Genesis 27:6 And Rebekah said to Jacob her lesser son, See! I heard your father speaking to Esau your brother, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G* And Rebekah G1161 G2036 said G4314 to G* Jacob G3588 G5207 [³son G1473 ¹her G3588 G1640 ²lesser], G1492 See! G191 I heard G3588 G3962 your father G1473 G2980 speaking G4314 to G* Esau G3588 G80 your brother, G1473 G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G* Ρεβέκκα δε G1161 G2036 είπε G4314 προς G* Ιακώβ G3588 τον G5207 υιόν G1473 αυτής G3588 τον G1640 ελάσσω G1492 ίδε G191 ήκουσα G3588 του G3962 πατρός σου G1473 G2980 λαλούντος G4314 προς G* Ησαύ G3588 τον G80 αδελφόν σου G1473 G3004 λέγοντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 N-PRI ρεβεκκα G1161 PRT δε V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G2384 N-PRI ιακωβ G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G846 D-GSF αυτης G3588 T-ASM τον A-ASMC ελασσω G3708 V-AAD-2S ιδε G1473 P-NS εγω G191 V-AAI-1S ηκουσα G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G4771 P-GS σου G2980 V-PAPGS λαλουντος G4314 PREP προς G2269 N-PRI ησαυ G3588 T-ASM τον G80 N-ASM αδελφον G4771 P-GS σου G3004 V-PAPGS λεγοντος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ורבקה אמרה אל יעקב בנה לאמר הנה שׁמעתי את אביך מדבר אל עשׂו אחיך לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7259 ורבקה And Rebekah H559 אמרה spoke H413 אל unto H3290 יעקב Jacob H1121 בנה her son, H559 לאמר saying, H2009 הנה Behold, H8085 שׁמעתי I heard H853 את H1 אביך thy father H1696 מדבר speak H413 אל unto H6215 עשׂו Esau H251 אחיך thy brother, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

6 H7259 And Rebekah H559 [H8804] spoke H3290 to Jacob H1121 her son, H559 [H8800] saying, H8085 [H8804] Behold, I heard H1 thy father H1696 [H8764] speak H6215 to Esau H251 thy brother, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ dixit filio suo Iacob audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ dixit filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo, et dicentem ei:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ sche seide to hir sone Jacob, Y herde thi fadir spekynge with Esau, thi brothir, and seiynge to him, Brynge thou me of thin huntyng,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ she spake vnto Iacob hir sonne sainge? Behold I haue herde thi father talkinge with Esau thy brother and saynge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Then sayde Rebecca vnto Iacob hir sonne: beholde, I haue herde thy father talkinge with Esau thy brother, and sayenge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ she spake unto Jacob her son, saying, "Behold, I have heard thy father talking with Esau thy brother, and saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ she spake to Iacob hir sonne saying? Beholde I haue heard thy father talking with Esau thy brother & saying:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebecca sayd vnto Iacob hyr sonne sayinge? Beholde I haue herde thy father talkynge wyth Esau thy brother and sayinge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Rebekah spake vnto Iaakob her sonne, saying, Beholde, I haue heard thy father talking with Esau thy brother, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebecca spake vnto Iacob her sonne, saying: Beholde, I haue hearde thy father talkyng with Esau thy brother, and saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ She said to her son Jacob: I heard thy father talking with Esau, thy brother, and saying to him:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7259 And Rebekah H559 spake [H8804] H3290 unto Jacob H1121 her son H559 , saying [H8800] H8085 , Behold, I heard [H8804] H1 thy father H1696 speak [H8764] H6215 unto Esau H251 thy brother H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Now Rebekka heard Isaak speaking to his son Esau. So when Esau was gone to the field to hunt game for his father, Rebekka said to Jacob her younger son. Lo! I heard thy father speaking to thy brother Esau saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebekah spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7259 And Rebekah H559 [H8804] spoke H3290 to Jacob H1121 her son H559 [H8800] , saying H8085 [H8804] , Behold, I heard H1 thy father H1696 [H8764] speak H6215 to Esau H251 thy brother H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebecca said to Jacob her younger son, Behold, I heard thy father speaking to Esau thy brother, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ῥεβέκκα δὲ εἶπε πρὸς τὸν Ἰακὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν ἐλάσσω, ἰδέ, ἤκουσα τοῦ πατρός σου λαλοῦντος πρὸς Ἡσαῦ τὸν ἀδελφόν σου, λέγοντος,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebekah spoke unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and Rebekah hath spoken unto Jacob her son, saying, `Lo, I have heard thy father speaking unto Esau thy brother, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebekah spake to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speaking to Esau thy brother, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebecca spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7259 And Rebekah H559 spake H3290 unto Jacob H1121 her son, H559 saying, H8085 Behold, I heard H1 thy father H1696 speak H6215 unto Esau H251 thy brother, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebekah spoke unto Jacob her son, saying: 'Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Rebekah, therefore, spake unto Jacob her son, saying,––Lo! I heard thy father, speaking unto Esau thy brother, saying,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebecca spoke to Jacob, her son, the inferior in station, saying, "Behold! I heard your father speaking to Esau, your brother, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebekah said to Jacob, her son, Your father said to your brother Esau in my hearing,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebekah spoke to her son Jacob, saying, Behold, I heard your father speak to your brother Esau, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebekah spoke to her son Jacob, saying, Behold, I heard your father speaking to your brother Esau saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Ribqah says to Yaaqov her son, saying, Behold, I heard your father word to Esav your brother, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebekah spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Rebekah spoke to Jacob her son, saying, “Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7259 Rebekah H559 spoke H3290 to Jacob H1121 her son, H559 saying, H8085 "Behold, I heard H1 your father H1696 speak H6215 to Esau H251 your brother, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebekah spoke to Jacob her son, saying, "Look, I heard your father speak to Esau your brother, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebekah spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7259 And Rebekah H559 spoke H3290 to Jacob H1121 her son, H559 saying, H2009 Behold, H8085 I heard H1 your father H1696 speak H6215 to Esau H251 your brother, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebekah spoke unto Jacob her son, saying, Behold, I heard your father speak unto Esau your brother, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebekah spoke unto Jacob her son, saying, Behold, I heard your father speak unto Esau your brother, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7259 And Rebekah H559 spoke H3290 unto Jacob H1121 her son, H559 saying, H8085 Behold, I heard H1 your father H1696 speak H6215 unto Esau H251 your brother, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Then Rebekah spoke unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau, thy brother, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebecca said to Jacob her younger son, Behold, I heard your father speaking to Esau your brother, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebecca said to Jacob her younger son, Behold, I heard your father speaking to Esau your brother, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Rebekah said to her son Jacob: »I have just heard your father speak to your brother Esau.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Rebekah gave these instructions to her son Jacob: “Quick! Pay attention!” she said. “I heard your father talking to your brother Esau. He told him,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Rebekah said to Jacob her son, "Look, I heard your father speaking to Esau your brother saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Rebekah said to her son Jacob, “Behold, I overheard your father saying to your brother Esau,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Rebekah said to her son Jacob, “Behold, I overheard your father saying to your brother Esau,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Rebekah spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Rebekah said to her son Jacob: "I have just heard your father speak to your brother Esau.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Da sprach Rebekka zu Jakob, ihrem Sohn: Siehe, ich habe gehöret deinen Vater reden mit Esau, deinem Bruder, und sagen:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Da sprach H7259 Rebekka H8085 zu H3290 Jakob H1121 , ihrem Sohn H559 : Siehe, ich H1 habe gehöret deinen Vater H1696 reden H6215 mit Esau H251 , deinem Bruder H559 , und sagen :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Da sprach Rebekka zu Jakob, ihrem Sohn: Siehe, ich habe gehört deinen Vater reden mit Esau, deinem Bruder, und sagen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Da sprach H7259 Rebekka H3290 zu Jakob H1121 , ihrem Sohn H8085 : Siehe, ich habe gehört H1 deinen Vater H1696 reden H6215 mit Esau H251 , deinem Bruder H559 , und sagen :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Rebekka sprach zu ihrem Sohne Jakob und sagte: Siehe, ich habe deinen Vater zu deinem Bruder Esau also reden hören:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Rebekka sprach zu ihrem Sohne Jakob und sagte: Siehe, ich habe deinen Vater zu deinem Bruder Esau also reden hören:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7259 Und Rebekka H559 sprach H1121 zu ihrem Sohne H3290 Jakob H559 und sagte H559 : Siehe, ich habe H1 deinen Vater H251 zu deinem Bruder H6215 Esau H1696 also reden H8085 hören :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Toen sprak Rebekka tot Jakob, haar zoon, zeggende: Zie, ik heb uw vader tot Ezau, uw broeder, horen spreken, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 H8804 Toen sprak H7259 Rebekka H413 tot H3290 Jakob H1121 , haar zoon H559 H8800 , zeggende H2009 : Zie H1 , ik heb uw vader H413 tot H6215 Ezau H251 , uw broeder H8085 H8804 , horen H1696 H8764 spreken H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Rébécca dit à son fils puÎné Jacob: J’ai entendu ton père, comme il parlait à ton frère Esau, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Et Rebecca parla à Jacob, son fils, disant: Voici, j'ai entendu ton père qui parlait à Ésaü, ton frère, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Rébecca parla à Jacob son fils, et lui dit : Voici, j'ai ouï parler ton père à Esaü ton frère, disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Puis Rebecca dit à Jacob, son fils: Voici, j'ai entendu ton père qui parlait ainsi à Esaü, ton frère:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7259 ¶ Puis Rebecca H559 dit H8800 H559 H8804 H3290 à Jacob H1121 , son fils H8085 : Voici, j’ai entendu H8804 H1 ton père H1696 qui parlait H8764 H559 ainsi H8800 H6215 à Esaü H251 , ton frère:

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces Rebeca habló a Jacob su hijo, diciendo: He aquí yo he oído a tu padre que hablaba con Esaú tu hermano, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces Rebeca habló á Jacob su hijo, diciendo: He aquí yo he oído á tu padre que hablaba con Esaú tu hermano, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Entonces Rebeca habló a Jacob su hijo, diciendo: He aquí yo he oído a tu padre que hablaba con Esaú tu hermano, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atëherë Rebeka i foli Jakobit, birit të saj, dhe i tha: "Ja, unë dëgjova babanë tënd që i fliste Esaut, vëllait tënd duke i thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ а Ревекка сказала сыну своему Иакову: вот, я слышала, как отец твойговорил брату твоему Исаву:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وأما رفقة فكلمت يعقوب ابنها قائلة اني قد سمعت اباك يكلم عيسو اخاك قائلا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ իսկ Ռեբեկան, դիմելով իր որդի Յակոբին, ասաց. «Ես քո հօրից լսեցի այն, ինչ նա ասում էր քո եղբօրը: Նա նրան ասաց.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Тогава Ревека проговори на сина си Яков и каза: Ето, аз чух баща ти да говори на брат ти Исав така:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Rebeka reče svome sinu Jakovu: "Upravo sam čula kako tvoj otac govori tvome bratu Ezavu:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy řekla Rebeka Jákobovi synu svému takto: Aj, slyšela jsem, když otec tvůj mluvil k Ezau bratru tvému, a pravil:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Da sagde Rebekka til Jakob, sin Søn, sigende: Se, jeg hørte din Fader tale tiI Esnu, din Broder, og sige:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 利百加就對他兒子雅各說：我聽見你父親對你哥哥以掃說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7259 利百加 H1121 就對他兒子 H3290 雅各 H559 說 H8085 ：我聽見 H1 你父親 H251 對你哥哥 H6215 以掃 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 利百加就对他儿子雅各说：我听见你父亲对你哥哥以扫说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7259 利百加 H1121 就对他儿子 H3290 雅各 H559 说 H8085 ：我听见 H1 你父亲 H251 对你哥哥 H6215 以扫 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj Rebeka diris al sia filo Jakob jene: Mi auxdis, ke via patro diris al via frato Esav jene:

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ siis rääkis Rebeka oma poja Jaakobiga, öeldes: „Vaata, ma kuulsin su isa rääkivat su venna Eesaviga ja ütlevat:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin puhui Rebekka pojallensa Jakobille, sanoen: katso, minä kuulin isäs puhuvan veljes Esaun kanssa, ja sanovan:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ puhui Rebekka pojalleen Jaakobille sanoen: "Katso, minä kuulin sinun isäsi puhuvan veljellesi Eesaulle ja sanovan:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lè sa a, Rebeka di Jakòb, pitit li a: -Men mwen fèk tande papa ou di Ezaou, frè ou la:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Szóla Rebeka Jákóbnak az õ fiának mondván: Ímé hallám, hogy atyád szóla bátyádnak Ézsaúnak mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ berkatalah Ribka kepada Yakub, "Baru saja saya dengar ayahmu mengatakan kepada Esau begini,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E Rebecca parlò a Giacobbe suo figliuolo, e gli disse: Ecco, io ho udito che tuo padre parlava ad Esaù, tuo fratello, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E Rebecca parlò a Giacobbe suo figliuolo, e gli disse: "Ecco, io ho udito tuo padre che parlava ad Esaù tuo fratello, e gli diceva:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 리브가가 그 아들 야곱에게 일러 가로되 `네 부친이 네 형 에서에게 말씀하시는 것을 내가 들으니 이르시기를

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Rebeka tarė savo sūnui Jokūbui: “Aš girdėjau tėvą kalbant tavo broliui Ezavui:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I rzekła Rebeka do Jakóba, syna swego, mówiąc: Otom słyszała, gdy ojciec twój mówił do Ezawa, brata twego, i rzekł:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Disse então Rebeca a Jacob, seu filho: Eis que ouvi teu pai falar com Esaú, teu irmão, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da sa Rebekka til Jakob, sin sønn: Jeg hørte din far tale til Esau, din bror, og si:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Apoi Rebeca a zis fiului său Iacov:,,Iată, am auzit pe tatăl tău vorbind astfel fratelui tău Esau:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А Ревека сказала Якову, синові своєму, говорячи: Ось я чула, як твій батько казав до Ісава, брата твого, говорячи: