Isaiah 56:10 See how they all have been blinded! they knew not. All are dumb dogs, they shall not be able to bark; ones dreaming of a bed, being fond of slumber.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1492 See G3754 how G1626.4 they all have been blinded! G3956 G3756 they knew not. G1097 G3956 All G2965 [²dogs G1769 ¹ are dumb], G3756 they shall not be able G1410 G5207.1 to bark; G1797 ones dreaming G2845 of a bed, G5368 being fond of G3573 slumber.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1492 ίδετε G3754 ότι G1626.4 εκτετύφλωνται πάντες G3956 G3756 ουκ έγνωσαν G1097 G3956 πάντες G2965 κύνες G1769 ενεοί G3756 ου δυνήσονται G1410 G5207.1 υλακτείν G1797 ενυπνιαζόμενοι G2845 κοίτην G5368 φιλούντες G3573 νυστάξαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3708 V-AAD-2P ιδετε G3754 CONJ οτι G3956 A-NPM παντες V-RPI-3P εκτετυφλωνται G3364 ADV ουκ G1097 V-AAI-3P εγνωσαν G5426 V-AAN φρονησαι G3956 A-NPM παντες G2965 N-NPM κυνες G3501 A-NPM ενεοι G3364 ADV ου G1410 V-FMI-3P δυνησονται V-PAN υλακτειν V-PMPNP ενυπνιαζομενοι G2845 N-ASF κοιτην G5368 V-PAPNP φιλουντες G3573 V-AAN νυσταξαι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ צפו עורים כלם לא ידעו כלם כלבים אלמים לא יוכלו לנבח הזים שׁכבים אהבי לנום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H6822 צפו His watchmen H5787 עורים blind: H3605 כלם they are all H3808 לא ignorant, H3045 ידעו ignorant, H3605 כלם they all H3611 כלבים dogs, H483 אלמים dumb H3808 לא they cannot H3201 יוכלו they cannot H5024 לנבח bark; H1957 הזים sleeping, H7901 שׁכבים lying down, H157 אהבי loving H5123 לנום׃ to slumber.

new⁽ⁱ⁾

10 H6822 [H8802] His watchmen H5787 are blind: H3045 [H8804] they are all ignorant, H483 they are all dumb H3611 dogs, H3201 [H8799] they cannot H5024 [H8800] bark; H1957 [H8802] sleeping, H7901 [H8802] lying down, H157 [H8802] loving H5123 [H8800] to slumber.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Speculatores ejus cæci omnes; nescierunt universi: canes muti non valentes latrare, videntes vana, dormientes, et amantes somnia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alle the biholderis therof ben blinde, alle thei knewen not; doumbe doggis, that moun not berke, seynge veyn thingis, slepynge, and louynge dremes;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For his watchmen are all blinde, they haue alltogether no vnderstondinge, they are all domme dogges, not beinge able to barcke, they are slepery: slogish are they, & lie snortinge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For his watchmen are all blind, they have altogether no understanding. They are all dumb dogs, no being able to bark; they are sleepery, sluggish, and lie snorting.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For hys watch men are al blind, they haue altogether no vnderstandyng, they are al domme dogges, not beyng able to barcke, they are slepery: slogish are they, & lye snortynge:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For hys watchmen are all blynde, they haue all together no vnderstandynge, they are all domme dogges, not beynge able to barcke, they are slepy: slogysh are they, and lye snortynge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Their watchmen are all blinde: they haue no knowledge: they are all dumme dogs: they can not barke: they lie and sleepe and delite in sleeping.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For his watchmen are all blynde, they haue altogether no vnderstanding, they are all dumbe dogges not beyng able to barke, they are sleepy, sluggishe are they and lye snortyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are all blind, they are all ignorant: dumb dogs not able to bark, seeing vain things, sleeping and loving dreams.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6822 His watchmen [H8802] H5787 are blind H3045 : they are all ignorant [H8804] H483 , they are all dumb H3611 dogs H3201 , they cannot [H8799] H5024 bark [H8800] H1957 ; sleeping [H8802] H7901 , lying down [H8802] H157 , loving [H8802] H5123 to slumber [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ you see that they are all blind; that they have not knowledge. They are dumb dogs, they cannot bark: they are asleep in bed, they love to slumber:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6822 [H8802] His watchmen H5787 are blind H3045 [H8804] : they are all ignorant H483 , they are all dumb H3611 dogs H3201 [H8799] , they cannot H5024 [H8800] bark H1957 [H8802] ; sleeping H7901 [H8802] , lying down H157 [H8802] , loving H5123 [H8800] to slumber.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See how they are all blinded: they have not known; they are dumb dogs that will not bark; dreaming of rest, loving to slumber.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἴδετε, ὅτι ἐκτετύφλωνται πάντες, οὐκ ἔγνωσαν, κύνες ἐνεοί οὐ δυνήσονται ὑλακτεῖν, ἐνυπνιαζόμενοι κοίτην, φιλοῦντες νυστάξαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are all of them blind, they know nothing; they all are dumb dogs, they cannot bark; dreamers, lying down, loving to slumber.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Blind are his watchmen—all of them, They have not known, All of them are dumb dogs, they are not able to bark, Dozing, lying down, loving to slumber.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Look about, ye blind; they all knew not, they all dumb dogs, they shall not be able to bark; dreaming, lying down, loving to slumber.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are all of them blind, they are without knowledge; they are all dumb dogs that cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all dumb dogs, they cannot bark; dreaming, lying down, loving to slumber.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all dumb dogs, they cannot bark; dreaming, lying down, loving to slumber.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6822 His watchmen H5787 are blind, H3045 they are all without knowledge; H483 they are all dumb H3611 dogs, H3201 they cannot H5024 bark; H1957 dreaming, H7901 lying down, H157 loving H5123 to slumber.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are all blind, without knowledge; they are all dumb dogs, they cannot bark; raving, lying down, loving to slumber.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen, are blind, None of them, know, All of them, are dumb dogs, they cannot bark,––Dreaming, sleeping, loving to slumber.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind, all of them. They do not know to call. All of them are mute curs. They can not bark. They are having nightmares while lying, loving to slumber,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all dogs without tongues, unable to make a sound; stretched out dreaming, loving sleep.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind; they are all ignorant; they are all dumb dogs who cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind; they all do not know; they are all dumb dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchers are blind; they know not: they are all mute dogs; they cannot bark: dreaming, lying down, loving to slumber.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind. They are all without knowledge. They are all mute dogs. They cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind. They are all without knowledge. They are all mute dogs. They can’t bark— dreaming, lying down, loving to slumber.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6822 His watchmen H5787 are blind, H3045 they are all without knowledge; H483 they are all mute H3611 dogs, H3201 they can't H5024 bark; H1957 dreaming, H7901 lying down, H157 loving H5123 to slumber.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all mute dogs, they can't bark; dreaming, lying down, loving to slumber.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6822 His watchmen H5787 are blind: H3605 they are all H3808 ignorant, H3045 H3605 they are all H483 dumb H3611 dogs, H3808 they cannot H3201 H5024 bark; H1957 sleeping, H7901 lying H7901 down, H157 loving H5123 to slumber.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6822 His watchmen H5787 are blind: H3045 they are all ignorant, H483 they are all mute H3611 dogs, H3201 they cannot H5024 bark; H1957 sleeping, H7901 lying down, H157 loving H5123 to slumber.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind: they are all ignorant; they are all dumb dogs; they cannot bark; sleeping, lying down, they love to slumber.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See how they are all blinded; they have not known; they are dumb dogs that will not bark; dreaming of rest, loving to slumber.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ See how they are all blinded: they have not known; [they are] dumb dogs [that] will not bark; dreaming of rest, loving to slumber.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Israel’s watchmen are blind. They all lack knowledge they are all mute dogs. They cannot bark. They just lie around and dream, they love to sleep.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind; they are all without knowledge. They are all dumb dogs— they cannot bark. They keep on dreaming and lying around, and they’re lovers of sleep!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind, none of them know. They are all dumb dogs; they are unable to bark, panting, lying down, loving to slumber.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Israel’s watchmen are blind, they are all oblivious; they are all mute dogs, they cannot bark; they are dreamers lying around, loving to slumber.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Israel’s watchmen are blind, they are all oblivious; they are all mute dogs, they cannot bark; they are dreamers lying around, loving to slumber.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His watchmen are blind. They are all without knowledge. They are all mute dogs. They cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Israel's watchmen are blind. They all lack knowledge they are all mute dogs. They cannot bark. They just lie around and dream, they love to sleep.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alle ihre Wächter sind blind, sie wissen alle nichts; stumme Hunde sind sie, die nicht strafen können; sind faul, liegen und schlafen gerne.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6822 Alle ihre Wächter H5787 sind blind H3045 , sie wissen H483 alle nichts; stumme H3611 Hunde H5024 sind sie, die nicht strafen H3201 können H1957 ; sind faul H7901 , liegen und schlafen H157 gerne .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alle ihre Wächter sind blind, sie wissen nichts; stumme Hunde sind sie, die nicht strafen können, sind faul, liegen und schlafen gerne.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6822 Alle ihre Wächter H5787 sind blind H3045 , sie wissen H3045 alle nichts H483 ; stumme H3611 Hunde H3201 sind sie, die nicht H5024 strafen H3201 können H5123 , sind faul H7901 , liegen H1957 und schlafen H157 gerne .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Seine Wächter sind blind, sind alle ohne Erkenntnis; sie alle sind stumme Hunde, die nicht bellen können; sie träumen, liegen da, lieben den Schlummer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Seine Wächter Eig. Späher sind blind, sind alle ohne Erkenntnis; sie alle sind stumme Hunde, die nicht bellen können; sie träumen, Eig. phantasieren liegen da, lieben den Schlummer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6822 Seine Wächter H5787 sind blind H483 , sind alle ohne Erkenntnis; sie alle sind stumme H3611 Hunde H5123 , die nicht H3201 bellen können H7901 ; sie träumen, liegen H157 da, lieben den Schlummer.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hun wachters zijn allen blind, zij weten niet; zij allen zijn stomme honden, zij kunnen niet bassen; zij zijn slaperig, zij liggen neder, zij hebben het sluimeren lief.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6822 H8802 Hun wachters H5787 zijn allen blind H3045 H8804 , zij weten H483 niet; zij allen zijn stomme H3611 honden H3201 H8799 , zij kunnen H5024 H8800 niet bassen H1957 H8802 ; zij zijn slaperig H7901 H8802 , zij liggen neder H157 H0 , zij hebben H5123 H8800 het sluimeren H157 H8802 lief.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Voyez comme ils sont tous aveuglés; ils ne connaissent rien; ce sont des chiens muets; ils ne peuvent pas aboyer, ils sont endormis sur leurs couches, ils n’aiment qu’à sommeiller.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ses sentinelles sont toutes aveugles, elles sont dénuées de connaissance. Ils sont tous des chiens muets qui ne peuvent aboyer, rêvant, se tenant couchés, aimant à sommeiller;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Toutes ses sentinelles sont aveugles; elles ne savent rien; ce sont tous des chiens muets qui ne peuvent aboyer, dormant et demeurant couchés, et aimant à sommeiller.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ses gardiens sont tous aveugles, sans intelligence; Ils sont tous des chiens muets, incapables d'aboyer; Ils ont des rêveries, se tiennent couchés, Aiment à sommeiller.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6822 Ses gardiens H8802 H5787 sont tous aveugles H3045 , sans intelligence H8804 H3611 ; Ils sont tous des chiens H483 muets H3201 , incapables H8799 H5024 d’aboyer H8800 H1957 ; Ils ont des rêveries H8802 H7901 , se tiennent couchés H8802 H157 , Aiment H8802 H5123 à sommeiller H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sus atalayas son ciegos; todos ellos ignorantes; todos ellos perros mudos, no pueden ladrar; dormidos, echados, aman el dormir.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sus atalayas ciegos son, todos ellos ignorantes; todos ellos perros mudos, no pueden ladrar; soñolientos, echados, aman el dormir.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sus atalayas son ciegos; todos ellos son ignorantes; todos ellos son perros mudos, no pueden ladrar; dormidos, echados, aman el dormir.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Rojtarët e tyre janë të verbër, janë të gjithë të paditur, janë të gjithë qen memecë, të paaftë të lehin; shohin ëndrra, rrinë shtrirë, u pëlqen të dremitin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Стражи их слепы все и невежды: все они немые псы, не могущие лаять, бредящие лежа, любящие спать.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ مراقبوه عمي كلهم. لا يعرفون. كلهم كلاب بكم لا تقدر ان تنبح. حالمون مضطجعون محبو النوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Стражите му са слепи, всички нямат знание. Всички са неми кучета, които не могат да лаят. Сънуват, лежат, обичат дрямката.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Svi su mu stražari slijepi, i ništa ne shvaćaju. Svi su oni psi nijemi, ne mogu lajati. Sanjaju i drijemlju, najmilije im spavati.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Strážní jeho jsou slepí, všickni napořád nic neznají, všickni jsou psi němí, aniž mohou štěkati; jsou ospalci, leží, milujíce dřímotu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alle hans Vægtere ere blinde, de vide intet, de ere alle stumme Hunde, der gik du op til som ikke kunne gø, de ligge og drømme, de holde af Søvn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他看守的人是瞎眼的，都沒有知識，都是啞巴狗，不能叫喚；但知做夢，躺臥，貪睡，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6822 他看守的人 H5787 是瞎眼的 H3045 ，都沒有知識 H483 ，都是啞巴 H3611 狗 H3201 ，不能 H5024 叫喚 H1957 ；但知做夢 H7901 ，躺臥 H157 ，貪 H5123 睡，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他看守的人是瞎眼的，都没冇知识，都是哑巴狗，不能叫唤；但知做梦，躺卧，贪睡，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6822 他看守的人 H5787 是瞎眼的 H3045 ，都没有知识 H483 ，都是哑巴 H3611 狗 H3201 ，不能 H5024 叫唤 H1957 ；但知做梦 H7901 ，躺卧 H157 ，贪 H5123 睡，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Liaj gardistoj cxiuj estas blindaj, senkomprenaj; ili cxiuj estas hundoj mutaj, kiuj ne povas boji, dormemaj, kusxemaj, amantaj dormeti.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaikki heidän vartiansa ovat sokiat, eikä tiedä mitään, he ovat kaikki mykät koirat, jotka ei voi haukkua; he ovat laiskat, he makaavat ja unta rakastavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Israelin vartijat ovat kaikki sokeita, eivät he mitään käsitä; he ovat kaikki mykkiä koiria, jotka eivät osaa haukkua. He näkevät unta, makailevat ja nukkuvat mielellään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Li di: -Tout chèf ki la pou avèti pèp mwen an, je yo pete. Yo pa konprann anyen. Yo tankou chen ki pa janm jape. Lespri yo byen lwen. Yo kouche tout lajounen, y'ap kabicha.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Õrállói vakok mindnyájan, mitsem tudnak, mindnyájan néma ebek, nem tudnak ugatni; álmodók, heverõk, szunnyadni szeretõk!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kata TUHAN, "Pemimpin-pemimpin bangsa-Ku adalah orang-orang buta! Mereka tak tahu apa-apa. Mereka seperti anjing bisu yang tidak menyalak, tetapi tidur saja dan mimpi. Senang benar mereka tidur!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tutte le sue guardie son cieche, non hanno alcun conoscimento; essi tutti son cani mutoli, non sanno abbaiare; vaneggiano, giacciono, amano il sonnecchiare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I guardiani d’Israele son tutti ciechi, senza intelligenza; son tutti de’ cani muti, incapaci d’abbaiare; sognano, stanno sdraiati, amano sonnecchiare.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그 파숫군들은 소경이요 다 무지하며 벙어리 개라 능히 짖지 못하며 다 꿈꾸는 자요 누운 자요 잠자기를 좋아하는 자니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jo sargai yra akli, neturi supratimo; jie yra lyg šunys, kurie neloja. Jie mėgsta gulėti, snausti ir sapnuoti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Stróżowie jego ślepi, wszyscy zgoła nic nie umieją, wszyscy są psami niememi, nie mogą szczekać; ospałymi są, leżą, kochają się w drzemaniu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Todos os seus atalaias são cegos, nada sabem; todos são cães mudos, não podem ladrar; deitados, sonham e gostam de dormir.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Israels vektere er blinde alle sammen, de vet intet. Alle sammen er de stumme hunder, som ikke kan gjø; de ligger og drømmer og holder av å sove;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Toţi păzitorii lui sînt orbi, fără pricepere; toţi sînt nişte cîni muţi, cari nu pot să latre; aiurează, stau tolăniţi, şi le place să doarmă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Його вартівники всі сліпі, не знають нічого, всі вони пси німі, які гавкати не можуть, мрійники, лежні, що люблять дрімати!