Isaiah 24:15 On account of this the glory of the lord will be among the islands of the sea; the name of the lord will be honored.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1223 On account of G3778 this G3588 the G1391 glory G2962 of the lord G1722 [²among G3588 ³the G3520 ⁴islands G1510.8.3 ¹will be] G3588 of the G2281 sea; G3588 the G3686 name G2962 of the lord G1741 will be honored. G1510.8.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1223 διά G3778 τούτο G3588 η G1391 δόξα G2962 κυρίου G1722 εν G3588 ταις G3520 νήσοις G1510.8.3 έσται G3588 της G2281 θαλάσσης G3588 το G3686 όνομα G2962 κυρίου G1741 ένδοξον έσται G1510.8.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3520 N-DPF νησοις G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-GSF της G2281 N-GSF θαλασσης G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G2962 N-GSM κυριου G1741 A-ASN ενδοξον G1510 V-FMI-3S εσται G2962 N-VSM κυριε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ על כן בארים כבדו יהוה באיי הים שׁם יהוה אלהי ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H5921 על H3651 כן H217 בארים in the fires, H3513 כבדו glorify H3068 יהוה ye the LORD H339 באיי in the isles H3220 הים of the sea. H8034 שׁם the name H3068 יהוה of the LORD H430 אלהי God H3478 ישׂראל׃ of Israel

new⁽ⁱ⁾

15 H3513 [H8761] Therefore glorify H3068 ye the LORD H217 in the fires, H8034 even the name H3068 of the LORD H430 God H3478 of Israel H339 in the isles H3220 of the sea.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum; in insulis maris nomen Domini Dei Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For this thing glorifie ye the Lord in techyngis; in the ilis of the see glorifie ye the name of the Lord God of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ & prayse the name of the LORDE God of Israel, in the valeis and Ilodes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and praise the name of the LORD God of Israel in the valleys and Islands.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ & praise the name of the Lorde God of Israel, in the valeys, and Ilandes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherfore, prayse ye the lord in the valleys, euen the name of the lord God of Israel in the Iles of the see

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore praise yee the Lord in the valleis, euen the Name of the Lord God of Israel, in the yles of the sea.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore prayse ye the Lorde in the valleys, euen the name of the Lorde God of Israel in the Iles of the sea

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore glorify ye the Lord in instruction: the name of the Lord God of Israel in the islands of the sea.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3513 Wherefore glorify [H8761] H3068 ye the LORD H217 in the fires H8034 , even the name H3068 of the LORD H430 God H3478 of Israel H339 in the isles H3220 of the sea.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for this cause the glory of the Lord will be in the isles of the sea. In the isles of the sea the name of the Lord will be glorious.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3513 [H8761] Therefore glorify H3068 ye the LORD H217 in the fires H8034 , even the name H3068 of the LORD H430 God H3478 of Israel H339 in the isles H3220 of the sea.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore shall the glory of the Lord be in the isles of the sea; the name of the Lord shall be glorious.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Διατοῦτο ἡ δόξα Κυρίου ἐν ταῖς νήσοις ἔσται τῆς θαλάσσης, τὸ ὄνομα Κυρίου ἔνδοξον ἔσται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore in the valleys honor ye the Lord; in the isles of the sea, the name of the Lord the God of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore in prosperity honour ye Jehovah, In isles of the sea, the name of Jehovah, God of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For this, with lights they honored Jehovah in the isles of the sea, the name of Jehovah the God of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore glorify Jehovah in the east, the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the west.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore glorify ye the LORD in the east, even the name of the LORD, the God of Israel, in the isles of the sea.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3513 Wherefore glorify H3068 ye Jehovah H217 in the east, H8034 even the name H3068 of Jehovah, H430 the God H3478 of Israel, H339 in the isles H3220 of the sea.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 'Therefore glorify ye the LORD in the regions of light, even the name of the LORD, the God of Israel, in the isles of the sea.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For this cause, In the Regions of Light, give ye glory to Yahweh,––In the Coastlands of the Sea, [unto] the Name of Yahweh, God of Israel.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore the glory of the Lord shall be in the isles of the sea, the name of the Lord shall be glorious.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore in the coastlands shall they glorify Yahweh. In the coastlands of the sea the name of Yahweh, the Elohim of Israel, is glorious."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Give praise to the Lord in the east, to the name of the Lord, the God of Israel, in the sea-lands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore glorify Jehovah in the flames, the name of the Lord Jehovah of Israel in the coasts of the sea.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ On account of this, glorify Jehovah in the flames, the name of Jehovah God of Israel, in the coasts of the sea.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So honor Yah Veh in the flames, the name of Yah Veh Elohim of Yisra El in the islands of the sea.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore glorify ye LORD in the east, even the name of LORD, the God of Israel, in the isles of the sea.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore glorify Yahweh in the east, even the name of Yahweh, the God of Israel, in the islands of the sea!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3513 Therefore glorify H3068 Yahweh H217 in the east, H8034 even the name H3068 of Yahweh, H430 the God H3478 of Israel, H339 in the islands H3220 of the sea!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore glorify the LORD in the east, even the name of the LORD, the God of Israel, in the islands of the sea.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why glorify you the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5921 Why H3651 H3513 glorify H3068 you the LORD H217 in the fires, H8034 even the name H3068 of the LORD H430 God H3478 of Israel H339 in the isles H3220 of the sea.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore glorify the LORD in the east, even the name of the LORD God of Israel in the coastlands of the sea.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wherefore glorify all of you the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Why do you glorify the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3513 Therefore glorify H3068 you the Lord H217 in the fires, H8034 even the name H3068 of the Lord H430 God H3478 of Israel H339 in the islands H3220 of the sea.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore glorify ye the LORD in the valleys; let the LORD God of Israel be called upon by name in the isles of the sea.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore shall the glory of the Lord be in the isles of the sea; the name of the Lord shall be glorious.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore shall the glory of the Lord be in the isles of the sea; the name of the Lord shall be glorious.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore in the east give glory to Jehovah. Exalt the name of Jehovah the God of Israel, in the islands of the sea.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore, you in the east, give glory to the LORD! You in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD God of Israel!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore glorify Yahweh in the east, the name of Yahweh the God of Israel in the coastlands of the sea.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore glorify the LORD in the east. Extol the name of the LORD, the God of Israel in the islands of the sea.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore glorify the LORD in the east. Extol the name of the LORD, the God of Israel in the islands of the sea.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore glorify you* Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore in the east give glory to the LORD. Exalt the name of the LORD the God of Israel, in the islands of the sea.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So preiset nun den HERRN in Gründen, in den Inseln des Meers den Namen des HERRN, des Gottes Israels.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3513 So preiset nun H3068 den HErrn H217 in Gründen H339 , in den Inseln H3220 des Meers H8034 den Namen H3068 des HErrn H430 , des Gottes H3478 Israels .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So preiset nun den HERRN in den Gründen, in den Inseln des Meeres den Namen des HERRN, des Gottes Israels.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3513 So preiset H3068 nun den HERRN H217 in den Gründen H339 , in den Inseln H3220 des Meeres H8034 den Namen H3068 des HERRN H430 , des Gottes H3478 Israels .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Darum gebet Jehova Ehre im Osten, auf den Inseln des Meeres dem Namen Jehovas, des Gottes Israels!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Darum gebet Jahwe Ehre im Osten, Eig. in den Lichtgegenden auf den Inseln des Meeres dh. den Inseln und Küstenländern des Mittelländischen Meeres dem Namen Jahwes, des Gottes Israels!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3513 Darum gebet Jehova Ehre H339 im Osten, auf den Inseln H3220 des Meeres H8034 dem Namen H430 Jehovas, des Gottes H3478 Israels!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Daarom eert den HEERE in de valleien, in de eilanden der zee den Naam des HEEREN, des Gods van Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3513 H8761 Daarom eert H3068 den HEERE H217 in de valleien H339 , in de eilanden H3220 der zee H8034 den Naam H3068 des HEEREN H430 , des Gods H3478 van Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C’est pourquoi la gloire du Seigneur ira jusqu’aux îles de la mer, le nom du Seigneur y sera glorifié.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C'est pourquoi glorifiez l'Éternel dans les pays de l'aurore, -le nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël, dans les îles de l'occident.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C'est pourquoi glorifiez l'Eternel dans les vallées, le Nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël, dans les Iles de la mer.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Glorifiez donc l'Eternel dans les lieux où brille la lumière, Le nom de l'Eternel, Dieu d'Israël, dans les îles de la mer! -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3513 Glorifiez H8761 H3068 donc l’Eternel H217 dans les lieux où brille la lumière H8034 , Le nom H3068 de l’Eternel H430 , Dieu H3478 d’Israël H339 , dans les îles H3220 de la mer ! —

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Glorificad por esto al SEÑOR en los valles; en las islas del mar sea nombrado el SEÑOR Dios de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Glorificad por esto á Jehová en los valles: en islas de la mar sea nombrado Jehová Dios de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Glorificad por esto al SEÑOR en los valles; en las islas del mar sea nombrado el SEÑOR Dios de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Lëvdoni, pra, Zotin në krahinat e agimit, emrin e Zotit, Perëndinë e Izraelit në ishujt e detit!".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Итак славьте Господа на востоке, на островах морских – имя Господа, Бога Израилева.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ لذلك في المشارق مجدوا الرب. في جزائر البحر مجدوا اسم الرب اله اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Затова прославете ГОСПОДА в източните страни, Името на ГОСПОДА, Израилевия Бог — по островите на морето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I na istoku ime Jahve slave oni, na otocima mora ime Jahve, Boga Izraelova.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Protož v údolích oslavujte Hospodina, na ostrovích mořských jméno Hospodina Boha Izraelského.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Derfor ærer nu HERREN, I, som bo i Østen! HERREN Israels Guds Navn paa Øerne i Havet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 因此，你們要在東方榮耀耶和華；在眾海島榮耀耶和華 ─ 以色列　神的名。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H217 因此，你們要在東方 H3513 榮耀 H3068 耶和華 H3220 ；在眾海 H339 島 H3068 榮耀耶和華 H3478 ─以色列 H430 　神 H8034 的名。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 因此，你们要在东方荣耀耶和华；在众海岛荣耀耶和华 ― 以色列　神的名。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H217 因此，你们要在东方 H3513 荣耀 H3068 耶和华 H3220 ；在众海 H339 岛 H3068 荣耀耶和华 H3478 ―以色列 H430 　神 H8034 的名。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tial en la regionoj orientaj gloru la Eternulon, sur la insuloj de la maro la nomon de la Eternulo, Dio de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Niin kiittäkäät nyt Herraa laaksoissa, luodoissa Herran, Israelin Jumalan nimeä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Sentähden kunnioittakaa Herraa valon mailla, ja meren saarilla Herran, Israelin Jumalan, nimeä".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Konsa tou, moun ki rete bò solèy leve pral fè lwanj Seyè a. Moun ki rete sou zile nan lanmè a pral fè chante pou Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ezért dícsérjétek az Urat keleten, a tenger szigetein az Úrnak, Izráel Istenének nevét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ dan orang di timur akan memuji Dia. Penduduk di pesisir akan mengagungkan TUHAN, Allah Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Perciò, glorificate il Signore nel paese degli Urei, il Nome del Signore Iddio d’Israele nelle isole del mare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Glorificate dunque l’Eterno nelle regioni dell’aurora, glorificate il nome dell’Eterno, l’Iddio d’Israele, nelle isole del mare!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그러므로 너희가 동방에서 여호와를 영화롭게 하며 바다 모든 섬에서 이스라엘 하나님 여호와의 이름을 영화롭게 할 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ šlovins Viešpatį rytuose ir jūros pakraščiuose Izraelio Dievo vardą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Przetoż w dolinach wysławiajcie Pana, na wyspach morskich imię Pana,Boga Izraelskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Por isso glorificai ao Senhor no Oriente, e na região litorânea do mar ao nome do Senhor Deus de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ær derfor Herren, I som bor i Østens land; ær Herrens, Israels Guds navn, I som bor på havets øer*! / {* Vesten.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ,,Proslăviţi dar pe Domnul în locurile unde străluceşte lumină, lăudaţi Numele Domnului, Dumnezeului lui Israel, în ostroavele mării!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Тому Господа славте на сході, на морських островах Ім'я Господа, Бога Ізраїлевого!