Hosea 9:2 The threshing-floor and wine vat did not know them, and the wine lied to them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G257 The threshing-floor G2532 and G3025 wine vat G3756 did not G1097 know G1473 them, G2532 and G3588 the G3631 wine G5574 lied G1473 to them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G257 άλων G2532 και G3025 ληνός G3756 ουκ G1097 έγνω G1473 αυτούς G2532 και G3588 ο G3631 οίνος G5574 εψεύσατο G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G257 N-NSF αλων G2532 CONJ και G3025 N-NSF ληνος G3364 ADV ουκ G1097 V-AAI-3S εγνω G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3631 N-NSM οινος V-AMI-3S εψευσατο G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ² גרן ויקב לא ירעם ותירושׁ יכחשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1637 גרן The floor H3342 ויקב and the winepress H3808 לא shall not H7462 ירעם feed H8492 ותירושׁ them, and the new wine H3584 יכחשׁ׃ shall fail

new⁽ⁱ⁾

2 H1637 The floor H3342 and the winepress H7462 [H8799] shall not feed H8492 them, and the new wine H3584 [H8762] shall fail in her.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² The cornfloor and pressour schal not feede hem, and wyn schal lie to hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Therfore shall they nomore enioye the cornefloores and wyne presses, and their swete wyne shal fayle the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Therefore shall they no more enjoy the corn floors and winepresses, and their sweet wine shall fail them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Therfore shal they no more enioy the corneflores & winepresses, & their swete wine shall fayle them.

Great⁽ⁱ⁾ ² Therfore shall they nomore enioye the cornestores and wyne presses, and theyr swete wyne shall fayle them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² The floore, and the wine presse shall not feede them, and the newe wine shall faile in her.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² The corne floore and the wine presse shall not feede them: and the newe wine shall fayle them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² The floor and the winepress shall not feed them, and the wine shall deceive them.

KJV⁽ⁱ⁾ ² The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1637 The floor H3342 and the winepress H7462 shall not feed [H8799] H8492 them, and the new wine H3584 shall fail [H8762] in her.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² floor and press have disowned them, and the wine hath disappointed them.

Webster⁽ⁱ⁾ ² The floor and the wine-press shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1637 The floor H3342 and the winepress H7462 [H8799] shall not feed H8492 them, and the new wine H3584 [H8762] shall fail in her.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² The threshing-floor and wine-press knew them not, and the wine disappointed them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἅλων καὶ ληνὸς οὐκ ἔγνω αὐτοὺς, καὶ ὁ οἶνος ἐψεύσατο αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² The threshing-floor and the wine-press shall not feed them, and the new wine shall deceive them.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Floor and wine-press do not delight them, And new wine doth fail in her,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

Darby⁽ⁱ⁾ ² The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

ERV⁽ⁱ⁾ ² The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

ASV⁽ⁱ⁾ ² The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1637 The threshing-floor H3342 and the winepress H7462 shall not feed H8492 them, and the new wine H3584 shall fail her.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² The threshing-floor and the wine-press shall not feed them, and the new wine shall fail her.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Threshing–floor and wine–vat, will not feed them, and, new wine, will deny them.

CLV⁽ⁱ⁾ ² the threshing site and the wine vat shall not know them, and the grape juice shall dissimulate in them."

BBE⁽ⁱ⁾ ² The grain-floor and the place where the grapes are crushed will not give them food; there will be no new wine for them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

LITV⁽ⁱ⁾ ² The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

ECB⁽ⁱ⁾ ² The threshingfloor and the trough, they tend not and the juice in her deceives:

ACV⁽ⁱ⁾ ² The threshing floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

WEB⁽ⁱ⁾ ² The threshing floor and the wine press won’t feed them, and the new wine will fail her.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1637 The threshing floor H3342 and the winepress H7462 won't feed H8492 them, and the new wine H3584 will fail her.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² The threshing floor and the winepress won't feed them, and the new wine will fail her.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² The floor and the wine press shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1637 The floor H3342 and the wine press H7462 shall not feed H8492 them, and the new H8492 wine H3584 shall fail in her.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1637 The floor H3342 and the winepress H7462 shall not feed H8492 them, and the new wine H3584 shall fail in her.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² The threshing floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

CAB⁽ⁱ⁾ ² The threshing floor and winepress knew them not, and the wine disappointed them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² The threshing floor and wine-press knew them not, and the wine disappointed them.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »There will not be enough grain to feed people. There will not be enough wine to go around.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Neither threshing floor nor winepress will sustain them, and the new wine will disappoint her.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Threshing floor and wine vat will not feed them, and new wine will fail her.*

BSB⁽ⁱ⁾ ² The threshing floor and winepress will not feed them, and the new wine will fail them.

MSB⁽ⁱ⁾ ² The threshing floor and winepress will not feed them, and the new wine will fail them.

MLV⁽ⁱ⁾ ² The threshing floor and the winepress will not feed them and the new wine will fail her.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Threshing floor and wine vat will not feed them, and new wine will fail her.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Darum so sollen dich die Tennen und Kelter nicht nähren, und der Most soll dir fehlen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1637 Darum so sollen dich die Tennen H3342 und Kelter H7462 nicht nähren H8492 , und der Most H3584 soll dir fehlen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Darum sollen dich Tenne und Kelter nicht nähren, und der Most soll dir fehlen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1637 Darum sollen dich Tenne H3342 und Kelter H7462 nicht nähren H8492 , und der Most H3584 soll dir fehlen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Tenne und Kelter werden sie nicht ernähren, und der Most wird sie täuschen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Tenne und Kelter werden sie nicht ernähren, und der Most wird sie täuschen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1637 Tenne H3342 und Kelter H8492 werden sie nicht ernähren, und der Most wird sie täuschen.

DSV⁽ⁱ⁾ ² De dors vloer en de wijnkuip zal henlieden niet voeden; en de most zal hun liegen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1637 De [dors] vloer H3342 en de wijnkuip H7462 zal henlieden niet voeden H8492 ; en de most H3584 zal hun liegen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Mais l’aire et le pressoir les ont méconnus, et le vin les a trompés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² L'aire et la cuve ne les nourriront pas, et le moût les trompera.

Martin⁽ⁱ⁾ ² L'aire et la cuve ne les repaîtra point, et le vin doux leur mentira.

Segond⁽ⁱ⁾ ² L'aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1637 L’aire H3342 et le pressoir H7462 ne les nourriront H8799 H8492 pas, Et le moût H3584 leur fera défaut H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ² La era y el lagar no los mantendrán; y el mosto les mentirá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² La era y el lagar no los mantedrán; les fallará el mosto.

JBS⁽ⁱ⁾ ² La era y el lagar no los mantendrán; y el mosto les mentirá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Lëmi dhe trokulli nuk do t'i ushqejnë dhe mushti do t'i lërë të zhgënjyer.

RST⁽ⁱ⁾ ² Гумно и точило не будут питать их, и надежда на виноградный сок обманет их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² لا يطعمهم البيدر والمعصرة ويكذب عليهم المسطار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Харманът и линът няма да ги хранят и младото вино ще изчезне от него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Ni gumno ni kaca neće ih hraniti, i mlado će ih vino prevariti.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Obilnice ani pres nebude jich pásti, a mest pochybí jim.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Loen og Persen skulle ikke føde dem, og Mosten skal slaa dem fejl.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 榖場和酒醡都不夠以色列人使用；新酒也必缺乏。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1637 榖場 H3342 和酒醡 H7462 都不夠以色列人使用 H8492 ；新酒 H3584 也必缺乏。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 榖场和酒醡都不够以色列人使用；新酒也必缺乏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1637 榖场 H3342 和酒醡 H7462 都不够以色列人使用 H8492 ；新酒 H3584 也必缺乏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Tial drasxejo kaj vinpremejo ne nutros ilin, la mosto mankos en gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sentähden ei luvat eikä kuurnat pidä heitä elättämän, eikä viinan pidä hänelle menestymän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Puimatanner ja viinikuurna eivät heitä elätä, rypälemehu hänet pettää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Men, talè konsa, nou p'ap gen kont farin, ni kont lwil pou nou sèvi. Kanta pou diven, nou p'ap jwenn sa menm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Szérû és sajtó nem tartja el õket; hiányozni fog abból a must.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Tapi tak lama lagi kamu akan kekurangan gandum serta minyak zaitun, dan anggur pun akan habis.

Italian⁽ⁱ⁾ ² L’aia e il tino non li pasceranno; e il mosto fallirà loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² L’aia e lo strettoio non li nutriranno, e il mosto deluderà la loro speranza.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 타작 마당이나 술 틀이 저희를 기르지 못할 것이며 새포도주도 떨어질 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Klojimas ir vynuogių spaustuvas jų nemaitins, ir šviežias vynas jiems nepadės.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Bojewisko ani prasa nie będzie ich żywiła, a moszcz omyli ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² A eira e o lagar não os manterão, e o vinho novo lhes faltará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Treskeplassen og vinpersen skal ikke kunne fø dem, og mosten skal slå feil for dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Aria şi teascul nu -i vor hrăni, şi mustul le va lipsi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Годувати не буде їх тік та чавило, а сік виноградний зведе їх.