Isaiah 21:7 And I saw riders -- two horsemen, a rider of a donkey, and a rider of a camel. Listen with great hearing!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G1492 I saw G306.3 riders -- G2460 [²horsemen G1417 ¹two], G306.3 a rider G3688 of a donkey, G2532 and G306.3 a rider G2574 of a camel. G200.1 Listen G200.2 [²hearing G4183 ¹with great]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G1492 είδον G306.3 αναβάτας G2460 ιππείς G1417 δύο G306.3 ανάβατην G3688 όνου G2532 και G306.3 αναβάτην G2574 καμήλου G200.1 ακρόασαι G200.2 ακρόασιν G4183 πολλήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-1S ειδον N-APM αναβατας G2460 N-NPM ιππεις G1417 N-NUI δυο N-ASM αναβατην G3688 N-GSM ονου G2532 CONJ και N-ASM αναβατην G2574 N-GSM καμηλου V-AAN ακροασαι N-ASF ακροασιν G4183 A-ASF πολλην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ וראה רכב צמד פרשׁים רכב חמור רכב גמל והקשׁיב קשׁב רב קשׁב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H7200 וראה And he saw H7393 רכב a chariot H6776 צמד a couple H6571 פרשׁים of horsemen, H7393 רכב a chariot H2543 חמור of asses, H7393 רכב a chariot H1581 גמל of camels; H7181 והקשׁיב and he hearkened H7182 קשׁב diligently H7227 רב with much H7182 קשׁב׃ heed:

new⁽ⁱ⁾

7 H7200 [H8804] And he saw H7393 a chariot H6776 with a couple H6571 of horsemen, H7393 a chariot H2543 of donkeys, H7393 and a chariot H1581 of camels; H7181 [H8689] and he pricked up his ear H7182 diligently H7227 with much H7182 heed:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli; et contemplatus est diligenter multo intuitu.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And he siy the chare of tweyne horse men, the stiere of an asse, and the stiere of a camel; and he bihelde diligentli with myche lokyng,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And whe he had wayted diligetly, he sawe two horsmen: the one rydinge vpon an Asse, the other vpon a camel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he had waited diligently, he saw two horsemen: the one riding upon an Ass, the other upon a camel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he had wayted dylygentlye, he sawe two horsemen: the one rydynge vpon an Asse, the other vpon a Camel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And he sawe a charet, which two horsmen sat vpon, with the cariage of an Asse, and the cariage of a camell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And he sawe a charet with two horsemen: a charet of an asse, and a charet of a camel: and he hearkened and tooke diligent heede.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And he sawe a charret which two horsemen sat vpon, with the cariage of an Asse, and the cariage of a Camel: So he loked, and toke diligent heede

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And he saw a chariot with two horsemen, a rider upon an ass, and a rider upon a camel: and he beheld them diligently with much heed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 And he saw [H8804] H7393 a chariot H6776 with a couple H6571 of horsemen H7393 , a chariot H2543 of asses H7393 , and a chariot H1581 of camels H7181 ; and he hearkened [H8689] H7182 diligently H7227 with much H7182 heed:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Thereupon I beheld a chariot with two riders, and a rider on an ass and a rider on a camel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 [H8804] And he saw H7393 a chariot H6776 with a couple H6571 of horsemen H7393 , a chariot H2543 of donkeys H7393 , and a chariot H1581 of camels H7181 [H8689] ; and he hearkened H7182 diligently H7227 with much H7182 heed:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And I saw two mounted horsemen, and a rider on an ass, and a rider on a camel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ εἶδον ἀναβάτας ἱππεῖς δύο, καὶ ἀναβάτην ὄνου, καὶ ἀναβάτην καμήλου· ἀκρόασαι ἀκρόασιν πολλὴν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And he will see chariots, horsemen in couples, riders on asses, riders on camels; and he shall listen diligently with much heed:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And he hath seen a chariot—a couple of horsemen, The rider of an ass, the rider of a camel, And he hath given attention—He hath increased attention!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ He will see a chariot, a pair of horse men, the rider of an ass, the rider of a camel; and listening, he listened with much attention.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And he saw chariots, horsemen by pairs, a chariot with asses, a chariot with camels; and he hearkened diligently with much heed.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ and when he seeth a troop, horsemen in pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ and when he seeth a troop, horsemen in pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 and when he seeth H7393 a troop, H6571 horsemen H6776 in pairs, H7393 a troop H2543 of asses, H7393 a troop H1581 of camels, H7181 he shall hearken H7182 diligently H7227 with much H7182 heed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he seeth a troop, horsemen by pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ When he seeth, A train of horsemen in double rank, A train of asses, A train of camels, Then shall he hearken attentively, with diligent heed.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For he may see a chariot, a pair of men, horsemen, a rider on an ass, a rider on a camel.And he attends attentively with much attention."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he sees war-carriages, horsemen by twos, war-carriages with asses, war-carriages with camels, let him give special attention.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he saw a chariot with a pair of horsemen, a chariot of an ass, and a chariot of a camel. And let him listen, very attentively.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he sees a chariot, a couple of horsemen; a chariot of an ass; a chariot of a camel; and let him bow attentively, very attentively.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And he sees a chariot with a pair of cavalry, a chariot of burros, a chariot of camels; and in hearkening, he hearkens:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ and when he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 When he sees H7393 a troop, H6571 horsemen H6776 in pairs, H7393 a troop H2543 of donkeys, H7393 a troop H1581 of camels, H7181 he shall listen H7182 diligently H7227 with great H7182 attentiveness."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ When he sees chariots, horsemen in pairs, riders on donkeys, riders on camels, let him listen diligently, very diligently."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he listened diligently with much heed:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 And he saw H7393 a chariot H6776 with a couple H6571 of horsemen, H7393 a chariot H2543 of asses, H7393 and a chariot H1581 of camels; H7181 and he listened H7182 diligently H7227 with much H7182 heed:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of donkeys, and a chariot of camels; and he listened diligently with great care:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 And he saw H7393 a chariot H6776 with a couple H6571 of horsemen, H7393 a chariot H2543 of donkeys, H7393 and a chariot H1581 of camels; H7181 and he listened H7182 diligently H7227 with much H7182 care:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; then he looked with more diligence;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And I saw two mounted horsemen, and a rider on a donkey, and a rider on a camel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And I saw two mounted horsemen, and a rider on an ass, and a rider on a camel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »When he sees riders, horsemen in pairs, a train of donkeys, a train of camels, Let him pay close attention, very close attention.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ When he sees chariots, each man with a pair of horses, riders on donkeys or riders on camels, let him pay attention, full attention.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ When* he sees riders,* a pair of horsemen, riders* of donkeys,* riders* of camels,* _⌊then_⌋* he must listen attentively, paying attention, paying _⌊special_⌋* attention."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ When he sees chariots with teams of horsemen, riders on donkeys, riders on camels, he must be alert, fully alert.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ When he sees chariots with teams of horsemen, riders on donkeys, riders on camels, he must be alert, fully alert.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ and when he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he will listen diligently with much heed.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ When he sees chariots, horsemen in pairs, riders on donkeys, riders on camels, let him listen diligently, very diligently."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Er siehet aber Reiter reiten und fahren auf Rossen, Eseln und Kamelen und hat mit großem Fleiß Achtung darauf.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7393 Er siehet aber Reiter H6571 reiten H7181 und fahren auf H2543 Rossen, Eseln H1581 und Kamelen H6776 und hat mit H7227 großem H7182 Fleiß Achtung darauf.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Er sieht aber Reiter reiten auf Rossen, Eseln und Kamelen und hat mit großem Fleiß Achtung darauf.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7393 H7200 Er sieht H6571 H6776 aber Reiter H6571 reiten auf Rossen H2543 , Eseln H1581 und Kamelen H7181 und hat H7227 mit großem H7182 Fleiß H7182 Achtung darauf.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er sah einen Reiterzug: Reiter bei Paaren; einen Zug Esel, einen Zug Kamele. Und er horchte gespannt, mit großer Aufmerksamkeit;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er sah einen Reiterzug: Reiter bei Paaren; einen Zug Esel, einen Zug Kamele. Und er horchte gespannt, mit großer Aufmerksamkeit;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 Und er sah H7393 einen Reiterzug: Reiter H2543 bei Paaren; einen Zug Esel H1581 , einen Zug Kamele H7227 . Und er horchte gespannt, mit großer Aufmerksamkeit;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En hij zag een wagen, een paar ruiters, een wagen met ezels, een wagen met kemels; en hij merkte zeer nauw op, met grote opmerking.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 H8804 En hij zag H7393 een wagen H6776 , een paar H6571 ruiters H7393 , een wagen H2543 [met] ezels H7393 , een wagen H1581 [met] kemels H7181 H0 ; en hij merkte H7182 zeer nauw H7181 H8689 op H7227 , met grote H7182 opmerking.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et je vis deux cavaliers: un cavalier monté sur un âne, un autre sur un chameau. Écoute avec une grande attention,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et elle vit un char, une couple de cavaliers, un char attelé d'ânes, un char attelé de chameaux. Et elle écouta diligemment, avec grande attention;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et elle vit un chariot, une couple de gens de cheval, un chariot tiré par des ânes, et un chariot tiré par des chameaux, et elle les considéra fort attentivement.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Elle vit de la cavalerie, des cavaliers deux à deux, Des cavaliers sur des ânes, des cavaliers sur des chameaux; Et elle était attentive, très attentive.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 Elle vit H8804 H7393 de la cavalerie H6571 , des cavaliers H6776 deux H7393 à deux, Des cavaliers H2543 sur des ânes H7393 , des cavaliers H1581 sur des chameaux H7181 ; Et elle était attentive H8689 H7227 , très H7182 H7182 attentive.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y vio un carro de un par de caballeros, un carro de asno, y un carro de camello. Luego miró mucho más atentamente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y vió un carro de un par de caballeros, un carro de asno, y un carro de camello. Luego miró muy más atentamente.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y vio un carro de un par de caballeros, un carro de asno, y un carro de camello. Luego miró mucho más atentamente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ajo pa qerre dhe çifte kalorësish, disa prej të cilëve kishin hipur mbi gomarë dhe të tjerë mbi deve, dhe i vëzhgoi me kujdes, me shumë kujdes.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И увидел он едущих попарно всадников на конях, всадников на ослах, всадников на верблюдах; и вслушивался он прилежно, с большим вниманием, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فرأى ركابا ازواج فرسان. ركاب حمير. ركاب جمال. فاصغى اصغاء شديدا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И видя впряг конници по двама, впряг магарета и впряг камили. И се вслуша внимателно, с голямо внимание,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Vidi li konjanike, jahače udvojene, jahače na magarcima, jahače na devama, neka dobro pazi s pažnjom napetom!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I viděl vozy, a dvěma řady jízdu, vozy, kteréž oslové, a vozy, kteréž velbloudové táhli; šetřil zajisté pilně s velikou bedlivostí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og ser han Vogne, Ryttere parvis, Vogne, dragne og Asener, Vogne, dragne of Kameler, da skal han give Agt, nøje Agt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他看見軍隊，就是騎馬的一對一對地來，又看見驢隊，駱駝隊，就要側耳細聽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 他看見 H7393 軍隊 H6776 H6571 ，就是騎馬的一對一對 H2543 地來，又看見驢 H7393 隊 H1581 ，駱駝 H7393 隊 H7181 H7182 H7227 H7182 ，就要側耳細聽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他看见军队，就是骑马的一对一对地来，又看见驴队，骆驼队，就要侧耳细听。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7200 他看见 H7393 军队 H6776 H6571 ，就是骑马的一对一对 H2543 地来，又看见驴 H7393 队 H1581 ，骆驼 H7393 队 H7181 H7182 H7227 H7182 ，就要侧耳细听。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj li vidis vicojn da cxevaloj duope, vicojn da azenoj, vicojn da kameloj; kaj li auxskultis atente, kun granda atento.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta hän näki ratsastajat ajavan ja menevän aaseilla ja kameleilla, ja piti siitä visun vaarin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja kun hän näkee jonon ratsastajia parittain, jonon aaseja, jonon kameleja, niin kuunnelkoon tarkasti, hyvin tarkasti."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Si l' wè kavalye k'ap vini sou chwal yo, de pa de ak yon pati moun sou bourik, yon lòt pati sou chamo, se pou l' louvri je l' gade byen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És látott lovas csapatot, páros lovagokat, szamaras csapatot, tevés csapatot, és nagy figyelmesen hallgatott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kalau ia melihat pasukan berkuda datang berdua-dua, pasukan yang mengendarai keledai dan unta, ia harus mengamatinya baik-baik."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ed egli vide carri, coppie di cavalieri, carri tirati da asini, e carri tirati da cammelli; e considerò tutto ciò molto attentamente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Essa vide della cavalleria, de’ cavalieri a due a due, della truppa a dorso d’asini, della truppa a dorso di cammelli; e quella ascoltava, ascoltava attentamente.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 마병대가 쌍쌍이 오는 것과 나귀떼와 약대떼를 보거든 자세히 유심히 들으라 하셨더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jis pamatė vežimą, traukiamą poros žirgų, raitelį ant asilo ir raitelį ant kupranugario, ir jis labai atidžiai stebėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I ujrzał wozy, i dwa rzędy jezdnych; wozy, które osły, i wozy, które wielbłądy ciągnęły: i przypatrywał się im z wielką bardzo pilnością.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Quando vir uma tropa de cavaleiros de dois a dois, uma tropa de jumentos, ou uma tropa de camelos, escute a sentinela atentamente com grande cuidado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og ser han et tog av ryttere, par efter par, et tog av asener, et tog av kameler, da skal han gi akt, gi nøie akt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ El a văzut călărime, călăreţi doi cîte doi, călăreţi pe măgari, călăreţi pe cămile; şi asculta cu luare aminte, cu cea mai mare băgare de seamă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І коли він похода побачив, по парі їздців, поїзд ослів, поїзд верблюдів, і прислухується він з увагою, із увагою пильною.