Isaiah 49:11 And I will establish every mountain for a way, and every road for a pasture to them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G5087 I will establish G3956 every G3735 mountain G1519 for G3598 a way, G2532 and G3956 every G5147 road G1519 for G1005.1 a pasture G1473 to them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G5087 θήσω G3956 παν G3735 όρος G1519 εις G3598 οδόν G2532 και G3956 πάσαν G5147 τρίβον G1519 εις G1005.1 βόσκημα G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G5087 V-FAI-1S θησω G3956 A-ASN παν G3735 N-ASN ορος G1519 PREP εις G3598 N-ASF οδον G2532 CONJ και G3956 A-ASF πασαν G5147 A-ASF τριβον G1519 PREP εις N-ASN βοσκημα G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ושׂמתי כל הרי לדרך ומסלתי ירמון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H7760 ושׂמתי And I will make H3605 כל all H2022 הרי my mountains H1870 לדרך a way, H4546 ומסלתי and my highways H7311 ירמון׃ shall be exalted.

new⁽ⁱ⁾

11 H7760 [H8804] And I will make H2022 all my mountains H1870 a way, H4546 and my highways H7311 [H8799] shall be exalted.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et ponam omnes montes meos in viam et semitae meae exaltabuntur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et ponam omnes montes meos in viam, et semitæ meæ exaltabuntur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Y schal sette alle myn hillis in to weie, and my pathis schulen be enhaunsid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will make wayes vpon all my mountaynes, and my fote pathes shalbe exalted.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will make ways upon all my mountains, and my foot paths shall be exalted.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ I wyll make wayes vpon all my mountaynes, & my fote pathes shalbe exalted.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ I wyll make wayes vpon all my mountaynes, and my fote pathes shalbe exalted.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make all my mountaines, as a way, and my paths shalbe exalted.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ I wyll make wayes vpon all my mountaynes, and my footpathes shalbe exalted

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make all my mountains a way, and my paths shall be exalted.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 And I will make [H8804] H2022 all my mountains H1870 a way H4546 , and my highways H7311 shall be exalted [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make every mountain a highway, and every path a pasture for them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 [H8804] And I will make H2022 all my mountains H1870 a way H4546 , and my highways H7311 [H8799] shall be exalted.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make every mountain a way, and every path a pasture to them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ θήσω πᾶν ὄρος εἰς ὁδὸν, καὶ πᾶσαν τρίβον εἰς βόσκημα αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will change all my mountains into a road, and my highways shall be lifted up.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I set all the mountains for a way, and the highways shall be raised up.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make all my mountains a way, and my highways shall be raised up.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 And I will make H2022 all my mountains H1870 a way, H4546 and my highways H7311 shall be exalted.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make all My mountains a way, and My highways shall be raised on high.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then will I make of all my mountains, a road, And, my highways, shall be upraised.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will turn every mountain into a way, and every path into a pasture for them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I make on all My mountains, and My highways are high."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make all my mountains a way, and my highways will be lifted up.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make all My mountains a way, and My highways shall be set on high.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make all My mountains a way, and My highways shall be set on high.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I set all my mountains, a way, and my highways, exalted.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will make all my mountains a road, and my highways shall be exalted.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 I will make H2022 all my mountains H1870 a way, H4546 and my highways H7311 shall be exalted.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 And I will make H3605 all H2022 my mountains H1870 a way, H4546 and my highways H7311 shall be exalted.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make all my mountains a roadway, and my highways shall be exalted.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make all My mountains a way, and My highways shall be exalted.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 And I will make H2022 all my mountains H1870 a way, H4546 and my highways H7311 shall be exalted.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will turn all my mountains into a way, and my highways shall be exalted.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make every mountain a passage, and every path a pasture to them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make every mountain a way, and every path a pasture to them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »I will make all my mountains a road. My highways will be raised up.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I’ll turn all my mountains into a road, and my highways will be raised up.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will _⌊make_⌋* all my mountains like a road, and my highways shall lead up.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will turn all My mountains into roads, and My highways will be raised up.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will turn all My mountains into roads, and My highways will be raised up.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And I will make all my mountains a way and my highways will be exalted.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "I will make all my mountains a road. My highways will be raised up.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich will alle meine Berge zum Wege machen, und meine Pfade sollen gebahnet sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2022 Ich will alle meine Berge H1870 zum Wege H7760 machen H4546 , und meine Pfade H7311 sollen gebahnet sein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich will alle meine Berge zum Wege machen, und meine Pfade sollen gebahnt sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2022 Ich will alle meine Berge H1870 zum Wege H7760 machen H4546 , und meine Pfade H7311 sollen gebahnt sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und alle meine Berge will ich zum Wege machen, und meine Straßen werden erhöht werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und alle meine Berge will ich zum Wege machen, und meine Straßen werden erhöht werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2022 Und alle meine Berge H1870 will ich zum Wege H7760 machen H7311 , und meine Straßen werden erhöht werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En Ik zal al Mijn bergen tot een weg maken, en Mijn banen zullen verhoogd zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2022 En Ik zal al Mijn bergen H1870 tot een weg H7760 H8804 maken H4546 , en Mijn banen H7311 H8799 zullen verhoogd zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et je ferai de toute montagne un chemin, et de tout sentier un pâturage pour eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et je ferai de toutes mes montagnes un chemin, et mes grandes routes seront élevées.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et je réduirai toutes mes montagnes en chemins, et mes sentiers seront relevés.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je changerai toutes mes montagnes en chemins, Et mes routes seront frayées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 Je changerai H8804 H2022 toutes mes montagnes H1870 en chemins H4546 , Et mes routes H7311 seront frayées H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y tornaré en camino todos mis montes; y mis calzadas serán levantadas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y tornaré camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y tornaré en camino todos mis montes; y mis calzadas serán levantadas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do t'i ndryshoj tërë malet e mia në rrugë, dhe rrugët e mia kryesore do të ngrihen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И все горы Мои сделаю путем, и дороги Мои будут подняты.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И ще направя всичките Си планини на пътища и насипаните Ми пътища ще се издигнат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sve gore svoje obratit će u putove, i ceste će se moje povisiti."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Přes to způsobím na všech horách svých cesty, a silnice mé vyvýšeny budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og jeg vil gøre alle mine Bjerge til Vej, og mine banede Veje skulle forhøjes.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我必使我的眾山成為大道；我的大路也被修高。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 我必使 H2022 我的眾山 H1870 成為大道 H4546 ；我的大路 H7311 也被修高。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我必使我的众山成为大道；我的大路也被修高。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 我必使 H2022 我的众山 H1870 成为大道 H4546 ；我的大路 H7311 也被修高。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj Mi faros cxiujn Miajn montojn vojo, kaj Miaj vojetoj estos ebene altigitaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja minä panen kaikki vuoreni tieksi, ja minun polkuni pitää korotettaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Minä teen kaikki vuoreni teiksi, ja minun valtatieni kulkevat korkealla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ M'a louvri yon bèl chemen nan mòn yo. M'a pare wout sou tout mòn yo pou pèp la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És teszem minden hegyemet úttá, és ösvényeim magasak lesznek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aku akan membuat jalan melalui pegunungan, semua jalan raya-Ku akan Kuratakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ed io ridurrò tutti i miei monti in cammini, e le mie strade saranno rilevate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Io muterò tutte le mie montagne in vie, e le mie strade saranno riattate.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 내가 나의 모든 산을 길로 삼고 나의 대로를 돋우리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aš pravesiu kelius kalnuose ir vieškelius aukštumose.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nadto sposobię na wszystkich górach moich drogę, a gościńce moje będą powyższone.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Farei de todos os meus montes um caminho; e as minhas estradas serão exaltadas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ og jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine ryddede veier skal bygges høiere.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Voi preface toţi munţii Mei în drumuri, şi drumurile Mele vor fi bine croite.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І вчиню Я всі гори Свої за дорогу, і підіймуться биті шляхи Мої.