James 2:12 So speak and so do as by the law of freedom! being about to be judged.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3779 So G2980 speak G2532 and G3779 so G4160 do G5613 as G1223 by G3551 the law G1657 of freedom! G3195 being about G2919 to be judged.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3779 ούτω G2980 λαλείτε G2532 και G3779 ούτω G4160 ποιείτε G5613 ως G1223 διά G3551 νόμου G1657 ελευθερίας G3195 μέλλοντες G2919 κρίνεσθαι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² ουτως λαλειτε και ουτως ποιειτε ως δια νομου ελευθεριας μελλοντες κρινεσθαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3779 ADV ουτως G2980 [G5720] V-PAM-2P λαλειτε G2532 CONJ και G3779 ADV ουτως G4160 [G5720] V-PAM-2P ποιειτε G5613 ADV ως G1223 PREP δια G3551 N-GSM νομου G1657 N-GSF ελευθεριας G3195 [G5723] V-PAP-NPM μελλοντες G2919 [G5745] V-PPN κρινεσθαι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G3779 ADV οὗτως G2980 V-PAM-2P λαλεῖτε G2532 CONJ καὶ G3779 ADV οὕτως G4160 V-PAM-2P ποιεῖτε G5613 ADV ὡς G1223 PREP διὰ G3551 N-GSM νόμου G1657 N-GSF ἐλευθερίας G3195 V-PAP-NPM μέλλοντες G2919 V-PPN κρίνεσθαι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² οὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε, ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι·

TR⁽ⁱ⁾

12 G3779 ADV ουτως G2980 (G5720) V-PAM-2P λαλειτε G2532 CONJ και G3779 ADV ουτως G4160 (G5720) V-PAM-2P ποιειτε G5613 ADV ως G1223 PREP δια G3551 N-GSM νομου G1657 N-GSF ελευθεριας G3195 (G5723) V-PAP-NPM μελλοντες G2919 (G5745) V-PPN κρινεσθαι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² οὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² οὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.

f35⁽ⁱ⁾ ¹² ουτως λαλειτε και ουτως ποιειτε ως δια νομου ελευθεριας μελλοντες κρινεσθαι

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G3779 ουτως So G2980 (G5720) λαλειτε Speak Ye G2532 και And G3779 ουτως So G4160 (G5720) ποιειτε Do, G5613 ως As G1223 δια By "the" G3551 νομου Law G1657 ελευθεριας Of Freedom G3195 (G5723) μελλοντες Being About G2919 (G5745) κρινεσθαι To Be Judged;

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G3779 ADV ουτως So G2980 V-PAM-2P λαλειτε Speak Ye G2532 CONJ και And G3779 ADV ουτως So G4160 V-PAM-2P ποιειτε Do Ye G5613 ADV ως As G3195 V-PAP-NPM μελλοντες Who Are Going G2919 V-PPN κρινεσθαι To Be Judged G1223 PREP δια By G3551 N-GSM νομου Law G1657 N-GSF ελευθεριας Of Liberty

new⁽ⁱ⁾

12 G3779 So G2980 [G5720] speak ye, G2532 and G3779 so G4160 [G5720] do, G5613 as G3195 [G5723] they that shall be G2919 [G5745] judged G1223 by G3551 the law G1657 of liberty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicari

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Sic loquimini, et sic facite sicut per legem libertatis incipientes judicari.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Thus speke ye, and thus do ye, as bigynnynge to be demyd bi the lawe of fredom.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² So speake ye and so do as they that shalbe iudged by the lawe of libertie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² So speake ye, and so do as they that shalbe iudged by the lawe of libertie.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² So speake ye, and so do, as they that shalbe iudged by the lawe of lybertye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² So speake ye, and so do, as they that shalbe iudged by the lawe of libertye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² So speake ye, and so doe, as they that shall be iudged by the Lawe of libertie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² So speake ye, and so do, as they that shalbe iudged by the lawe of libertie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² So speak ye and so do, as being to be judged by the law of liberty.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3779 So G2980 speak ye [G5720] G2532 , and G3779 so G4160 do [G5720] G5613 , as G3195 they that shall be [G5723] G2919 judged [G5745] G1223 by G3551 the law G1657 of liberty.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² speak and act as those, who are to be judged by the law of liberty.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² Sospeak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² So speak ye and so act, as they that shall be judged by the law of liberty.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² So speak, and so act, as those who are to be judged by the law of liberty.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² So speak, and so act, as those who shall be judged by the law of liberty.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Thus speak and act thus, as you are to be judged by a law of liberty;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² So speak, and so do, as those who shall be judged by a law of liberty;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² So speak and so act, as those who by the law of liberty are to be judged.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² So speak ye, and so act, as persons that are to be judged by the law of liberty.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² So speak and so do, as being about to be judged by the law of liberty.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² Thus speak you and thus do you, as by means of a law of freedom being about to be judged.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² So speak, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² So speak, and so act, as those who shall be judged by the law of liberty.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² So speak, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² so speak ye and so do, as about by a law of liberty to be judged,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² So speak ye, and so do, as about to be judged by the law of liberty.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² So speak ye, and so act, as those that are to be judged by [the] law of liberty;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3779 So G2980 speak ye, G2532 and G3779 so G4160 do, G5613 as G3195 men that are G2919 to be judged G1223 by G3551 a law G1657 of liberty.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² So, be speaking, and, so, doing, as they who, through means of a law of freedom, are about to be judged;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, speak and act as men who are to be judged by the 'Law of Freedom.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² So you say, and so you do, as about to be condemned by the law of liberty.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² Speak and act as those should who are expecting to be judged by the Law of freedom.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² So speak, and so do, as those who are about to be judged by a law of liberty.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² Speak, act, as those who are to be judged by the law of freedom;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² You must talk and act like men who expect to be judged by the law that treats men as free.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² So speak and so act as those who are soon to be judged by a law of liberty.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² So speak and act like men who are to be judged by the law of liberty.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² So speak and so act, as men who are to be judged by the law of liberty.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Thus be speaking and thus be doing, as those about to be judged by a law of freedom. "

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² You must continue talking and acting like people who are to be judged by the law that treats them as free.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Let your words and your acts be those of men who are to be judged by the law which makes free.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² So speak and do as those who shall be judged by the Law of liberty.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² So speak and so do as being about to be judged by the law of liberty.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Thus speak and thus do as being judged through the torah of liberty.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² So, you should speak and act as people who will be judged by a law that brings freedom.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² So speak ye, and so do ye, as men who are to be judged by a law of liberty.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² So speak and so act as those who are to be judged by the law of liberty.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² So speak and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3779 So G2980 speak, G2532 and G3779 so G4160 do, G5613 as G3195 men who are G2919 to be judged G1223 by G3551 a law G1657 of freedom.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² So speak, and so do, as those who are to be judged by a law of freedom.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² So speak you, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3779 So G2980 speak G3779 you, and so G4160 do, G2919 as they that shall be judged G3551 by the law G1657 of liberty.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² So speak you, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² So speak, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² So speak all of you, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² So speak, and so act, as those who shall be judged by the law of liberty.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² So speak, and so do, as those that shall be judged by the law of liberty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3779 So G2980 speak, G2532 and G3779 so G4160 do, G5613 as G3195 they that shall G2919 be judged G1223 by G3551 the law G1657 of liberty.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² so speak you and so do, as about by a law of liberty to be judged,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² So speak ye and so do as those that shall be judged by the law of liberty.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² So speak and so do as those who will be judged by the law of liberty.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² Speak and act as being those who are about to be judged by a law of liberty

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² Thus keep on speaking and thus keep on doing (performing): as those being continuously about to be separated and decided about (evaluated; judged; made a distinction between; scrutinized) through means of a law (or: custom; [p74: word; message]) of freedom and liberty.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² You should speak and act as men who are to be judged by a law of liberty.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² You must make it your habit to speak and act like people who are going to be judged by the law of liberty.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Thus speak and thus act as those who are going to be judged by the law of liberty.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² Οὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² Οὕτως (So) λαλεῖτε (speak) καὶ (and) οὕτως (so) ποιεῖτε (act) ὡς (as) διὰ (by) νόμου (the law) ἐλευθερίας (of freedom) μέλλοντες (being about) κρίνεσθαι (to be judged).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² So speak and so act as being about to be judged by the Law of freedom.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Speak so and practice so, as one who is about to be judged by the law of freedom.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Speak and act as those who are going to be judged by the Law that gives freedom.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Also redet und also tut, als die da sollen durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3779 Also G2980 redet G2532 und G3779 also G4160 tut G5613 , als die da G1223 sollen durchs G3551 Gesetz G1657 der Freiheit G2919 gerichtet G3195 werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Also redet und also tut, als die da sollen durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3779 Also G2980 redet G2532 und G3779 also G4160 tut G5613 , als G3195 die da sollen G1223 durchs G3551 Gesetz G1657 der Freiheit G2919 gerichtet G3195 werden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Also redet und also tut, als die durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3779 Also G2980 redet G2532 und G3779 also G4160 tut, G5613 als G1223 die durchs G3551 Gesetz G1657 der Freiheit G2919 gerichtet G3195 werden sollen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Also redet und also tut, als die durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3779 Also G2980 redet G2532 und G3779 also G4160 tut G5613 , als G1223 die durchs G3551 Gesetz G1657 der Freiheit G2919 gerichtet G3195 werden sollen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Spreekt alzo, en doet alzo, als die door de wet der vrijheid zult geoordeeld worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2980 G5720 Spreekt G3779 alzo G2532 , en G4160 G5720 doet G3779 alzo G5613 , als G1223 die door G3551 de wet G1657 der vrijheid G3195 G5723 zult geoordeeld G2919 G5745 worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Ainsi parlez, et ainsi agissez comme devant être jugés par la loi de la liberté;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Parlez et agissez comme devant être jugés par la Loi de la liberté.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté,

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Así hablad, y así obrad, como los que habéis de ser juzgados por la ley de la libertad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Así hablad, y así obrad, como los que habéis de ser juzgados por la ley de libertad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Así hablad, y así obrad, como los que habéis de ser juzgados por la ley de la libertad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ç'dobi ka, vëllezër të mi, nëse dikush thotë se ka besim, por nuk ka vepra? A mund ta shpëtojë atë besimi?

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܗܟܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܘܗܟܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܤܥܪܝܢ ܐܝܟ ܐܢܫܐ ܕܒܢܡܘܤܐ ܕܚܐܪܘܬܐ ܥܬܝܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܬܕܢܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² هكذا تكلموا وهكذا افعلوا كعتيدين ان تحاكموا بناموس الحرية.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² በነጻነት ሕግ ፍርድን ይቀበሉ ዘንድ እንዳላቸው ሰዎች እንዲህ ተናገሩ፥ እንዲህም አድርጉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Ա՛յնպէս խօսեցէք եւ ա՛յնպէս գործեցէք՝ որպէս թէ պիտի դատուիք ազատութեան Օրէնքով:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Hala minça çaitezte eta hala eguiçue nola libertatezco Legueaz iugeatu behar diradenéc.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Така говорете и така постъпвайте, като хора, които ще бъдат съдени по закона на свободата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Tako govorite i tako činite kao oni koji imaju biti suđeni po zakonu slobode.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Tak mluvte a tak čiňte, jakožto ti, kteříž podle zákona svobody souzeni býti máte.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Taler saaledes og gjører saaledes, som de, der skulle dømmes efter Frihedens Lov.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 你們既然要按使人自由的律法受審判，就該照這律法說話行事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5613 你們既然 G1223 要按 G1657 使人自由的 G3551 律法 G3195 受 G2919 審判 G2980 ，就該照這律法說話 G4160 行事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 你们既然要按使人自由的律法受审判，就该照这律法说话行事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5613 你们既然 G1223 要按 G1657 使人自由的 G3551 律法 G3195 受 G2919 审判 G2980 ，就该照这律法说话 G4160 行事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Tiel parolu, kaj tiel agu, kiel jugxotoj laux legxo de libereco.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Nõnda rääkige ja nõnda toimige kui need, kellele tuleb kohut mõista vabaduse käsu järgi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Näin te puhukaat ja näin te tehkäät, niinkuin ne, jotka vapauden lain kautta pitää tuomittaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Puhukaa niin ja tehkää niin kuin ne, jotka vapauden laki on tuomitseva.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹² ესრეთ იტყოდეთ და ესრეთ ჰყოფდით, ვითარცა სჯულისაგან აზნაურებისა განსჯადნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Se pou nou pale, se pou nou aji tankou moun ki gen pou pase anba jijman dapre lalwa ki ban nou libète a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Úgy szóljatok és úgy cselekedjetek, mint a kiket a szabadság törvénye fog megítélni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Berbicaralah dan bertindaklah sebagai orang yang akan diadili menurut hukum Allah yang memerdekakan manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Così parlate, e così operate, come avendo da esser giudicati per la legge della libertà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Parlate e operate come dovendo esser giudicati da una legge di libertà.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² なんぢら自由の律法によりて審かれんとする者のごとく語り、かつ行ふべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Ilaq aț-țeẓrem belli Sidi Ṛebbi a kkun-iḥaseb s ccariɛa-ines yețțaken tilelli ɣef kra n wayen i tețmeslayem d wayen i txeddmem;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 너희는 자유의 율법대로 심판받을 자처럼 말도 하고 행하기도 하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Tā runājiet un tā dariet, kā tie, ko tiesās brīvības likums,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Taip kalbėkite ir taip darykite, kaip tie, kurie bus teisiami pagal laisvės įstatymą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Tak mówcie i tak czyńcie jako ci, którzy według zakonu wolności macie być sądzeni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Falai de tal maneira e de tal maneira procedei, como havendo de ser julgados pela lei da liberdade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Tal så og gjør så som de som skal dømmes efter frihetens lov!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Să vorbiţi şi să lucraţi ca nişte oameni cari au să fie judecaţi de o lege a slobozeniei:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Отак говоріть і отак чиніть, як такі, що будете суджені законом волі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² Так говоріте і так творіте, яко такі, що законом свободним судити метесь.