice.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where [there is] jealousy (rivalry) and selfish ambition (faction; intrigue), in that place [is] instability (disorder; an unsettled state) and every ignoble (base; vile; worthless) practice.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where jealousy and selfishness are, there is confusion and every evil deed.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For wherever jealousy and rivalry exist, there is disorder and every kind of evil.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is jealousy and selfish ambition, there is disorder and every evil practice.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία, ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὅπου (Where) γὰρ (for) ζῆλος (jealousy) καὶ (and) ἐριθεία (self-interest exist), ἐκεῖ (there will be) ἀκαταστασία (disorder) καὶ (and) πᾶν (every) φαῦλον (evil) πρᾶγμα (thing).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where jealousy and self-interest exist, there will be disorder and every evil thing.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every evil practice.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every evil practice.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where jealousy and selfish ambition are, there is unrest and every evil matter.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For where there is jealousy and selfish ambition, there is disorder and every evil practice.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn wo Neid und Zank ist, da ist Unordnung und eitel böses Ding.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 Denn G3699 wo G2205 Neid G2532 und G2052 Zank G1563 ist, da G181 ist Unordnung G2532 und G5337 eitel böses G3956 Ding .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn wo Neid und Zank ist, da ist Unordnung und eitel böses Ding.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 Denn G3699 wo G2205 Neid G2532 und G2052 Zank G1563 ist, da G181 ist Unordnung G2532 und G3956 eitel G5337 böses G4229 Ding .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn wo Neid und Streitsucht ist, da ist Zerrüttung und jede schlechte Tat.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 Denn G3699 wo G2205 Neid G2532 und G2052 Streitsucht G1563 ist, da G181 ist Zerrüttung G2532 und G3956 jede G5337 schlechte G4229 Tat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn wo Neid O. [bittere] Eifersucht und Streitsucht ist, da ist Zerrüttung O. Unordnung und jede schlechte Tat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 Denn G3699 wo G2205 Neid G2532 und G2052 Streitsucht G1563 ist, da G181 ist Zerrüttung G2532 und G3956 jede G5337 schlechte G4229 Tat .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Want waar nijd en twistgierigheid is, aldaar is verwarring en alle boze handel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 Want G3699 waar G2205 nijd G2532 en G2052 twistgierigheid G1563 is, aldaar G181 is verwarring G2532 en G3956 alle G5337 boze G4229 handel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car où il y a de la jalousie et un esprit de querelle, là il y a du désordre et toute espèce de mauvaises actions.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car où il y a de l'envie et de l'irritation, là est le désordre, et toute sorte de mal.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1063 Car G1563 là G3699 où G2205 il y a un zèle amer G2532 et G2052 un esprit de dispute G181 , il y a du désordre G2532 et G3956 toutes sortes G5337 de mauvaises G4229 actions.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque donde hay envidia y contención, allí hay perturbación, y toda obra perversa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque donde hay envidia y contención, allí hay perturbación y toda obra perversa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque donde hay envidia y contención, allí hay perturbación, y toda obra perversa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dhe fryti i drejtësisë mbillet në paqe për ata që bëjnë paqen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ибо где зависть и сварливость, там неустройство и все худое.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܚܤܡܐ ܘܚܪܝܢܐ ܬܡܢ ܐܦ ܕܠܘܚܝܐ ܘܟܠܡܕܡ ܕܒܝܫ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ቅንዓትና አድመኛነት ባሉበት ስፍራ በዚያ ሁከትና ክፉ ስራ ሁሉ አሉና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Որովհետեւ ո՛ւր կայ նախանձ ու հակառակութիւն, հո՛ն կայ խառնակութիւն եւ ամէն տեսակ չար բան:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ecen non baita inuidiaric eta tharritamenduric, han nahastecamendu eta obra gaichto gucia.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ защото, където има завист и свадливост, там има неуредици и всякакво зло.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ta gdje je zavist i svadljivost, ondje je nered i svako zlo djelo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nebo kdežť jest závist a rozdráždění, tu jest roztržka a všeliké dílo zlé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ thi hvor Nid og Trætte er, der er Forvirring og al ond handel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 在何處有嫉妒、紛爭，就在何處有擾亂和各樣的壞事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3699 在何處 G2205 有嫉妒 G2052 、紛爭 G1563 ，就在何處 G181 有擾亂 G2532 和 G3956 各樣的 G5337 壞 G4229 事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 在何处冇嫉妒、纷争，就在何处冇扰乱和各样的坏事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3699 在何处 G2205 有嫉妒 G2052 、纷争 G1563 ，就在何处 G181 有扰乱 G2532 和 G3956 各样的 G5337 坏 G4229 事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ CXar kie estas jxaluzo kaj malpaco, tie estas konfuzo kaj cxia malnobla ago.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sest kus on kadedust ja riiakust, seal on korratust ja igat halba asja.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä kussa kiivaus ja riita on, siellä on myös sekaseuraisuus ja kaikki paha meno.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä missä kiivaus ja riitaisuus on, siellä on epäjärjestys ja kaikkinainen paha meno.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ რამეთუ სადა არს შური და ჴდომაჲ, მუნ შფოთი და ყოველი ბოროტისა საქმჱ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Paske, kote ki gen jalouzi, kote moun ap kouri dèyè enterè pa yo, fòk gen dezòd ak tout kalite mechanste.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mert a hol irígység és czivakodás [van], ott háborúság és minden gonosz cselekedet is [van.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Di mana ada cemburu dan sifat mementingkan diri sendiri, di situ juga terdapat kerusuhan dan segala macam perbuatan yang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Perciocchè, dov’è invidia e contenzione, ivi è turbamento ed opera malvagia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poiché dove sono invidia e contenzione, quivi è disordine ed ogni mala azione.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 妬と黨派心とある所には亂と各樣の惡しき業とあればなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Axaṭer anda llant tismin d wemḥizwer, yella ussexṛeb d mkul ccɣel n diri yellan.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 시기와 다툼이 있는 곳에는 요란과 모든 악한 일이 있음이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jo kur skaudība un ķildas, tur nekārtība un viss ļaunums.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kur pavydas ir savanaudiškumas, ten netvarka bei įvairūs pikti darbai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bo gdzie jest zawiść i zajątrzenie, tam i rozterki, i wszelka zła sprawa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Porque onde há ciúme e sentimento faccioso, aí há confusão e toda obra má.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for hvor der er avind og trettesyke, der er urede og alt det som ondt er.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Căci acolo unde este pizmă şi duh de ceartă, este tulburare şi tot felul de fapte rele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Бо де заздрість та сварка, там безлад та всяка зла річ!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Де бо зависть та сварка, там безладдє і всяке лихе дїло.