Hebrews 4:5 And in this place again, Shall they enter into my rest, no .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1722 in G3778 this place G3825 again, G1487 Shall they G1525 enter G1519 into G3588 G2663 my rest, no . G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1722 εν G3778 τούτω G3825 πάλιν G1487 ει G1525 εισελεύσονται G1519 εις G3588 την G2663 κατάπαυσίν μου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ και εν τουτω παλιν ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G5129 D-DSM τουτω G3825 ADV παλιν G1487 COND ει G1525 [G5695] V-FDI-3P εισελευσονται G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2663 N-ASF καταπαυσιν G3450 P-1GS μου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ καὶ G1722 PREP ἐν G3778 D-DSM τούτῳ G3825 ADV πάλιν, G1487 COND εἰ G1525 V-FDI-3P εἰσελεύσονται G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G2663 N-ASF κατάπαυσίν G1473 P-1GS μου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐν τούτῳ πάλιν, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.

TR⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G5129 D-DSM τουτω G3825 ADV παλιν G1487 COND ει G1525 (G5695) V-FDI-3P εισελευσονται G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2663 N-ASF καταπαυσιν G3450 P-1GS μου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐν τούτῳ πάλιν Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐν τούτῳ πάλιν· Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ και εν τουτω παλιν ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G2532 και And G1722 εν In G5129 τουτω This " Place " G3825 παλιν Again G1487 ει If G1525 (G5695) εισελευσονται They Shall Enter G1519 εις Into G3588 την G2663 καταπαυσιν G3450 μου My Rest.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και And G1722 PREP εν In G5129 D-DSM τουτω This G3825 ADV παλιν Again G1487 COND ει Not G1525 V-FDI-3P εισελευσονται They Will Enter G1519 PREP εις Into G3588 T-ASF την Tha G2663 N-ASF καταπαυσιν Resting G3450 P-1GS μου Of Me

new⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1722 in G5129 this G3825 place again, G1487 As if G1525 [G5695] they shall enter G1519 into G3450 my G2663 rest.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et in isto rursum si introibunt in requiem meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ { Et in isto rursum: Si introibunt in requiem meam.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place eftsoone, Thei schulen not entre in to my reste.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place agayne: They shall not come into my rest.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place agayne: They shal not come in to my rest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place again, "They shall not come into my rest."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place againe: They shall not come into my reste.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And in thys place agayne: They shall not enter into my rest.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place againe, If they shall enter into my rest.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place againe: yf they shall enter into my rest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place again: If they shall enter into my rest.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place again, If they shall enter into my rest.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place again, If they shall enter into my rest.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1722 in G5129 this G3825 place again G1487 , If G1525 they shall enter [G5695] G1519 into G3450 my G2663 rest.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ but in this place 'tis said, "they shall not enter into my rest."

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this again, If they shalt enter into my rest.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ Seeing then it remaineth that some enter into it,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ And yet in this place, "They shall not enter into my rest."

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this passage again, "They shall not enter into my rest."

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And again in this place: "They shall not enter into My rest."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place again, If they shall enter into my rest.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1722 in G5129 this G3825 place again G1487 , If G1525 [G5695] they shall enter G1519 into G3450 my G2663 rest.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this, again, "They shall not enter into my rest."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Yet here again he saith, They shall not enter into my rest.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ And here again, he said, They shall not enter into my rest.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place again, They shall not enter into my rest.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ and in this again: If they shall enter into the rest of me.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ and in this again: They shall not enter into my rest.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ and in this place again: They shall not enter into my rest.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ and in this place again: "They shall not enter into my rest."

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and in this place again, `If they shall enter into My rest—;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this again, If they shall enter into my rest.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ and in this again, If they shall enter into my rest.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ and in this [place] again, They shall not enter into my rest.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ and in this [place] again, They shall not enter into my rest.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 and G1722 in G5129 this G3825 place again, G1487 G1525 They shall not enter G1519 into G3450 my G2663 rest.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ and in this place again, They shall not enter into my rest.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this again––They shall not enter into my rest.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ On the other hand, we read in that passage-- ' They shall never enter upon my Rest.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this again he has said, They shall not enter into my rest.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ and He has also declared, "THEY SHALL NOT BE ADMITTED TO MY REST."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ and, in this place, again: "They shall not enter into My rest."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ And again in this passage, they shall never enter my Rest.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ while here he says again, "They shall never be admitted to my Rest!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ and in this place again, "They shall not enter into my rest."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And again in this passage, They shall not enter into my rest.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ And here again he said, They shall not enter into my rest.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this again, "If they shall be entering into My stopping-!"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ while in this passage again He says: "They shall not be admitted to my rest."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And in the same place he says again, They will not come into my rest.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place again, "They shall not enter into My rest."

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place again, "They shall not enter into My rest." LXX-Psa. 94:11; MT-Psa. 95:11

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And again in this, If they enter my shabbath - .

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ And again, this [is recorded, Psa. 95:11], “They will not enter a state of rest with me.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ and in this again, They will not enter into my rest.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ And again in this place he said, "They shall never enter my rest."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and in this place again, “They will not enter into my rest.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 and G1722 in G5129 this G3825 place again, G1487 G1525 "They will not enter G1519 into G3450 my G2663 rest."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and in this place again, "They will not enter into my rest."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place again, If they shall enter into my rest.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5129 And in this G3825 place again, G1487 If G1525 they shall enter G1519 into G2663 my rest.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place again, If they shall enter into my rest.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place again, They shall not enter into my rest.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place again, If they shall enter into my rest.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And again in this passage, They shall never enter my rest.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1722 in G5129 this G3825 place again, G1487 Maybe G1525 they shall enter G1519 into G3450 my G2663 rest.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and in this place again, 'If they shall enter into My rest --;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And in this place again, They shall not enter into my rest.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ and again in this place: "They shall not enter My rest."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ while again, in this place, “As if they will ever enter my rest!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And yet in this, again, "Since (or: If) they shall proceed entering into My rest ...!"

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Again: »They shall not enter into my rest.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ and again in this passage, “They will never enter my rest.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and in this passage again, '_⌊They will never enter_⌋* into my rest.'"*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐν τούτῳ πάλιν “Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ (And) ἐν (in) τούτῳ (this passage) πάλιν (again), “Εἰ (Not) εἰσελεύσονται (shall they enter) εἰς (into) τὴν (the) κατάπαυσίν (rest) μου (of Me).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ And again in this passage. “They shall not enter into My rest.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and again in this one, ‘They will not be entering into my rest.’

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And again in this place he said, "They shall never enter my rest."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und hier an diesem Ort abermal: Sie sollen nicht kommen zu meiner Ruhe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G1519 hier an G5129 diesem G1487 Ort abermal: Sie sollen nicht G1525 kommen G1722 zu G3450 meiner G2663 Ruhe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ und hier an diesem Ort abermals: "Sie sollen nicht kommen zu meiner Ruhe."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 und G1722 hier an G5129 diesem G3825 Ort abermals G1487 : «Sie G1525 sollen G1525 nicht kommen G1519 zu G3450 meiner G2663 Ruhe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und an dieser Stelle wiederum: "Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!"

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G1722 an G5129 dieser G3825 Stelle wiederum: G1487 "Wenn G1519 sie in G3450 meine G2663 Ruhe G1525 eingehen werden!"

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und an dieser Stelle wiederum: »Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!«

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G1722 an G5129 dieser G3825 Stelle wiederum G1487 : "Wenn G1519 sie in G3450 meine G2663 Ruhe G1525 eingehen werden!"

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En in deze plaats wederom: Indien zij in Mijn rust zullen ingaan!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 En G1722 in G5129 deze G3825 [plaats] wederom G1487 : Indien G1519 zij in G3450 Mijn G2663 rust G1525 G5695 zullen ingaan!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ et encore dans ce passage: "S'ils entrent dans mon repos!"

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et encore en ce passage : Si jamais ils entrent en mon repos.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ici encore: Ils n'entreront pas dans mon repos!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Et G1722 ici G5129 G3825 encore G1525 : Ils n’entreront G5695 G1487 pas G1519 dans G3450 mon G2663 repos !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y otra vez aquí: No entrarán en mi Reposo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y otra vez aquí: No entrarán en mi reposo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y otra vez aquí: No entrarán en mi Reposo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mbasi, pra, mbetet që disa të hyjnë në të, ndërsa ata që u ungjillzuan më përpara nuk hyjnë për shkak të mosbesimit të tyre,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И еще здесь: „не войдут в покой Мой".

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܘܗܪܟܐ ܬܘܒ ܐܡܪ ܕܠܐ ܢܥܠܘܢ ܠܢܝܚܬܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وفي هذا ايضا لن يدخلوا راحتي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ በዚህ ስፍራም ደግሞ። ወደ ዕረፍቴ አይገቡም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ու հոս դարձեալ կ՚ըսէ. «Անոնք պիտի չմտնեն իմ հանգստավայրս»:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Eta hunetan berriz, Baldin seculan sarthuren badirade ene reposean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ и пак на това място: ?Няма да влязат в Моята почивка!“

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ A ovdje opet: Nikad neće ući u moj počinak.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A tuto zase: Že nevejdou v odpočinutí mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og paa dette Sted atter: sandelig, de skulle ikke indgaae til min Hvile.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3825 又 G1722 有 G1487 一處說：他們斷不 G1525 可進 G1519 入 G3450 我的 G2663 安息！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3825 又 G1722 有 G1487 一处说：他们断不 G1525 可进 G1519 入 G3450 我的 G2663 安息！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ kaj ankaux jene: Ili ne venos en Mian ripozejon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ ja siin jälle: "Nad ei pääse mitte Minu hingamisse!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja taas tässä: ei heidän pidä minun lepooni tuleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ ja tässä taas: "He eivät pääse minun lepooni".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Li tounen sou menm pawòl la ankò, lè li di: Yo p'ap janm mete pye yo kote pou yo poze kò yo ansanm ak mwen an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És ugyanabban ismét: Nem mennek be az én nyugodalmamba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mengenai hal itu ditulis lagi begini, "Mereka tidak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama Aku."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E in questo luogo egli dice ancora: Se giammai entrano nel mio riposo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ e in questo passo di nuovo: Non entreranno nel mio riposo!

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ また茲に『かれらは、我が休に入るべからず』と云へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Yura daɣen : D lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 또 다시 거기 저희가 내 안식에 들어오지 못하리라 하였으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bet šeit atkal: Tiem nebūs ieiet manā mierā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ir vėl anoje vietoje: “Jie neįeis į mano poilsį”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A tu zasię: Że nie wnijdą do odpocznienia mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ e outra vez, neste lugar: Não entrarão no meu descanso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ og på dette sted igjen: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Şi aici este zis iarăş:,,Nu vor intra în odihna Mea!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А ще тут: До Мого відпочинку не ввійдуть вони!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ І в сьому (місці) знов: "Чи коли ввійдуть у відпочинок мій."