Isaiah 49:16 Behold, upon my hands I portrayed your walls; and you are always before me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2400 Behold, G1909 upon G3588 G5495 my hands G1473 G2220.2 I portrayed G1473 your G3588 G5038 walls; G2532 and G1799 [³before G1473 ⁴me G1510.2.2 ¹you are G1275 ²always].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2400 ιδού G1909 επί G3588 των G5495 χειρών μου G1473 G2220.2 εζωγράφησά G1473 σου G3588 τα G5038 τείχη G2532 και G1799 ενώπιόν G1473 μου G1510.2.2 ει G1275 διαπαντός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2400 INJ ιδου G1909 PREP επι G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G1473 P-GS μου V-AAI-1S εζωγραφησα G4771 P-GS σου G3588 T-APN τα G5038 N-APN τειχη G2532 CONJ και G1799 PREP ενωπιον G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-2S ει G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ הן על כפים חקתיך חומתיך נגדי תמיד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H2005 הן Behold, H5921 על thee upon H3709 כפים the palms of hands; H2710 חקתיך I have graven H2346 חומתיך thy walls H5048 נגדי before H8548 תמיד׃ continually

new⁽ⁱ⁾

16 H2710 [H8804] Behold, I have graven H3709 thee upon my palms; H2346 thy walls H8548 are continually before me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ecce in manibus meis descripsi te muri tui coram oculis meis semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ecce in manibus meis descripsi te; muri tui coram oculis meis semper.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo! Y haue write thee in myn hondis; thi wallis ben euer bifore myn iyen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Beholde, I haue written the vp vpon my hondes, thy walles are euer in my sight.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have written thee up upon my hands, thy walls are ever in my sight.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Beholde, I haue written the vp vpon my handes, thy walles are euer in my syght.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Beholde, I haue written the vp vpon my handes, thy walles are euer in my syght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I haue grauen thee vpon the palme of mine hands: thy walles are euer in my sight.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Beholde, I haue written thee vp vpon my handes, thy walles are euer in my syght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have graven thee in my hands: thy walls are always before my eyes.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2710 Behold, I have graven [H8804] H3709 thee upon the palms of my hands H2346 ; thy walls H8548 are continually before me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold I have engraven thy walls on my hands; and thou art continually before me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2710 [H8804] Behold, I have graven H3709 thee upon the palms of my hands H2346 ; thy walls H8548 are continually before me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have painted thy walls on my hands, and thou art continually before me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἰδοὺ ἐπὶ τῶν χειρῶν μου ἐζωγράφηκά σου τὰ τείχη, καὶ ἐνώπιόν μου εἶ διαπαντός,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, upon the palms of my hands have I engraved thee; thy walls are continually before me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo, on the palms of the hand I have graven thee, Thy walls are before Me continually.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, upon the palms I engraved thee; thy walls before me continually.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo, I have graven thee upon the palms of [my] hands; thy walls are continually before me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2710 Behold, I have graven H3709 thee upon the palms of my hands; H2346 thy walls H8548 are continually before me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have graven thee upon the palms of My hands; thy walls are continually before Me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo! on the palms of my hands, have I portrayed thee,––Thy walls, are before me continually.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have painted thy walls upon my hands, and thou art alway before me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold! On My palms I tattoo you, and your walls are in front of Me continually."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ See, your name is marked on my hands; your walls are ever before me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have carved you on the palms of My hands; your walls are forever before Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have carved you on the palms of My hands; your walls are always before Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I engraved you on the palms of my hands; your walls are continually in front of me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have engraved thee upon the palms of my hands. Thy walls are continually before me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have engraved you on the palms of my hands. Your walls are continually before me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2710 Behold, I have engraved H3709 you on the palms of my hands; H2346 your walls H8548 are continually before me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Look, I have inscribed you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have graven you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2005 Behold, H2710 I have graven H3709 you on the palms H3709 of my hands; H2346 your walls H8548 are continually H5048 before me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have engraved you upon the palms of my hands; your walls are continually before me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have graven you upon the palms of my hands; your walls are continually before me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have graven you on the palms of My hands; your walls are continually before Me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2710 Behold, I have engraved H3709 you upon the palms of my hands; H2346 your walls H8548 are continually before me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have painted your walls on My hands, and you are continually before Me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have painted your walls on my hands, and you are continually before me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have inscribed you on the palms of my hands. Your walls are constantly before me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Look! I’ve inscribed you on the palms of my hands, and your walls are forever before me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Look, I have inscribed you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are ever before Me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are ever before Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have engraved you upon the palms of my hands. Your walls are continually before me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I have carved you on the palms of My hands; your walls are forever before Me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ siehe, in die Hände habe ich dich gezeichnet. Deine Mauern sind immerdar vor mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3709 siehe, in die Hände H2710 habe ich dich gezeichnet H2346 . Deine Mauern H8548 sind immerdar vor mir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Siehe, in die Hände habe ich dich gezeichnet; deine Mauern sind immerdar vor mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3709 Siehe, in die Hände H2710 habe ich dich gezeichnet H2346 ; deine Mauern H8548 sind immerdar vor mir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Siehe, in meine beiden Handflächen habe ich dich eingezeichnet; deine Mauern sind beständig vor mir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Siehe, in meine beiden Handflächen habe ich dich eingezeichnet; deine Mauern sind beständig vor mir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8548 Siehe, in meine beiden Handflächen habe ich dich H2346 eingezeichnet; deine Mauern sind beständig vor mir.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zie, Ik heb u in de beide handpalmen gegraveerd; uw muren zijn steeds voor Mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3709 Zie, Ik heb u in de beide handpalmen H2710 H8804 gegraveerd H2346 ; uw muren H8548 zijn steeds voor Mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Voilà que j’ai gravé sur mes mains la trace de tes murailles; tu es sans cesse devant moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Voici, je t'ai gravée sur les paumes de mes mains; tes murs sont continuellement devant moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Voici, je t'ai portraite sur les paumes de mes mains; tes murs sont continuellement devant moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Voici, je t'ai gravée sur mes mains; Tes murs sont toujours devant mes yeux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2710 Voici, je t’ai gravée H8804 H3709 sur mes mains H2346 ; Tes murs H8548 sont toujours devant mes yeux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He aquí que en las palmas te tengo esculpida; delante de mí están siempre tus muros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He aquí que en las palmas te tengo esculpida: delante de mí están siempre tus muros.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He aquí que en las palmas te tengo esculpida; delante de mí están siempre tus muros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja, unë të kam gdhendur mbi pëllëmbët e duarve të mia; muret e tua më rrinë gjithnjë para syve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Вот, Я начертал тебя на дланях Моих ; стены твои всегда предо Мною.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ هوذا على كفي نقشتك. اسوارك امامي دائما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ето, на дланите Си съм те врязал, стените ти са винаги пред Мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gle, u dlanove sam te svoje urezao, zidovi tvoji svagda su mi pred očima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aj, na dlaních vyryl jsem tě, zdi tvé jsou vždycky přede mnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se, jeg har tegnet dig i mine Hænder; dine Mure ere bestandig for mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 看哪，我將你銘刻在我掌上；你的牆垣常在我眼前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2710 看哪，我將你銘刻 H3709 在我掌 H2346 上；你的牆垣 H8548 常在我眼前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 看哪，我将你铭刻在我掌上；你的墙垣常在我眼前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2710 看哪，我将你铭刻 H3709 在我掌 H2346 上；你的墙垣 H8548 常在我眼前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jen sur Miaj manoj Mi vin gravuris; viaj muroj estas cxiam antaux Mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Katso, käsiini olen minä sinun pyhältänyt; sinun muuris ovat alati minun silmäini edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Katso, kätteni hipiään olen minä sinut piirtänyt, sinun muurisi ovat aina minun edessäni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mwen ekri non nou nan pla men m'. Mwen toujou wè miray nou yo devan je m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ímé, az én markaimba metszettelek fel téged, kõfalaid elõttem vannak szüntelen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yerusalem, Aku selalu ingat padamu; namamu Kuukir di telapak tangan-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ecco, io ti ho scolpita sopra le palme delle mani; le tue mura son del continuo nel mio cospetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ecco, io t’ho scolpita sulle palme delle mia mani; le tua mura mi stan del continuo davanti agli occhi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 내가 너를 내 손바닥에 새겼고 너의 성벽이 항상 내 앞에 있나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aš įrašiau tave į savo rankos delną, tavo sienos visada yra mano akyse.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Oto na dłoniach swoich wyrysowałem cię; mury twoje zawżdy są przedemną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eis que nas palmas das minhas mãos eu te gravei; os teus muros estão continuamente diante de mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se, I begge mine hender har jeg tegnet dig, dine murer står alltid for mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Iată că te-am săpat pe mînile Mele, şi zidurile tale sînt totdeauna înaintea ochilor Mei!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Отож на долонях Своїх тебе вирізьбив Я, твої мури позавсіди передо Мною.