Isaiah 12:5 Sing praise to the name of the lord! for he did high things. Announce these things in all the earth!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5214 Sing praise to G3588 the G3686 name G2962 of the lord! G3754 for G5308 [²high things G4160 ¹he did]. G312 Announce G3778 these things G1722 in G3956 all G3588 the G1093 earth!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5214 υμνήσατε G3588 το G3686 όνομα G2962 κυρίου G3754 ότι G5308 υψηλά G4160 εποίησεν G312 αναγγείλατε G3778 ταύτα G1722 εν G3956 πάση G3588 τη G1093 γη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5214 V-AAD-2P υμνησατε G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G2962 N-GSM κυριου G3754 CONJ οτι G5308 A-APN υψηλα G4160 V-AAI-3S εποιησεν G312 V-AAD-2P αναγγειλατε G3778 D-APN ταυτα G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ זמרו יהוה כי גאות עשׂה מידעת זאת בכל הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2167 זמרו Sing H3068 יהוה unto the LORD; H3588 כי for H1348 גאות excellent things: H6213 עשׂה he hath done H3045 מידעת known H2063 זאת this H3605 בכל in all H776 הארץ׃ the earth.

new⁽ⁱ⁾

5 H2167 [H8761] Sing H3068 to the LORD; H6213 [H8804] for he hath done H1348 excellent things: H3045 H3045 [H8716] this is known H776 in all the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ cantate Domino quoniam magnifice fecit adnuntiate hoc in universa terra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Cantate Domino, quoniam magnifice fecit; annuntiate hoc in universa terra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Synge ye to the Lord, for he hath do worschipfuli; telle ye this in al erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ O synge praises vnto the LORDE, for he doth greate thinges, as it is knowne in all the worlde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Lift up! Sing unto the LORD, for he hath done excellently, and that is known throughout all the world.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ O synge prayses vnto the Lorde, for he doth great thinges, as it is knowne in al the worlde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ O syng prayses vnto the Lord, for he hath done greate thynges, as it is knowne in all the worlde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing vnto the Lord, for he hath done excellent things: this is knowen in all the worlde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ O sing prayses vnto the Lorde, for he hath done great thinges, as it is knowen in all the worlde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing ye to the Lord, for he hath done great things: shew this forth in all the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 Sing [H8761] H3068 unto the LORD H6213 ; for he hath done [H8804] H1348 excellent things H3045 : this is known [H8716] [H8675] H3045 [H8794] H776 in all the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ praise ye the name of the Lord. Because he hath done stupendous acts; proclaim them throughout the whole earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing to the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 [H8761] Sing H3068 to the LORD H6213 [H8804] ; for he hath done H1348 excellent things H3045 H3045 [H8716] : this is known H776 in all the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praise to the name of the Lord; for he has done great things: declare this in all the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὑμνήσατε τὸ ὄνομα Κυρίου, ὅτι ὑψηλὰ ἐποίησεν· ἀναγγείλατε ταῦτα ἐν πάση τῇ γῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing unto the Lord; for he hath wrought a stupendous thing: known is this on all the earth.”

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Praise ye Jehovah, for excellence He hath done, Known is this in all the earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Strike the chords to Jehovah, for he did a lifting up: this being known in all the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing psalms of Jehovah, for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing unto Jehovah; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 Sing H3068 unto Jehovah; H6213 for he hath done H1348 excellent things: H3045 let this be known H776 in all the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing unto the LORD; for He hath done gloriously; this is made known in all the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Praise in song Yahweh, For, a splendid thing, hath he done,––Well known, is this, in all the earth.

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁵ Praise the name of the Lord, for he hath done exalted deeds; proclaim this in all the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Make melody to the name of Yahweh, for loftily does He!Made known is this in the entire earth!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Make a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing to Jehovah; for He has done excellent things; this is known in all the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing to Jehovah, for He has done majestically; this is known in all the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Psalm to Yah Veh for he worked pomp! - this is known in all the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing to LORD, for he has done excellent things. Let this be known in all the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 Sing H3068 to Yahweh, H6213 for he has done H1348 excellent things! H3045 Let this be known H776 in all the earth!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing to the LORD, for he has done excellent things. Let this be known in all the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing to the LORD; for he has done excellent things: this is known in all the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 Sing H3068 to the LORD; H6213 for he has done H1348 excellent H2063 things: this H3045 is known H3605 in all H776 the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing unto the LORD; for he has done excellent things: this is known in all the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing unto the LORD; for he has done excellent things: this is known in all the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing to the LORD; for He has done excellent things: This is known in all the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 Sing H3068 unto the Lord; H6213 for he has done H1348 excellent things: H3045 this is known H776 in all the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing psalms unto the LORD; for he has done excellent things; let this be known in all the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praise to the name of the Lord; for He has done great things; declare this in all the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praise to the name of the Lord; for he has done great [things]: declare this in all the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Sing to Jehovah, for he has done glorious things. Let this be known to the entire world.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ “Sing praises to the LORD, because he has acted gloriously, being made known in all the world.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing praises to Yahweh, for he has done a glorious thing; this is known in all the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known in all the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known in all the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Sing to Jehovah, for he has done excellent things. Let this be known in all the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "Sing to the LORD, for he has done glorious things. Let this be known to the entire world.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Lobsinget dem HERRN, denn er hat sich herrlich beweiset; solches sei kund in allen Landen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 Lobsinget H3068 dem HErrn H6213 , denn er hat H3045 sich H1348 herrlich H3045 beweiset; solches sei kund H776 in allen Landen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Lobsinget dem HERRN, denn er hat sich herrlich bewiesen; solches sei kund in allen Landen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 Lobsinget H3068 dem HERRN H1348 , denn er hat sich herrlich H6213 bewiesen H3045 H3045 ; solches sei kund H776 in allen Landen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Besinget Jehova, denn Herrliches hat er getan; solches werde kund auf der ganzen Erde!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Besinget Jahwe, denn Herrliches Eig. Erhabenes hat er getan; solches werde kund auf der ganzen Erde!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Besinget Jehova H3045 , denn Herrliches hat H6213 er getan H3045 ; solches werde kund H776 auf der ganzen Erde!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Psalmzingt den HEERE, want Hij heeft heerlijke dingen gedaan; zulks zij bekend op den gansen aardbodem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 H8761 Psalmzingt H3068 den HEERE H1348 , want Hij heeft heerlijke dingen H6213 H8804 gedaan H3045 H8716 H8675 H3045 H8794 ; zulks zij bekend H776 op den gansen aardbodem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Chantez le nom du Seigneur; car il a fait de grandes choses; publiez-les par toute la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Chantez l'Éternel, car il a fait des choses magnifiques. Cela est connu dans toute la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Psalmodiez à l'Eternel, car il a fait des choses magnifiques; cela est connu dans toute la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Célébrez l'Eternel, car il a fait des choses magnifiques: Qu'elles soient connues par toute la terre!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2167 Célébrez H8761 H3068 l’Eternel H6213 , car il a fait H8804 H1348 des choses magnifiques H3045 : Qu’elles soient connues H8716 H8675 H3045 H8794 H776 par toute la terre !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Cantad salmos al SEÑOR, porque ha hecho cosas magníficas; sea sabido esto por toda la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Cantad salmos á Jehová; porque ha hecho cosas magníficas: sea sabido esto por toda la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Cantad salmos al SEÑOR, porque ha hecho cosas magníficas; sea sabido esto por toda la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Këndojini lavde Zotit, sepse ka bërë gjëra të madhërishme; kjo të dihet mbi gjithë tokën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ пойте Господу, ибо Он соделал великое, - да знают это по всей земле.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Пейте псалми на ГОСПОДА, защото извърши велики дела — нека бъде познато това по цялата земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pjevajte Jahvi, jer stvori divote, neka je to znano po svoj zemlji!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Žalmy zpívejte Hospodinu, nebo veliké věci učinil; a to známé buď po vší zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Lovsynger HERREN, thi han har gjort herlige Ting; dette er kundgjort paa den ganske Jord.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你們要向耶和華唱歌，因他所行的甚是美好；但願這事普傳天下。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 你們要向耶和華 H2167 唱歌 H6213 ，因他所行的 H1348 甚是美好 H3045 H3045 ；但願這事普傳 H776 天下。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你们要向耶和华唱歌，因他所行的甚是美好；但愿这事普传天下。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 你们要向耶和华 H2167 唱歌 H6213 ，因他所行的 H1348 甚是美好 H3045 H3045 ；但愿这事普传 H776 天下。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kantu al la Eternulo, cxar majestajxon Li faris; tio estu sciata sur la tuta tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Veisatkaat kiitosta Herralle, sillä hän on voimallisesti itsensä asettanut; se olkoon tiettävä kaikessa maassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Veisatkaa ylistystä Herralle, sillä jaloja töitä hän on tehnyt; tulkoot ne tunnetuiksi kaikessa maassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Chante pou Seyè a, paske li fè gwo mèvèy. Fè tout moun sou latè konn sa!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mondjatok éneket az Úrnak, mert nagy dolgot cselekedett; adjátok tudtára ezt az egész földnek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bernyanyilah bagi TUHAN, sebab Ia membuat banyak keajaiban. Biarlah seluruh dunia mendengar tentang perbuatan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmeggiate il Signore; perciocchè egli ha fatte cose eccelse; questo è conosciuto per tutta la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Salmeggiate all’Eterno, perché ha fatte cose magnifiche; siano esse note a tutta la terra!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여호와를 찬송할 것은 극히 아름다운 일을 하셨음이니 온 세계에 알게 할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Giedokite Viešpačiui, nes Jis padarė didingų darbų; tebūna tai žinoma visoje žemėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Śpiewajcie Panu, albowiem wielkie rzeczy uczynił; niech to będzie wiadomo po wszystkiej ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Cantai ao Senhor; porque fez coisas grandiosas; saiba-se isso em toda a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Syng Herrens pris, for herlige ting har han gjort! La dette bli kunngjort over hele jorden!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cîntaţi Domnului, căci a făcut lucruri strălucite: să fie cunoscute în tot pămîntul!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Співайте для Господа, Він бо величне вчинив, і хай це буде знане по цілій землі!