Hebrews 10:35 Do not throw off then your confidence, which has great payment.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3361 Do not G577 throw off G3767 then G3588 G3954 your confidence, G1473 G3748 which G2192 has G3405 [²payment G3173 ¹great].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G3361 μη G577 αποβάλητε G3767 ούν G3588 την G3954 παρρησίαν υμών G1473 G3748 ήτις G2192 έχει G3405 μισθαποδοσίαν G3173 μεγάλην

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁵ μη αποβαλητε ουν την παρρησιαν υμων ητις εχει μισθαποδοσιαν μεγαλην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G3361 PRT-N μη G577 [G5632] V-2AAS-2P αποβαλητε G3767 CONJ ουν G3588 T-ASF την G3954 N-ASF παρρησιαν G5216 P-2GP υμων G3748 R-NSF ητις G2192 [G5719] V-PAI-3S εχει G3173 A-ASF μεγαλην G3405 N-ASF μισθαποδοσιαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

35 G3361 PRT-N μὴ G577 V-2AAS-2P ἀποβάλητε G3767 CONJ οὖν G3588 T-ASF τὴν G3954 N-ASF παρρησίαν G5210 P-2GP ὑμῶν, G3748 R-NSF ἥτις G2192 V-PAI-3S ἔχει G3173 A-ASF μεγάλην G3405 N-ASF μισθαποδοσίαν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁵ μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παῤῥησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μεγάλην μισθαποδοσίαν.

TR⁽ⁱ⁾

35 G3361 PRT-N μη G577 (G5632) V-2AAS-2P αποβαλητε G3767 CONJ ουν G3588 T-ASF την G3954 N-ASF παρρησιαν G5216 P-2GP υμων G3748 R-NSF ητις G2192 (G5719) V-PAI-3S εχει G3405 N-ASF μισθαποδοσιαν G3173 A-ASF μεγαλην

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁵ Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μεγάλην μισθαποδοσίαν.

RP⁽ⁱ⁾

35 G3361PRT-NμηG577 [G5632]V-2AAS-2PαποβαλητεG3767CONJουνG3588T-ASFτηνG3954N-ASFπαρρησιανG4771P-2GPυμωνG3748R-NSFητιvG2192 [G5719]V-PAI-3SεχειG3405N-ASFμισθαποδοσιανG3173A-ASFμεγαλην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει ⸂μεγάλην μισθαποδοσίαν⸃,

f35⁽ⁱ⁾ ³⁵ μη αποβαλητε ουν την παρρησιαν υμων ητις εχει μισθαποδοσιαν μεγαλην

IGNT⁽ⁱ⁾

35 G3361 μη G577 (G5632) αποβαλητε Cast Not Away G3767 ουν Therefore G3588 την G3954 παρρησιαν G5216 υμων Your Boldness G3748 ητις Which G2192 (G5719) εχει Has G3405 μισθαποδοσιαν Recompense G3173 μεγαλην Great.

ACVI⁽ⁱ⁾

35 G3767 CONJ ουν Therefore G3361 PRT-N μη Not G577 V-2AAS-2P αποβαλητε Throw Off G3588 T-ASF την Tha G3954 N-ASF παρρησιαν Boldness G5216 P-2GP υμων Of You G3748 R-NSF ητις Which G2192 V-PAI-3S εχει Has G3173 A-ASF μεγαλην Great G3405 N-ASF μισθαποδοσιαν Recompense Of Reward

new⁽ⁱ⁾

35 G577 0 Cast G3361 not G577 [G5632] away G3767 therefore G5216 your G3954 confidence, G3748 which G2192 [G5719] hath G3173 great G3405 recompence of reward.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ nolite itaque amittere confidentiam vestram quae magnam habet remunerationem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nolite itaque amittere confidentiam vestram, quæ magnam habet remunerationem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therfor nyle ye leese youre trist, which hath greet rewarding.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not awaye therfore youre confidence which hath great rewarde to recopence.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not awaye therfore yor confidence, which hath so greate a rewarde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away, therefore, your confidence; which hath great reward to recompense.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ Caste not awaye therfore youre confidence whiche hath great reward to recompence.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not awaye therfore your confydence, whych hath a great recompence of rewarde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away therefore your confidence which hath great recompense of reward.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not awaye therefore your confidence, which hath great recompence of rewarde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ Do not therefore lose your confidence which hath a great reward.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G577 Cast G3361 not G577 away [G5632] G3767 therefore G5216 your G3954 confidence G3748 , which G2192 hath [G5719] G3173 great G3405 recompence of reward.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁵ don't therefore quit that resolution you have, which will be attended with so great a reward.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away therefore your couragious profession, which hath a great recompence of reward.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁵ Recede not therefore from your boldness of profession, which brings a great recompence of reward.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore cast not away that confidence of yours which hath a great recompense of reward.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G577 0 Cast G3361 not G577 [G5632] away G3767 therefore G5216 your G3954 confidence G3748 , which G2192 [G5719] hath G3173 great G3405 recompence of reward.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁵ Wherefore, cast not away your confidence, which has a great retribution.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ Destroy not, therefore, the confidence which you have, for which there is a great reward.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore cast not away your assurance which is to have a great reward.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away therefore your confidence, which has a great reward.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁵ Not do you cast away therefore the confidence of you, which has a reward great.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away therefore your confidence, which has great recompense of reward.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away, therefore, your confidence, which has a great reward.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ye may not cast away, then, your boldness, which hath great recompense of reward,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ Throw not away therefore your freedom of speech, which has great payment of reward.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away therefore your confidence, which has great recompense.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G577 Cast G3361 not G577 away G3767 therefore G5216 your G3954 boldness, G3748 which G2192 hath G3173 great G3405 recompense of reward.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ Do not, then, cast away your freedom of speech,––the which hath a great recompense.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁵ Do not, therefore, abandon the confidence that you have gained, for it has a great reward awaiting it.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore cast not away your confidence, which has great reward.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore do not cast from you your confident hope, for it will receive a vast reward.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away, therefore, your boldness, which, indeed, has great recompense.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now do not drop that confidence of yours; it carries with it a rich hope of reward.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁵ You must not lose your courage, for it will be richly rewarded,

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁵ Do not, then, cast away your confidence, for it will have a great reward.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Now do not fling away your bold confidence, for it has a great recompense of reward.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁵ Do not lose, therefore, the confidence that you have, for it has a great reward.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ You should not, then, be casting away your boldness, which is having a great reward, "

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁵ So you must never give up your confident courage, for it holds a rich reward for you.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ So do not give up your hope which will be greatly rewarded.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore do not cast away your confidence, which has great recompense of reward.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then do not throw away your confidence, which has great reward.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ So cast not away your boldness, which have a mega recompence:

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ [So], do not throw away your confidence, because it pays a rich reward.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore do not throw off your boldness, which has great recompense of reward.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore do not throw away your confidence, which has a great reward.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3767 Therefore G3361 don't G577 throw G577 away G5216 your G3954 boldness, G3748 which G2192 has G3173 a great G3405 reward.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore do not throw away your boldness, which has a great reward.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away therefore your confidence, which has great recompense of reward.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G577 Cast G577 not away G3767 therefore G5216 your G3954 confidence, G3748 which G2192 has G3173 great G3405 recompense G3405 of reward.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away therefore your confidence, which has great recompense of reward.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away therefore your confidence, which has great recompense of reward.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cast not away therefore your confidence, which has great recompence of reward.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore, do not cast away your confidence, which has a great reward.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore do not cast away your confidence, which has great recompense of reward.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G577 Cast G3361 not G577 away G3767 therefore G5216 your G3954 confidence, G3748 which G2192 has G3173 great G3405 recompense of reward.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ You may not cast away, then, your boldness, which has great recompense of reward,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Do not lose, therefore, this your confidence, which has great recompense of reward;

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore do not cast away your confidence, which has a great recompense.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ So do not throw away your confidence, which has a great recompense.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore may you not cast away your freedom and openness in speaking (boldness and confidence which comes from being a citizen) which continuously has a great discharge of wages.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Do not lose your courage (confidence) (boldness). It brings a great reward with it.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ So don’t lose your confidence, since it holds a great reward for you.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore do not throw away your confidence, which has great reward.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μεγάλην μισθαποδοσίαν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Μὴ (Not) ἀποβάλητε (throw away) οὖν (therefore) τὴν (the) παρρησίαν (boldness) ὑμῶν (of you), ἥτις (which) ἔχει (has) μεγάλην (a great) μισθαποδοσίαν (reward).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore do not throw away your confidence, which has a great reward.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ So do not throw away your confidence; it holds a great reward.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ So do not throw away your confidence; it holds a great reward.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Therefore do not cast away your boldness, which has great reward.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ So do not throw away your confidence; it holds a great reward.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Werfet euer Vertrauen nicht weg, welches eine große Belohnung hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G577 Werfet G5216 euer G3954 Vertrauen G3361 nicht G3748 weg, welches G3173 eine große G3405 Belohnung G2192 hat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Werfet euer Vertrauen nicht weg, welches eine große Belohnung hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3767 G577 Werfet G5216 euer G3954 Vertrauen G3361 nicht G577 weg G3748 , welches G3173 eine große G3405 Belohnung G2192 hat .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Werfet nun eure Zuversicht nicht weg, die eine große Belohnung hat.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G577 Werfet G3767 nun G5216 eure G3954 Zuversicht G3361 nicht G577 weg, G3748 die G3173 eine große G3405 Belohnung G2192 hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Werfet nun eure Zuversicht O. Freimütigkeit nicht weg, die eine große Belohnung hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G577 Werfet G3767 nun G5216 eure G3954 Zuversicht G3361 nicht G577 weg G3748 , die G3173 eine große G3405 Belohnung G2192 hat .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Werpt dan uw vrijmoedigheid niet weg, welke een grote vergelding des loons heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G577 G Werpt G3767 dan G5216 uw G3954 vrijmoedigheid G3361 niet G577 G5632 weg G3748 , welke G3173 een grote G3405 vergelding des loons G2192 G5719 heeft.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ne rejetez donc pas loin votre confiance qui a une grande récompense.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ne perdez point cette fermeté que vous avez fait paraître, et qui sera bien récompensée.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ N'abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G577 N’abandonnez G5632 G3767 donc G3361 pas G5216 votre G3954 assurance G3748 , à laquelle G2192 est attachée G5719 G3173 une grande G3405 rémunération.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ No perdáis pues esta vuestra confianza, que tiene grande remuneración de galardón;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ No perdáis pues vuestra confianza, que tiene grande remuneración de galardón:

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ No perdáis pues ésta vuestra confianza, que tiene gran remuneración de galardón;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ ''Edhe fort pak kohë, edhe ai që duhet të vijë do të vijë dhe nuk do të vonojë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Итак не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁵ ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܘܒܕܘܢ ܓܠܝܘܬ ܐܦܐ ܕܐܝܬ ܠܟܘܢ ܕܥܬܝܕ ܠܗ ܐܓܪܐ ܤܓܝܐܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁵ እንግዲህ ታላቅ ብድራት ያለውን ድፍረታችሁን አትጣሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ուրեմն մի՛ լքէք ձեր համարձակութիւնը, որ ունի մեծ վարձատրութիւն:

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ezteçaçuela bada iraitz çuen confidançá, ceinec baitu recompensa handia.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ И така, не напускайте дръзновението си, за което имате голяма награда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ne gubite dakle pouzdanja! Pripada mu velika plaća!

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Protož neodmítejtež od sebe smělé doufanlivosti vaší, kterážto velikou má odplatu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ kaster derfor ikke Eders Frimodighed bort, hvilken har en stor Belønning;

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 所以，你們不可丟棄勇敢的心；存這樣的心必得大賞賜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3767 所以 G3361 ，你們不 G577 可丟棄 G3954 勇敢的心 G3748 ；存這樣 G2192 的心必得 G3173 大 G3405 賞賜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 所以，你们不可丢弃勇敢的心；存这样的心必得大赏赐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3767 所以 G3361 ，你们不 G577 可丢弃 G3954 勇敢的心 G3748 ；存这样 G2192 的心必得 G3173 大 G3405 赏赐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tial ne forjxetu vian kuragxon, kiu havas rekompencon grandan.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ärge siis heitke ära oma julgust, mis saab suure palga.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Älkäät siis heittäkö pois teidän uskallustanne, jolla suuri palkan makso on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Älkää siis heittäkö pois uskallustanne, jonka palkka on suuri.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Pa pèdi lasirans nou te genyen an. Paske, gen yon gwo rekonpans ladan li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ne dobjátok el hát bizodalmatokat, melynek nagy jutalma van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Oleh karena itu, janganlah putus asa, sebab kalau kalian tetap percaya, maka ada upah yang besar untuk itu!

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Non gettate adunque via la vostra franchezza, la quale ha gran retribuzione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Non gettate dunque via la vostra franchezza la quale ha una grande ricompensa!

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁵ されば大なる報を受くべき汝らの確信を投げすつな。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ihi ḥadret a wen-iṛuḥ laman i tesɛam ɣer Ṛebbi axaṭer a wen-d-yawi rrbeḥ d ameqqran.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 그러므로 너희 담대함을 버리지 말라 이것이 큰 상을 얻느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tāpēc nezaudējiet savu paļāvību, jo tai ir liela alga.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tad nepameskite savo pasitikėjimo, už kurį skirtas didelis atlygis!

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Przetoż nie odrzucajcie ufności waszej, która ma wielką zapłatę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Não lanceis fora, pois, a vossa confiança, que tem uma grande recompensa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kast derfor ikke bort eders frimodighet, som har stor lønn!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Să nu vă părăsiţi dar încrederea voastră, pe care o aşteaptă o mare răsplătire!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Тож не відкидайте відваги своєї, бо має велику нагороду вона.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Не кидайте ж сьміливости вашої, котра має нагороду велику.