Isaiah 13:12 And the ones being left will be more rare than unfired gold; and a man will be more rare than the stone, the one of Ophir.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1510.8.6 [³will be G3588 ¹the G2641 ²ones being left G1784 ⁵rare G3123 ⁴more] G2228 than G3588 G5553 [²gold G3588 G681.1 ¹unfired]; G2532 and G444 a man G3123 [²more G1784 ³rare G1510.8.3 ¹will be] G2228 than G3588 the G3037 stone, G3588 the one G1537 of G* Ophir.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1510.8.6 έσονται G3588 οι G2641 καταλελειμμένοι G1784 έντιμοι G3123 μάλλον G2228 η G3588 το G5553 χρυσίον G3588 το G681.1 άπυρον G2532 και G444 άνθρωπος G3123 μάλλον G1784 έντιμος G1510.8.3 έσται G2228 η G3588 ο G3037 λίθος G3588 ο G1537 εξ G* Οπφείρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3P εσονται G3588 T-NPM οι G2641 V-RMPNP καταλελειμμενοι G1784 A-NPM εντιμοι G3123 ADV μαλλον G2228 CONJ η G3588 T-ASN το G5553 N-ASN χρυσιον G3588 T-ASN το A-ASN απυρον G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G3123 ADV μαλλον G1784 A-NSM εντιμος G1510 V-FMI-3S εσται G2228 CONJ η G3588 T-NSM ο G3037 N-NSM λιθος G3588 T-NSM ο G1537 PREP εκ N-PRI σουφιρ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² אוקיר אנושׁ מפז ואדם מכתם אופיר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3365 אוקיר more precious H376 אנושׁ H6337 מפז than fine gold; H120 ואדם even a man H3800 מכתם than the golden wedge H211 אופיר׃ of Ophir.

new⁽ⁱ⁾

12 H582 I will make a man H3365 [H8686] more rare H6337 than fine gold; H120 even a man H3800 than the golden wedge H211 of Ophir.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Pretiosior erit vir auro, et homo mundo obrizo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² A man of ful age schal be preciousere than gold, and a man schal be preciousere than pure gold and schynyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man dearer the fyne golde, and a man to be more worth, the a golden wedge of Ophir.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man dearer than fine gold, and a man to be more worth than a golden wedge of Ophir.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² I wyll make a man dearer then fyne goulde, and a man to be more worthe, then a goulden wedge of Ophir.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man dearer then fyne golde, and a man to be more worth then a golden wedge of Ophir.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man more precious then fine golde, euen a man aboue the wedge of golde of Ophir.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² I wyll make a man dearer then fine gold, and a man to be more worth then a golden wedge of Ophir

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² A man shall be more precious than gold, yea a man than the finest of gold.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H582 I will make a man H3365 more precious [H8686] H6337 than fine gold H120 ; even a man H3800 than the golden wedge H211 of Ophir.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² so that those left shall be more precious than tried gold and a man more precious than the ore of Souphir.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H582 I will make a man H3365 [H8686] more rare H6337 than fine gold H120 ; even a man H3800 than the golden wedge H211 of Ophir.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And they that are left shall be more precious than gold tried in the fire; and a man shall be more precious than the stone that is in Suphir.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἔσονται οἱ καταλελειμμένοι ἔντιμοι μᾶλλον ἢ τὸ χρυσίον τὸ ἄπυρον· καὶ ὁ ἄνθρωπος μᾶλλον ἔντιμος ἔσται ἢ ὁ λίθος ὁ ἐκ Σουφίρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² I will make the mortal more precious than fine gold; and man, more than the valued metal of Ophir.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² I make man more rare than fine gold, And a common man than pure gold of Ophir.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man precious above pure gold, and a man above the gold of Ophir.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man more precious than fine gold, even man than the gold of Ophir.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H582 I will make a man H3365 more rare H6337 than fine gold, H120 even a man H3800 than the pure gold H211 of Ophir.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² I will make man more rare than fine gold, even man than the pure gold of Ophir.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² I will cause, a man, to be more precious than, fine gold,––Even, a son of earth, than, the finest gold of Ophir.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹² And they that are left shall be more precious than new gold; and the man shall be more precious than the stone from Ophir.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² More precious am I making the remaining mortal than glittering gold. And a human than certified African gold.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² I will make men so small in number, that a man will be harder to get than gold, even the best gold of Ophir.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man more precious than gold; even a man than the fine gold of Ophir.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man more rare than fine gold; even a man more than the carvings of Ophir.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² I esteem a man more precious than pure gold; and humanity more than the ore of Ophir.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H582 I will make people H3365 more rare H6337 than fine gold, H120 even a person H3800 than the pure gold H211 of Ophir.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H582 I will make a man H3365 more precious H6337 than fine gold; H120 even a man H3800 than the golden H211 wedge of Ophir.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man more rare than fine gold; even a man more than the golden wedge of Ophir.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man more precious than fine gold; a man even more than the golden wedge of Ophir.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H582 I will make a man H3365 more precious H6337 than fine gold; H120 even a man H3800 than the golden wedge H211 of Ophir.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² I will make the noble man more precious than fine gold and man more than the gold of Ophir.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And they that are left shall be more precious than gold tried in the fire; and a man shall be more precious than the stone that is in Ophir.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And they that are left shall be more precious than gold tried in the fire; and a man shall be more precious than the stone that is in Suphir.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »I will make mortal man harder to find than pure gold and mankind than the gold of Ophir.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² I’ll make people scarcer than pure gold, and mankind rarer than gold from Ophir.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² I will make humanity more rare than gold and humankind more than the gold of Ophir.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² I will make man scarcer than pure gold, and mankind rarer than the gold of Ophir.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² I will make man scarcer than pure gold, and mankind rarer than the gold of Ophir.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² I will make a man more precious than fine gold, even man than the gold of Ophir.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² daß ein Mann teurer sein soll denn fein Gold und ein Mensch werter denn Goldstücke aus Ophir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H582 daß ein Mann H3365 teurer sein H6337 soll denn fein Gold H120 und ein Mensch H211 werter denn Goldstücke aus Ophir .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² daß ein Mann teurer sein soll denn feines Gold und ein Mensch werter denn Goldes Stücke aus Ophir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H582 daß ein Mann H3365 teurer H6337 sein soll denn feines Gold H120 und ein Mensch H3800 werter denn Goldes Stücke H211 aus Ophir .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Ich will den Sterblichen kostbarer machen als gediegenes Gold, und den Menschen als Gold von Ophir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Ich will den Sterblichen kostbarer machen als gediegenes Gold, und den Menschen als Gold von Ophir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6337 Ich will den Sterblichen kostbarer machen als gediegenes Gold H582 , und den Menschen H3800 als Gold H211 von Ophir .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Ik zal maken, dat een man dierbaarder zal zijn dan dicht goud, en een mens dan fijn goud van Ofir.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H582 Ik zal maken, dat een man H3365 H8686 dierbaarder zal zijn H6337 dan dicht goud H120 , en een mens H3800 dan fijn goud H211 van Ofir.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et ceux qui resteront seront plus rares que l’or naturel, et un de ces hommes sera plus rare que la pierre d’Ophir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Je ferai qu'un mortel sera plus précieux que l'or fin, et un homme, plus que l'or d'Ophir.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Je ferai qu'un homme sera plus précieux que le fin or; et une personne, plus que l'or d'Ophir.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Je rendrai les hommes plus rares que l'or fin, Je les rendrai plus rares que l'or d'Ophir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H582 Je rendrai les hommes H3365 plus rares H8686 H6337 que l’or fin H120 , Je les H3800 rendrai plus rares que l’or H211 d’Ophir.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Haré más precioso que el oro fino al varón; y al hombre más que el oro de Ofir.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Haré más precioso que el oro fino al varón, y más que el oro de Ophir al hombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Haré más precioso que el oro fino al varón; y al hombre más que el oro de Ofir.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Do ta bëjë njeriun e vdekshëm më të rrallë se ari i kulluar, njerëzinë më të rrallë se arin e Ofirit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² сделаю то, что люди будут дороже чистого золота, и мужи – дороже золота Офирского.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² واجعل الرجل اعز من الذهب الابريز والانسان اعز من ذهب اوفير.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ще направя смъртния да е по-скъп от чистото злато, и човека — от офирското злато.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Rjeđi će biti čovjek neg' žeženo zlato, rjeđi samrtnik od zlata ofirskog.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Způsobím to, že dražší bude člověk nad zlato čisté, člověk, pravím, nad zlato z Ofir.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Jeg vil gøre Folk sjældnere end Guld og Mennesker sjældnere end Guld fra Ofir.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 我必使人比精金還少，使人比俄斐純金更少。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H582 我必使人 H6337 比精金 H3365 還少 H120 ，使人 H211 比俄斐 H3800 純金更少。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 我必使人比精金还少，使人比俄斐纯金更少。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H582 我必使人 H6337 比精金 H3365 还少 H120 ，使人 H211 比俄斐 H3800 纯金更少。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Mi faros, ke viro estos pli kara, ol oro, kaj homo estos pli kara, ol la ora metalo el Ofir.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Niin että mies pitää oleman kalliimpi puhdasta kultaa, ja ihminen enempi kunnioitettu kuin kappale Ophirin kultaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Minä teen kuolevaiset harvinaisemmiksi kuin puhdas kulta, ihmiset harvinaisemmiksi kuin Oofirin kulta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Moun k'ap chape yo ap pi ra pase bon lò, pase bon lò ki soti nan peyi Ofi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Drágábbá teszem az embert a színaranynál, és a férfit Ofir kincsaranyánál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Orang yang diselamatkan sedikit sekali, mereka lebih jarang dari emas murni.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Io farò che un uomo sarà più pregiato che oro fino, e una persona più che oro di Ofir.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Renderò gli uomini più rari dell’oro fino, più rari dell’oro d’Ofir.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 내가 사람을 정금보다 희소케 하며 오빌의 순금보다 희귀케 하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Aš padarysiu, kad žmogus bus brangesnis už auksą, o vyrasuž gryną Ofyro auksą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Męża droższym uczynię nad szczere złoto, a człowieka nad złoto z Ofir.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Farei que os homens sejam mais raros do que o ouro puro, sim mais raros do que o ouro fino de Ofir.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Jeg vil gjøre folk sjeldnere enn fint gull og mennesker sjeldnere enn gull fra Ofir.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Voi face pe oameni mai rari decît aurul curat, şi mai scumpi decît aurul din Ofir.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Я зроблю людину дорожчою від щирого золота, і смертну людину від офірського золота.