James 2:17 So also the belief, if it should not have works it is dead by itself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3779 So G2532 also G3588 the G4102 belief, G1437 if G3361 [²not G2041 ⁴works G2192 ¹it should ³have] G3498 it is dead G1510.2.3 G2596 by G1438 itself.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3779 ούτω G2532 και G3588 η G4102 πίστις G1437 εάν G3361 μη G2041 έργα G2192 έχη G3498 νεκρά εστι G1510.2.3 G2596 καθ΄ G1438 εαυτήν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ουτως και η πιστις εαν μη εργα εχη νεκρα εστιν καθ εαυτην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3779 ADV ουτως G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G4102 N-NSF πιστις G1437 COND εαν G3361 PRT-N μη G2192 [G5725] V-PAS-3S εχη G2041 N-APN εργα G3498 A-NSF νεκρα G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G2596 PREP καθ G1438 F-3ASF εαυτην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G3779 ADV οὕτως G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF ἡ G4102 N-NSF πίστις, G1437 COND ἐὰν G3361 PRT-N μὴ G2192 V-PAS-3S ἔχῃ G2041 N-APN ἔργα, G3498 A-NSF νεκρά G1510 V-PAI-3S ἐστιν G2596 PREP καθ' G1438 F-3ASF ἑαυτήν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστιν καθ᾽ ἑαυτήν.

TR⁽ⁱ⁾

17 G3779 ADV ουτως G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G4102 N-NSF πιστις G1437 COND εαν G3361 PRT-N μη G2041 N-APN εργα G2192 (G5725) V-PAS-3S εχη G3498 A-NSF νεκρα G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G2596 PREP καθ G1438 F-3ASF εαυτην

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστιν καθ’ ἑαυτήν.

RP⁽ⁱ⁾

17 G3779ADVουτωvG2532CONJκαιG3588T-NSFηG4102N-NSFπιστιvG1437CONDεανG3361PRT-NμηG2041N-APNεργαG2192 [G5725]V-PAS-3SεχηG3498A-NSFνεκραG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG2596PREPκαθG1438F-3ASFεαυτην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ⸂ἔχῃ ἔργα⸃, νεκρά ἐστιν καθ’ ἑαυτήν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ουτως και η πιστις εαν μη εργα εχη νεκρα εστιν καθ εαυτην

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G3779 ουτως So G2532 και G3588 η Also G4102 πιστις Faith, G1437 εαν If G3361 μη Not G2041 εργα Works G2192 (G5725) εχη It Have, G3498 νεκρα Dead G2076 (G5748) εστιν Is G2596 καθ By G1438 εαυτην Itself.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G3779 ADV ουτως So G2532 CONJ και Also G3588 T-NSF η Tha G4102 N-NSF πιστις Faith G1437 COND εαν If G2192 V-PAS-3S εχη It Has G3361 PRT-N μη No G2041 N-APN εργα Works G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3498 A-NSF νεκρα Dead G2596 PREP καθ By G1438 F-3ASF εαυτην Itself

new⁽ⁱ⁾

17 G2532 Even G3779 so G4102 faith, G3362 0 if G2192 [G5725] it hath G3362 not G2041 works, G2076 [G5748] is G3498 dead, G2596 G1438 being alone.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So also feith, if it hath not werkis, is deed in it silf.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eve so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Euen so faith, yf it haue no dedes, is deed in it selfe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith, if it have no deeds, is dead in itself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Euen so faythe, yf it haue no dedes is dead in it selfe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Euen so fayth, yf it haue no dedes: is deed in it selfe:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Euen so, fayth, yf it haue not deedes, is dead in it selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So faith also, if it have not works, is dead in itself.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Even G3779 so G4102 faith G3362 , if G2192 it hath [G5725] G3362 not G2041 works G2076 , is [G5748] G3498 dead G2596 , being alone G1438 .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ just so faith, if it be not operative, is intirely lifeless.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So likewise faith, if it hath not works, is dead in itself.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ so faith, if it have not works, being alone, is dead.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So also faith, if it hath not works, is dead itself.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Just so it is in respect to this belief, if it hath not works; being by itself it is dead.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Even G3779 so G4102 faith G3362 0 , if G2192 [G5725] it hath G3362 not G2041 works G2076 [G5748] , is G3498 dead G2596 G1438 , being alone.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So, also, faith, if it have not works, is dead, being alone.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thus also the faith that hath not works is dead, (being) alone.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So also faith alone, without works, is dead.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So also faith, if it has not works, is dead, being alone.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thus also faith, if not if may have works, dead it is by itself.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So also faith, if it has not works, is dead in itself.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So, also, faith, if it has not works, is dead, being by itself.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So also faith, if it hath not works, is dead in itself.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ so also the faith, if it may not have works, is dead by itself.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So also faith, if it have not works, is dead by itself.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So also faith, if it have not works, is dead by itself.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith, if it have not works, is dead in itself.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith, if it have not works, is dead in itself.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Even G3779 so G4102 faith, G1437 if G2192 it have G3361 not G2041 works, G2076 is G3498 dead G2596 in G1438 itself.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith, if it have not works, is dead in itself.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So, also, faith, if it have not works, is dead, by itself.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In just the same way faith, if not followed by actions, is, by itself, a lifeless thing.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So indeed faith, if it may not have works, is dead, as to itself.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So also faith, if it is unaccompanied by obedience, has no life in it--so long as it stands alone.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith, if it have not works, is dead in itself.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So faith, unless it has deeds, is dead in itself.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So faith by itself, if it has no good deeds to show, is dead.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Just so faith by itself, if it has no works, is dead.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In just the same way faith, if it have not deeds, is by itself a lifeless thing.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith, without works, is dead, by itself.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thus, also, is faith, if it should not have works: it is dead by itself."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So faith by itself, if it has no deeds to back it up, is dead.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith without works is dead.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so, if it does not have works, faith is dead, being by itself.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So also faith, if it does not have works, is dead being by itself.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thus, even trust, whenever it has not works, by itself is dead.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the same way, if [your] faith does not have [good] deeds [to accompany it], it is dead, [because it stands] alone.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So also faith, if it has no works, is dead by itself.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So faith by itself, if it has no works, is dead.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith, if it has no works, is dead in itself.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Even G3779 so G4102 faith, G1437 if G2192 it has G3361 no G2041 works, G2076 is G3498 dead G2596 in G1438 itself.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith, if it has no works, is dead in itself.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith, if it has not works, is dead, being alone.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Even G3779 so G4102 faith, G1437 if G2192 it has G2041 not works, G3498 is dead, G2596 being alone. G1438

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith, if it has not works, is dead, being alone.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith, if it has not works, is dead, being alone.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith, if it has not works, is dead, being alone.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith, if it does not have works, is dead, being alone.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Even G3779 so G4102 faith, G1437 if G2192 it has G3361 not G2041 works, G2076 is G3498 dead, G2596 being G1438 alone.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ so also the faith, if it may not have works, is dead by itself.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so faith, if it does not have works, is dead in and of itself.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thus also that faith, if it does not have works, is dead, being by itself

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thus also that faith, if it does not have works, is dead, being by itself.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thus also [is] the faith (the trust, conviction and loyalty): if it should not continue to have works (include actions; possess deeds; have employment), by itself it exists being dead (or: is lifeless; = is a corpse) in correspondence to its own nature (in the sphere of itself).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Even so, faith without works is dead. It is alone and by itself!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the same way, faith by itself, if it does not prove itself with actions, is dead.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thus also faith, if it does not have works, is dead by itself.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστιν καθ’ ἑαυτήν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ οὕτως (So) καὶ (also) ἡ (-) πίστις (faith), ἐὰν (if) μὴ (not) ἔχῃ (it has) ἔργα (works), νεκρά (dead) ἐστιν (is), καθ’ (by) ἑαυτήν (itself).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So also, faith by itself if it has not works, is dead.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So also your faith, if it does not have works, is dead in itself.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the same way, faith by itself, if it does not prove itself with actions, is dead.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot an ihm selber.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3779 Also G2532 auch G4102 der Glaube G3362 , wenn G3362 er nicht G2041 Werke G2192 hat G2076 , ist G3498 er tot G1438 an ihm selber .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot an ihm selber.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Also G3779 auch G4102 der Glaube G3362 , wenn er nicht G2041 Werke G2192 hat G2076 , ist G3498 er tot G2596 G1438 an ihm selber .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also ist auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, an sich selbst tot.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3779 Also G2076 ist G2532 auch G4102 der Glaube, G3362 wenn G3362 er nicht G2041 Werke G2192 hat, G2596 an G1438 sich selbst G3498 tot.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Also ist auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, an sich selbst O. an und für sich tot.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3779 Also G2076 ist G2532 auch G4102 der Glaube G3362 , wenn G3362 er nicht G2041 Werke G2192 hat G2596 , an G1438 sich selbst G3498 tot .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Alzo ook het geloof, indien het de werken niet heeft, is bij zichzelven dood.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3779 Alzo G2532 ook G4102 het geloof G2041 , indien het de werken G3362 niet G2192 G5725 heeft G2076 G5748 , is G2596 bij G1438 zichzelven G3498 dood.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De même aussi la foi, si elle n'a pas d'oeuvres, est morte par elle-même.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De même aussi la foi, si elle n'a pas les oeuvres, elle est morte en elle-même.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il en est ainsi de la foi: si elle n'a pas les oeuvres, elle est morte en elle-même.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Il en est ainsi de G3779 G4102 la foi G2192 : si elle n’a G5725 G3362 pas G2041 les œuvres G2076 , elle est G5748 G3498 morte G2596 en elle-même G1438 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Así también la fe, si no tuviere las obras, es muerta en sí misma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Así también la fe, si no tuviere obras, es muerta en sí misma.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Así también la fe, si no tuviere las obras, es muerta en sí misma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ti beson se ka vetëm një Perëndi. Mirë bën; edhe demonët besojnë dhe dridhen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܠܐ ܥܒܕܐ ܡܝܬܐ ܗܝ ܒܠܚܘܕܝܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ هكذا الايمان ايضا ان لم يكن له اعمال ميت في ذاته.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ እንደዚሁም ሥራ የሌለው እምነት ቢኖር በራሱ የሞተ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ա՛յդպէս ալ հաւատքը՝ եթէ գործեր չունենայ իրեն հետ՝ մեռած է ինքնիր մէջ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hala fedea-ere, baldin obrác ezpaditu, hila da bere berez.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Така и вярата, ако няма дела, сама по себе си е мъртва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tako i vjera: ako nema djela, mrtva je u sebi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Takž i víra, nemá-li skutků, mrtváť jest sama v sobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ligesaa og Troen, dersom den ikke har Gjerninger, er den død i sig selv.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 這樣，信心若沒有行為就是死的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3779 這樣 G4102 ，信心 G3362 若沒 G2192 有 G2041 行為 G2076 就是 G3498 死的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 这样，信心若没冇行为就是死的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3779 这样 G4102 ，信心 G3362 若没 G2192 有 G2041 行为 G2076 就是 G3498 死的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tiel same fido, ne havante farojn, estas en si mem malviva.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nõnda ka usk, kui tal ei ole tegusid, on iseenesest surnud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Näin myös usko, jos ei hänellä töitä ole, on kuollut itsessänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Samoin uskokin, jos sillä ei ole tekoja, on itsessään kuollut.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ეგრეთცა სარწმუნოებაჲ, უკუეთუ არა აქუნდენ საქმენი, მკუდარ არს იგი ხოლო.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Konsa tou pou konfyans nan Bondye a: si l' pa fè nou fè sa ki byen, si l' rete pou kont li, li mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Azonképen a hit is, ha cselekedetei nincsenek, megholt õ magában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Begitulah juga dengan iman, jika tidak dinyatakan dengan perbuatan, maka iman itu tidak ada gunanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Così ancora la fede a parte, se non ha le opere, è per sè stessa morta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Così è della fede; se non ha opere, è per se stessa morta.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 斯くのごとく信仰もし行爲なくば、死にたる者なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Liman ɣer Ṛebbi akka i gella : ma yella ur t-id-sbeggnen ara lecɣal nwen, liman-agi yemmut

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 이와 같이 행함이 없는 믿음은 그 자체가 죽은 것이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tāpat arī ticība pati sevī ir mirusi, ja tai nav darbu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Taip ir tikėjimas: jei neturi darbų, jis savyje miręs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Także i wiara, nie mali uczynków, martwa jest sama w sobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Assim também a fé, se não tiver obras, é morta em si mesma.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Således og med troen: har den ikke gjerninger, er den død i sig selv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tot aşa şi credinţa: dacă n'are fapte, este moartă în ea însaş.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Так само й віра, коли діл не має, мертва в собі!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Так само й віра, коди дїл не має, мертва сама по собі.