Genesis 19:18 And Lot said to them, I beseech, O lord,

18 G2036 [³said G1161 ¹And G* ²Lot] G4314 to G1473 them, G1189 I beseech, G2962 O lord,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2036 είπε G1161 δε G* Λωτ G4314 προς G1473 αυτούς G1189 δέομαι G2962 κύριε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G3091 N-PRI λωτ G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G1189 V-PMI-1S δεομαι G2962 N-VSM κυριε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויאמר לוט אלהם אל נא אדני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H559 ויאמר said H3876 לוט And Lot H413 אלהם unto H408 אל not H4994 נא them, Oh, H136 אדני׃ so, my Lord:

new⁽ⁱ⁾

18 H3876 And Lot H559 [H8799] said H113 to them, O, not so, my Sovereign:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ dixitque Loth ad eos quaeso Domine mi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dixitque Lot ad eos: Quæso, domine mi,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Loth seide to hem, My lord, Y biseche,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Than sayde Lot vnto them: Oh nay my lorde:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then sayde Lot vnto the: Oh no my LORDE,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then said Lot unto them, "Oh nay my lord:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Than sayde Lot vnto them: Oh naye my Lord:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot sayde vnto them. Oh nay Lorde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot saide vnto them, Not so, I pray thee, my Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot sayde vnto them: Oh not so my Lordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said to them: I beseech thee, my Lord,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said unto them, Oh, not so, my LORD:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3876 And Lot H559 said [H8799] H113 unto them, Oh, not so, my Lord:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thereupon Lot said to them, I beseech thee, Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said to them, Oh, not so, my Lord!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3876 And Lot H559 [H8799] said H113 to them, O, not so, my Lord:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said to them, I pray, Lord,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Εἶπε δὲ Λὼτ πρὸς αὐτοὺς, δέομαι Κύριε,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said unto them, Oh, not so, my lord!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot saith unto them, `Not so, I pray thee, my lord;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot will say to them, Nay, now, Lord!

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said to them, Not [so], I pray thee, Lord;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3876 And Lot H559 said H113 unto them, Oh, not so, my lord:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said unto them: 'Oh, not so, my lord;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said unto them,––No, I pray thee, My Lord!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And saying is Lot to them. "It must not be, pray, Yahweh!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said to them, Not so, O my Lord;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said to them, Oh no, Lord,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said to them, Oh no, Lord!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot says to them, Oh I beseech, not so, my adonim:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said to them, Oh, not so, my lord.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lot said to them, “Oh, not so, my lord.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3876 Lot H559 said H113 to them, "Oh, not so, my lord.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lot said to them, "Oh, not so, my lord.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said to them, Oh, not so, my LORD:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3876 And Lot H559 said H4994 to them, Oh, H113 not so, my LORD:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said unto them, Oh, not so, my LORD:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3876 And Lot H559 said H113 unto them, Oh, not so, my Lord:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said unto them, Oh, not so, my lords;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said to them, I pray, my lords,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said to them, I pray, Lord,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »Oh no, my lords, please,« Lot begged.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “No! Please, my lords!” Lot pleaded with them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said to them, "No, please, my lords.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Lot replied, “No, my lords, please!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But Lot replied, “No, my lords, please!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said to them, Oh, not so, my lord.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Lot said to them, Oh no, Lord,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber Lot sprach zu ihnen: Ach nein, HERR!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3876 Aber Lot H559 sprach H113 zu ihnen: Ach nein, HErr!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber Lot sprach zu ihnen: Ach nein, Herr!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3876 Aber Lot H559 sprach H113 zu ihnen: Ach nein, HERR!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Lot sprach zu ihnen: Nicht doch, Herr!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Lot sprach zu ihnen: Nicht doch, Herr!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3876 Und Lot H559 sprach H113 zu ihnen: Nicht doch, Herr!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En Lot zeide tot hen: Neen toch, Heere!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3876 En Lot H559 H8799 zeide H413 tot H408 hen: Neen H4994 toch H113 , Heere!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lot leur dit: Seigneur, je vous en prie,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lot leur dit: Non, Seigneur, je te prie!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Lot leur répondit : Non, Seigneur, je te prie.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lot leur dit: Oh! non, Seigneur!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3876 Lot H559 leur dit H8799 H113 : Oh ! non, Seigneur !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y Lot les dijo: No, yo os ruego, señores míos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y Lot les dijo: No, yo os ruego, señores míos;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y Lot les dijo: No, yo os ruego, señores míos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por Loti iu përgjegj atyre: "Jo, zoti im!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Но Лот сказал им: нет, Владыка!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فقال لهما لوط لا يا سيد.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ղովտն ասաց նրանց. «Աղաչում եմ, Տէ՛ր,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А Лот им каза: Ах, не, Господарю!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ali Lot odvrati: "Nemoj, gospodine!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I řekl jim Lot: Ne tak, prosím, páni moji.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da sagde Lot til dem: Ak nej, Herre!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 羅得對他們說：我主阿，不要如此！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3876 羅得 H559 對他們說 H113 ：我主阿，不要如此！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 罗得对他们说：我主阿，不要如此！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3876 罗得 H559 对他们说 H113 ：我主阿，不要如此！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj Lot diris al ili: Ho, ne, mia Sinjoro!

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Lott vastas neile: „Muidugi mitte, mu Issand!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Lot sanoi heille: Ei Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta Loot sanoi heille: "Oi herrani, ei niin!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men, Lòt reponn li. O! Non, Mèt. Tanpri, pa mande m' tout sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És monda Lót nékik: Ne oh Uram!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tetapi Lot menjawab, "Aduh, Tuan jangan suruh kami lari ke pegunungan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E Lot disse loro: Deh! no, Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E Lot rispose loro: "No, mio signore!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 롯이 그들에게 이르되 `내 주여 그리 마옵소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lotas jiems atsakė: “O ne, mano Viešpatie!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A Lot rzekł do nich: Nie tak, proszę, panowie moi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Respondeu-lhe Lot: Ah, assim não, meu Senhor!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da sa Lot til dem: Å nei, Herre!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lot le -a zis:,,O! nu, Doamne!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А Лот їм відказав: Ні ж бо, Господи!